A common argument against strategic

A common argument against strategic U.S. investment in fundamental science, technology and space exploration is that those same dollars could be spent supporting the impoverished right here at home. That would be a very short-sighted strategy. Of course increasing attention, focus and money on support of the impoverished is a good thing, but U.S. investment in fundamental science and space exploration has a dramatic positive impact on our overall economy and thus the plight of the impoverished.


Clearly our government, should on our behalf, invest in our future. Investments that reduce the costs of basic survival needs, or expand access to the tools that allow people to help themselves, is universally a good investment. In some cases, such investments are obvious. Agricultural research has allowed our nation and the world to grow far more crops, on far less land, with less water and other impacts than ever before. This investment has clearly improved national and even global prosperity.


Investment in space research is no less critical. The amazing web of satellites we now have orbiting the earth, lets us understand and better manage everything from weather, to floods, to crops and vegetation rates, to urban impact, and even pollution. Not to mention the services we all use every day such as global communications. Few should doubt the benefits of this investment for people at all economic levels.


Yet some, who support this, may see waste in studying the surface of Mars with robots, or sending humans into space at all. To this I offer a couple important thoughts. First that many of the discoveries we have made in deeper space have also created profound practical benefit for all back here on earth. Understanding planetary geology by studying the surfaces of other planets, for example, has helped us greatly improve the models we have for problems on earth, such as drought prediction and mitigation as well as global warming. Without improved modeling, we run a greater risk of making poor choices about how to manage the future, which will cost much more money and even lives. These models save lives and property during events like hurricanes and other natural disasters.


So, in a time, when all spending should be carefully measured and justified, it is important to remember that the modest investments we make in space exploration are far more than just inspirational. It does far more than keeping our country on the technological leading edge, which lets us remain a strong economy. These investments are of direct practical use to protect national wellbeing and to improve life for all here on earth. Most importantly, keeping America the leader of space exploration will keep Americans with one of the strongest economies on earth, which will allow us to have the tools we need to fix the other problem. Advanced scientific and technical knowledge, allows our economy to remain a leader in job creation, which creates the jobs we need to employ our citizens and thus minimize the ranks of the impoverished.

Kết quả (Việt) 2:

Một lập luận phổ biến đối với đầu tư chiến lược của Mỹ trong khoa học cơ bản, công nghệ và khám phá vũ trụ là những đồng đôla tương tự có thể được chi hỗ trợ nghèo ngay tại đây ở nhà. Đó sẽ là một chiến lược rất thiển cận. Ngày càng tăng của nhiên sự chú ý, tập trung và tiền hỗ trợ của nghèo khó là một điều tốt, nhưng đầu tư của Mỹ trong khoa học và không gian thăm dò cơ bản có tác động tích cực đáng kể vào nền kinh tế tổng thể của chúng tôi và do đó hoàn cảnh của nghèo khó.


Rõ ràng chính phủ của chúng tôi, nên trên thay mặt chúng tôi, đầu tư trong tương lai của chúng tôi. Các khoản đầu tư giảm chi phí cho nhu cầu sinh tồn cơ bản, hoặc mở rộng quyền truy cập vào các công cụ cho phép mọi người giúp mình, là phổ một đầu tư tốt. Trong một số trường hợp, khoản đầu tư đó là hiển nhiên. Nghiên cứu nông nghiệp đã cho phép đất nước chúng ta và thế giới để phát triển cây trồng xa hơn, trên ít đất, với ít nước và các tác động khác hơn bao giờ hết. Khoản đầu tư này đã được cải thiện rõ quốc gia và thậm chí cả sự thịnh vượng toàn cầu.


Đầu tư vào nghiên cứu không gian cũng không kém quan trọng. Các web tuyệt vời của các vệ tinh hiện nay chúng tôi có quay quanh trái đất, cho phép chúng ta hiểu và quản lý tất cả mọi thứ từ thời tiết, lũ lụt, mùa màng và giá thảm thực vật, để tác động đô thị, và thậm chí cả ô nhiễm tốt hơn. Không đề cập đến các dịch vụ tất cả chúng ta sử dụng hàng ngày như thông tin liên lạc toàn cầu. Rất ít nên nghi ngờ những lợi ích của việc đầu tư này cho mọi người ở tất cả các cấp độ kinh tế.


Tuy nhiên, một số người, những người hỗ trợ này, có thể thấy sự lãng phí trong việc nghiên cứu bề mặt của sao Hỏa với robot, hoặc gửi con người vào không gian ở tất cả. Về điều này tôi đưa ra một vài suy nghĩ quan trọng. Đầu tiên mà rất nhiều phát, chúng tôi đã thực hiện trong không gian sâu hơn cũng đã tạo ra lợi ích thực tiễn sâu sắc cho tất cả trở lại đây trên trái đất. Hiểu địa chất hành tinh bằng cách nghiên cứu bề mặt của hành tinh khác, ví dụ, đã giúp chúng tôi rất nhiều cải thiện các mô hình chúng tôi đã cho vấn đề trên trái đất, chẳng hạn như dự báo hạn hán và giảm nhẹ cũng như sự nóng lên toàn cầu. Nếu không có cải tiến mô hình, chúng tôi chạy một nguy cơ lớn hơn của việc lựa chọn người nghèo về cách quản lý tương lai, mà sẽ chi phí nhiều hơn tiền bạc và thậm chí cuộc sống. Những mô hình tiết kiệm cuộc sống và tài sản trong các sự kiện như cơn bão và các thiên tai khác.


Vì vậy, trong một thời gian, khi tất cả các chi tiêu phải được đo và biện minh một cách cẩn thận, điều quan trọng là hãy nhớ rằng các khoản đầu tư khiêm tốn, chúng tôi thực hiện trong thám hiểm không gian là nhiều hơn so với chỉ truyền cảm hứng. Nó không nhiều hơn so với giữ nước của chúng tôi trên các cạnh hàng đầu về công nghệ, cho phép chúng tôi vẫn là một nền kinh tế mạnh. Những khoản đầu tư được sử dụng thực tế trực tiếp để bảo vệ phúc lợi quốc gia và cải thiện cuộc sống cho tất cả ở đây trên trái đất. Quan trọng nhất, giữ cho Mỹ dẫn đầu thăm dò không gian sẽ giữ cho người Mỹ với một trong những nền kinh tế mạnh nhất trên trái đất, mà sẽ cho phép chúng ta có những công cụ chúng ta cần phải sửa chữa các vấn đề khác. Kiến thức khoa học kỹ thuật tiên tiến, cho phép nền kinh tế của chúng ta vẫn còn một nhà lãnh đạo trong việc tạo việc làm, mà tạo ra những công việc chúng ta cần phải sử dụng các công dân của chúng tôi và do đó giảm thiểu các cấp bậc trong nghèo khó.