The use of isotopically labeled int

The use of isotopically labeled internal standards in MS-based chemical analysis has been highly recommended [27,38]. For the pharmaceuticals, one 13C-labeled sulfamethoxazole-phenyl-13C6 and two deuterated pharmaceuticals, bezafibrate-d6 and salicylic acid-d4, were used as internal standards. Isoproturon-d6 and atrazine-d5 were selected as the internal standards for the pesticides. The corresponding internal standards were used for sulfamethoxazole, bezafibrate, salicylic acid, isoproturon and atrazine, while the most appropriate internal standard available was used for the other compounds (Tables 2 and 3). These internal standards were supplemented to every sampler prior to extraction to a final concentration of 25 ng per sheet. The results obtained were thus corrected for possible matrix-induced suppression or enhancement effects.

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng của isotopically có nhãn nội bộ tiêu chuẩn trong MS dựa trên phân tích hóa học cao đã được khuyến cáo [27,38]. Cho các dược phẩm, một 13C có nhãn trimethoprim-phênyl - 13C 6 và hai dược phẩm deuterated, bezafibrate-d6 và salicylic acid-d4, được sử dụng như là tiêu chuẩn nội bộ. Isoproturon-tuyến đường d6 và atrazine-d5 đã được lựa chọn như các tiêu chuẩn nội bộ cho thuốc trừ sâu. Các tiêu chuẩn tương ứng bên trong đã được sử dụng cho Trimethoprim, bezafibrate, salicylic acid, isoproturon và atrazine, trong khi các tiêu chuẩn nội bộ thích hợp nhất có được sử dụng cho các hợp chất (bảng 2 và 3). Các tiêu chuẩn nội bộ đã được bổ sung để mỗi sampler trước khi khai thác với một nồng độ cuối cùng của 25 ng / tờ. Kết quả thu được do đó đã được chỉnh sửa cho có thể gây ra ma trận đàn áp hoặc tăng cường tác dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các tiêu chuẩn nội bộ isotopically nhãn trong phân tích hóa học MS dựa trên đã được đánh giá cao đề nghị [27,38]. Đối với các dược phẩm, một trong những 13C-nhãn sulfamethoxazole-phenyl-13C6 và hai dược phẩm deuterated, bezafibrate-d6 và salicylic acid-d4, được sử dụng như là tiêu chuẩn nội bộ. Isoproturon-d6 và atrazine-d5 được chọn làm tiêu chuẩn nội bộ cho các loại thuốc trừ sâu. Các tiêu chuẩn nội bộ tương ứng đã được sử dụng cho sulfamethoxazole, bezafibrate, acid salicylic, isoproturon và atrazine, trong khi tiêu chuẩn nội bộ thích hợp nhất hiện có được sử dụng cho các hợp chất khác (Bảng 2 và 3). Những tiêu chuẩn nội bộ đã được bổ sung vào mỗi mẫu trước khi khai thác đến nồng độ cuối cùng của 25 ng mỗi tờ giấy. Do đó kết quả thu được đã được sửa chữa để ức chế hoặc tăng cường hiệu ứng ma trận cảm ứng có thể.