PLoS One. 2015 Aug 17;10(8):e013575

PLoS One. 2015 Aug 17;10(8):e0135753. doi: 10.1371/journal.pone.0135753. eCollection 2015.
Sleep Deprivation Is Associated with Bicycle Accidents and Slip and Fall Injuries in Korean Adolescents.
Kim SY1, Sim S2, Kim SG3, Choi HG4.
Author information
Abstract
OBJECTIVE:
This study sought to evaluate associations between sleep time and bicycle accidents, falls under various circumstances, and dental injuries in adolescents.
METHODS:
A total of 61,696 participants ranging from 12 to 18 years of age who completed the Korea Youth Risk Behavior Web-based Survey (KYRBWS) in 2013 were enrolled in this study. Bicycle riding accidents were analyzed for 17,232 bicycle-riding participants. Data were collected regarding the weekday sleep duration for the most recent 7 days, which was categorized as < 5.5 h, 5.5-6.5 h, 6.5-7.5 h, or ≥ 7.5 h per day, and the incidence of bicycle accidents, slips and falls under various circumstances, and dental injuries in the most recent 12 months. Adjusted odds ratios (aORs) were calculated among sleep groups for bicycle accidents, slips and falls, and dental injuries using simple and multiple logistic regression analyses with complex sampling.
RESULTS:
Bicycle riding accidents and slips and falls in classrooms, corridors, the ground, toilets, stairs, and other unspecified situations showed positive correlations with sleep deprivation. Comparisons of groups with ≥ 7.5 h sleep, < 5.5 h, 5.5-6.5 h sleep, and 6.5-7.5 h sleep revealed increased associations with slips and falls under various circumstances. In particular, the aORs were higher in the groups with less sleep (aOR of the 5.5 h group > the 5.5-6.5 h group > the 6.5-7.5 h group). There was no significant relationship between sleep deprivation and dental injury.
CONCLUSIONS:
This study demonstrated that sleep deprivation among Korean adolescents was associated with bicycle accidents and falls at home and school. Thus, adequate sleep may be needed to prevent accidents and falls.

Kết quả (Việt) 2:

PLoS One. 17 tháng 8 năm 2015; 10 (8): e0135753. doi: 10,1371 / journal.pone.0135753. eCollection 2015.
Ngủ Tước Is Associated với tai nạn xe đạp và trượt và mùa thu Bị thương trong thanh thiếu niên Hàn Quốc.
Kim SY1, Sim S2, Kim SG3, Choi HG4.
Tác giả thông tin
Tóm tắt
Mục tiêu:
Nghiên cứu này đánh giá sự liên quan giữa thời gian ngủ và tai nạn xe đạp, ngã trong những hoàn cảnh khác nhau, và chấn thương răng ở trẻ vị thành niên.
Phương pháp:
Tổng cộng có 61.696 người tham gia từ 12 đến 18 tuổi đã hoàn thành cuộc điều tra Hàn Quốc Youth Hành vi nguy cơ dựa trên Web (KYRBWS) trong năm 2013 đã được đưa vào nghiên cứu này. Tai nạn cưỡi xe đạp được phân tích cho 17.232 người tham gia đạp-cưỡi. Dữ liệu được thu thập về thời gian ngủ ngày trong tuần trong 7 ngày gần đây nhất, được phân loại như là <5,5 h, 5,5-6,5 h, 6,5-7,5 h, hoặc ≥ 7,5 h mỗi ngày, và tỷ lệ các vụ tai nạn xe đạp, trượt và ngã trong những hoàn cảnh khác nhau, và chấn thương răng trong vòng 12 tháng gần đây nhất. Tỷ lệ cược tỷ lệ điều chỉnh (aORs) được tính toán giữa các nhóm ngủ trong tai nạn xe đạp, trượt và té ngã và chấn thương răng sử dụng hồi quy logistic đơn giản và nhiều phân tích với mẫu phức tạp.
Kết quả:
tai nạn cưỡi xe đạp và trượt chân và té ngã trong phòng học, hành lang, mặt đất, nhà vệ sinh, cầu thang, và các tình huống không xác định khác cho thấy mối tương quan tích cực với việc thiếu ngủ. So sánh các nhóm với ≥ 7,5 h ngủ, <5,5 h, 5,5-6,5 h giấc ngủ, và 6,5-7,5 h ngủ tiết lộ tăng các hiệp hội với phiếu và thuộc hoàn cảnh khác nhau. Đặc biệt, các aORs cao hơn ở các nhóm có giấc ngủ ít hơn (AOR của nhóm 5,5 h> nhóm 5,5-6,5 h> nhóm h 6,5-7,5). Không có mối liên quan giữa thiếu ngủ và chấn thương răng.
Kết luận:
Nghiên cứu này chứng minh rằng thiếu ngủ trong thanh thiếu niên Hàn Quốc đã kết hợp với tai nạn xe đạp và ngã ở nhà và ở trường. Như vậy, giấc ngủ đầy đủ có thể cần thiết để ngăn ngừa tai nạn và ngã.