Thank you for your petition. The Un

Thank you for your petition. The United States has a national interest in the South China Sea, to include freedom of navigation, peaceful settlement of disputes, respect for international law, and unimpeded lawful commerce. We do not take a position on the ultimate sovereignty over land features in the South China Sea, but we do take a position in regards to how these disputes are pursued and addressed, and whether a coastal state's maritime claims are in accordance with international law.

The United States has long called for China and all claimants to pursue their territorial claims and accompanying rights to maritime space peacefully, without resorting to coercion, and in accordance with international law. We support efforts that lower tensions and expand space for peaceful and diplomatic resolution of disputes.

We have expressed our concerns over China's actions, including its deployment of the HD-981 drilling operation, to Chinese leaders at the highest levels.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã đơn yêu cầu của bạn. Hoa Kỳ có một lợi ích quốc gia trong biển Nam Trung Quốc, bao gồm tự do của danh mục chính, giải quyết hoà bình của tranh chấp, tôn trọng luật pháp quốc tế, và không bị cản trở thương mại hợp pháp. Chúng tôi không có một vị trí về chủ quyền cuối cùng trên đất tính năng trong biển Nam Trung Quốc, nhưng chúng tôi có một vị trí trong trường hợp như thế nào những tranh chấp được theo đuổi và giải quyết, và cho dù một quốc gia ven biển hàng hải tuyên bố là phù hợp với luật pháp quốc tế.Hoa Kỳ lâu đã kêu gọi Trung Quốc và tất cả các yêu cầu bồi thường để theo đuổi các tuyên bố lãnh thổ và đi kèm quyền hàng hải không gian một cách hòa bình, mà không cần phải ép buộc, và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi hỗ trợ những nỗ lực mà giảm căng thẳng và mở rộng không gian cho hòa bình và ngoại giao giải quyết tranh chấp.Chúng tôi đã bày tỏ mối quan tâm của chúng tôi trong hành động của Trung Quốc, bao gồm triển khai HD-981 khoan hoạt động, các lãnh đạo Trung Quốc ở mức cao nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã kiến nghị của bạn. Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia ở Biển Đông, bao gồm tự do hàng hải, giải quyết hòa bình các tranh chấp, tôn trọng luật pháp quốc tế và thương mại hợp pháp không bị cản trở. Chúng tôi không có một vị trí trên chủ quyền tối thượng trên các vùng đất ở Biển Đông, nhưng chúng tôi có một vị trí liên quan đến cách thức các tranh chấp đang theo đuổi và được giải quyết, và cho rằng đề hàng hải một quốc gia ven biển là phù hợp với luật pháp quốc tế. Hoa Kỳ từ lâu đã kêu gọi Trung Quốc và tất cả các bên tranh chấp theo đuổi yêu sách lãnh thổ của họ và các quyền kèm theo để không gian biển một cách hòa bình, mà không cần đến sự ép buộc, và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi hỗ trợ những nỗ lực mà căng thẳng thấp hơn và mở rộng không gian cho giải pháp hòa bình và ngoại giao của các tranh chấp. Chúng tôi đã bày tỏ mối quan ngại của chúng tôi về các hành động của Trung Quốc, bao gồm cả kế hoạch triển khai các hoạt động khoan HD-981, các nhà lãnh đạo Trung Quốc ở mức cao nhất.