"We were overlogging in the '60s, a

"We were overlogging in the '60s, and now we've been curbed," Prineville Mayor Betty Roppe said. "The pendulum swings the other way. And so we're trying to diversify jobs."

Logging is ingrained in Oregon's culture. A statue of an ax-wielding pioneer tops the state Capitol. Oregonians' favorite local novel is Ken Kesey's "Sometimes a Great Notion," about a logging family. Oregon's professional soccer team is the Portland Timbers, its logo a double-bladed ax over a forest-green background.

But the timber troubles that hit Crook County also affected much of Oregon and the American West.

By September 2014, the pendulum had swung so far that Oregon's high-tech industry accounted for the same number of workers and share of wages as the forest sector did in the 1970s, the state Office of Economic Analysis noted in a report. Most of Oregon's nearly 100,000 high-tech jobs are clustered in the "Silicon Forest" around Portland, said Joshua Lehner, an economist with the office.

Kết quả (Việt) 1:

"Chúng tôi đã overlogging trong những năm 60, và bây giờ chúng tôi đã được curbed," thị trưởng Prineville Betty Roppe nói. "Con lắc đu theo cách khác. Và vì vậy chúng tôi đang cố gắng đa dạng hóa công ăn việc làm."Ghi nhật ký ăn sâu vào nền văn hóa của Oregon. Một bức tượng của một nhà tiên phong ax-wielding tops state Capitol. Cuốn tiểu thuyết địa phương yêu thích của Oregon là Ken Kesey "đôi khi một đại khái niệm," về một gia đình đăng nhập. Đội bóng đá chuyên nghiệp của Oregon là Portland Timbers, biểu tượng của nó một ax cánh kép trên một nền màu xanh lá cây rừng.Nhưng những rắc rối gỗ đạt Quận Crook cũng ảnh hưởng nhiều của Oregon và miền tây nước Mỹ.Tháng chín 2014, quả lắc có đu cho đến nay rằng ngành công nghiệp công nghệ cao của Oregon chiếm cùng một số người lao động và chia sẻ của tiền lương là khu vực rừng đã làm trong những năm 1970, nhà nước văn phòng phân tích kinh tế ghi nhận trong báo cáo. Hầu hết của Oregon gần 100.000 công nghệ cao công việc tập trung tại rừng Silicon"" xung quanh thành phố Portland, ông Joshua Lehner, nhà kinh tế học với các văn phòng.

Kết quả (Việt) 2:

"Chúng tôi đã overlogging trong những năm 60, và bây giờ chúng tôi đã được kiềm chế," Thị trưởng Prineville Betty Roppe nói. "Con lắc đu theo cách khác. Và như vậy, chúng tôi đang cố gắng đa dạng hóa việc làm."

Logging đã ăn sâu vào văn hóa của tiểu bang Oregon. Một bức tượng của một nhà tiên phong rìu thiên đỉnh Capitol nhà nước. Tiểu thuyết địa phương yêu thích Oregon 'là "Đôi khi một Notion Great," Ken Kesey về một gia đình khai thác gỗ. Đội bóng đá chuyên nghiệp của tiểu bang Oregon là Portland Timbers, logo của nó một cái rìu đôi cánh trên nền rừng xanh.

Nhưng rắc rối gỗ mà nhấn Crook cũng bị ảnh hưởng nhiều của Oregon và miền Tây nước Mỹ.

Đến tháng chín năm 2014, con lắc đã vung quá đến nay mà ngành công nghiệp công nghệ cao của tiểu bang Oregon chiếm cùng một số công nhân và chia sẻ lương như ngành lâm nghiệp đã làm trong những năm 1970, Văn phòng nhà phân tích kinh tế đã nêu trong báo cáo. Hầu hết gần 100.000 việc làm công nghệ cao của tiểu bang Oregon được gom lại trong "Rừng Silicon" xung quanh Portland, cho biết Joshua Lehner, một nhà kinh tế với văn phòng.