Hello Bao. Please be kindly noted t

Hello Bao.
Please be kindly noted that we thank you for your feedbacks in regarding with the price issue.
Now we have learned your email very carefully and considered all related of your comments. Thank you again...
What I am going to explain you the doubts will be like following:
1. We are friends and more importantly we are good business partner from the day we knew each other. As we discussed during the exhibition in Vietnam we will 100% give you support in this woodworking industry. Therefore, we kindly ask you to believe this is a good start and we will find our mutual benefit in the near future. We believe...
2. Refer to the price issue, I keep asking you to check the unit price for each size, just like you said, you are very familiar with Vitenam market so you must be known more
detail the situation there than me. We are definitely the professional manufacturer and the quality is not a problem for us. We would like to supply you the best quality as you wish.
3. The price from Karlle, we know this company very well honestly. Seriously, it's two different companies. They mostly producing economy quality level which likes your attachment mentioned price. I understand their price is very low but just apply to different customers. There is no possible to sale professional quality level with price just around 10USD.
4. My dear friend, do you know why we insist on inviting you visit our company and factory? Most because we want to show you what we are making and how we manage our business strategy.
5. Now what we suggest is let us knowing the target price you want to get from us refer to size like 300x60z 300x80z 300x72z 300x96z...etc We have different quality level and some of them are higher than Leitz AKE Lueco, freud dimar etc... So once we know your truly needs then we will figure out how to support you my friend. The situation of penetrate a new products to the market is difficult but we believe you and us can make it and success.
All in all, my boss said we are looking forward to hearing your truly needs and we are ready to suppot you. Just update me the price of those sizes you want to get from us please.
Let me know your idea my dear friend...
Take care and convey my best regards to your family and company staff.
Have a good weekend.
Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Bao. Xin vui lòng lưu ý rằng chúng tôi cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn trong liên quan đến với vấn đề giá.Bây giờ chúng tôi đã học được email của bạn rất cẩn thận và xem xét tất cả liên quan đến ý kiến của bạn. Cảm ơn bạn một lần nữa...Những gì tôi sẽ giải thích cho bạn những nghi ngờ sẽ như sau:1. chúng tôi là bạn bè và quan trọng hơn chúng tôi là đối tác kinh doanh tốt từ ngày chúng tôi biết nhau. Như chúng tôi thảo luận trong thời gian triển lãm tại Việt Nam, chúng tôi sẽ cung cấp cho 100% bạn hỗ trợ trong ngành công nghiệp chế biến gỗ này. Vì vậy, chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn tin rằng đây là một khởi đầu tốt và chúng tôi sẽ tìm thấy chúng tôi cùng có lợi trong tương lai gần. Chúng tôi tin rằng...2. đề cập đến vấn đề giá, tôi tiếp tục yêu cầu bạn để kiểm tra giá đơn vị cho mỗi kích cỡ, chỉ như bạn nói, bạn đang rất quen thuộc với Vitenam thị trường, do đó, bạn phải được biết đến nhiều hơn chi tiết tình hình có hơn tôi. Chúng tôi chắc chắn các nhà sản xuất chuyên nghiệp và chất lượng không phải là một vấn đề đối với chúng tôi. Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn chất lượng tốt nhất như bạn muốn.3. giá từ Karlle, chúng tôi biết công ty này rất tốt một cách trung thực. Nghiêm túc, đó là hai công ty khác nhau. Họ chủ yếu là sản xuất mức độ chất lượng kinh tế thích tập tin đính kèm của bạn đề cập đến giá. Tôi hiểu giá của họ là rất thấp nhưng chỉ áp dụng cho các khách hàng khác nhau. Có là không có thể để bán chất lượng chuyên nghiệp cấp với giá chỉ là xung quanh 10USD.4. bạn thân mến, bạn có biết tại sao chúng ta đòi trên mời bạn truy cập vào công ty và nhà máy của chúng tôi? Phần lớn bởi vì chúng tôi muốn cho bạn thấy những gì chúng tôi đang làm và làm thế nào chúng tôi quản lý chiến lược kinh doanh của chúng tôi. 5. bây giờ những gì chúng tôi đề nghị là để cho chúng tôi biết mức giá mục tiêu bạn muốn nhận được từ chúng tôi đề cập đến các kích thước như 300x60z 300x80z 300x72z 300x96z... vv chúng tôi có mức chất lượng khác nhau và một số người trong số họ là cao hơn kính AKE Lueco, freud dimar vv... Vậy một khi chúng ta biết của bạn thực sự cần sau đó chúng tôi sẽ tìm ra cách để hỗ trợ bạn người bạn của tôi. Vị trí của xâm nhập một mới sản phẩm cho thị trường là khó khăn nhưng chúng tôi tin tưởng bạn và chúng tôi có thể làm cho nó và thành công. Tất cả trong tất cả, ông chủ của tôi cho biết chúng tôi rất mong muốn được nghe của bạn thực sự nhu cầu và chúng tôi đã sẵn sàng để suppot bạn. Chỉ cần cập nhật tôi giá những kích thước mà bạn muốn nhận được từ chúng tôi xin vui lòng.Hãy cho tôi biết ý tưởng của bạn bạn bè thân yêu của tôi...Chăm sóc và truyền đạt của tôi trân trọng để nhân viên công ty và gia đình của bạn.Có một ngày cuối tuần tốt.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Bảo.
Xin vui lòng lưu ý rằng chúng tôi cảm ơn bạn cho ý kiến phản hồi của bạn trong về với vấn đề giá cả.
Bây giờ chúng tôi đã học được email của bạn rất cẩn thận và xem xét tất cả liên quan đến ý kiến của bạn. Cảm ơn bạn một lần nữa ...
Những gì tôi sẽ giải thích cho bạn những nghi ngờ sẽ là như sau:
1. Chúng tôi là bạn bè và quan trọng hơn, chúng tôi là đối tác kinh doanh tốt từ ngày chúng tôi quen biết nhau. Như chúng ta đã thảo luận trong các cuộc triển lãm ở Việt Nam, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn 100% hỗ trợ trong ngành công nghiệp chế biến gỗ này. Vì vậy, chúng tôi đề nghị bạn để tin rằng đây là một khởi đầu tốt đẹp và chúng tôi sẽ tìm thấy lợi ích chung của chúng ta trong tương lai gần. Chúng tôi tin rằng ...
2. Hãy tham khảo các vấn đề giá cả, tôi tiếp tục yêu cầu bạn kiểm tra đơn giá cho mỗi kích thước, giống như bạn nói, bạn đang rất quen thuộc với thị trường Vitenam vì vậy bạn phải được biết đến nhiều
chi tiết tình hình ở đó hơn tôi. Chúng tôi chắc chắn là nhà sản xuất chuyên nghiệp và chất lượng không phải là một vấn đề đối với chúng tôi. Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn chất lượng tốt nhất như bạn muốn.
3. Giá từ Karlle, chúng tôi được biết công ty này rất tốt một cách trung thực. Nghiêm túc, đó là hai công ty khác nhau. Họ chủ yếu là sản xuất mức chất lượng nền kinh tế mà thích tập tin đính kèm giá bạn đề cập. Tôi hiểu giá của họ là rất thấp, nhưng chỉ áp dụng cho các khách hàng khác nhau. Không có thể bán cấp chất lượng chuyên nghiệp với mức giá chỉ khoảng 10USD.
4. Bạn thân của tôi, bạn có biết lý do tại sao chúng tôi nhấn mạnh về việc mời bạn ghé thăm công ty và nhà máy của chúng tôi? Hầu hết bởi vì chúng tôi muốn cho bạn thấy những gì chúng tôi đang làm và làm thế nào chúng ta quản lý chiến lược kinh doanh của chúng tôi.
5. Bây giờ những gì chúng tôi đề nghị là chúng ta hãy biết giá mục tiêu mà bạn muốn nhận được từ chúng tôi tham khảo kích thước như 300x60z 300x80z 300x72z 300x96z ... vv Chúng tôi có mức độ chất lượng khác nhau và một số trong số họ là cao hơn Leitz AKE Lueco, Freud Dimar vv .. . Vì vậy, một khi chúng ta biết bạn thực sự cần thì chúng ta sẽ tìm ra cách để hỗ trợ bạn bè của tôi. Tình hình xâm nhập một sản phẩm mới ra thị trường là khó khăn nhưng chúng tôi tin rằng bạn và chúng tôi có thể làm cho nó và thành công.
Tất cả trong tất cả, ông chủ của tôi nói rằng chúng tôi rất mong muốn được nghe thực sự của bạn cần và chúng tôi đã sẵn sàng để suppot bạn. Chỉ cần cập nhật cho tôi giá của các kích thước bạn muốn nhận được từ chúng tôi vui lòng.
Hãy cho tôi biết ý tưởng của bạn bè thân yêu của tôi ...
Hãy chăm sóc và kính lời tốt nhất của tôi để các nhân viên trong gia đình và công ty của bạn.
Có một ngày cuối tuần tốt.
Trân trọng