All claims and complaints relative

All claims and complaints relative to this Contract shall be settled in accordance with the policies, rules and regulations of the Employer. In case the Employee contests the decision of the Employer, the matter shall be settled amicably with the participation of the Labor Attaché or any authorized representative of the Philippine Embassy or Consulate nearest the site of employment. In case the amicable settlement fails, the matter shall be submitted to the competent or appropriate government body in the Philippines.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các khiếu nại và khiếu nại liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết phù hợp với các chính sách, quy tắc và quy định của nhà tuyển dụng. Trong trường hợp nhân viên cuộc thi quyết định của nhà tuyển dụng, vấn đề sẽ được giải quyết amicably với sự tham gia của tùy viên lao động hoặc bất kỳ đại diện được ủy quyền của Đại sứ quán Philippines hoặc lãnh sự quán gần nhất trang web việc làm. Trong trường hợp việc giải quyết thân thiện không thành công, vấn đề sẽ được gửi đến cơ quan chính phủ có thẩm quyền hoặc thích hợp ở Philippin.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các khiếu nại và khiếu nại liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết theo quy định của chính sách, các quy tắc và quy định của Chủ đầu tư. Trong trường hợp các nhân viên cuộc thi quyết định của Chủ đầu tư, vấn đề này sẽ được giải quyết một cách hữu nghị với sự tham gia của các Tùy viên lao động hoặc bất kỳ đại diện có thẩm quyền của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Philippines gần nhất các trang web việc làm. Trong trường hợp hoà giải không thành công, vấn đề này sẽ được trình lên các cơ quan chính phủ có thẩm quyền hoặc thích hợp ở Philippines.