Internet whiz-kid'sdiscount ideamak

Internet whiz-kid's
discount idea
makes billions
in two years
by Jonathan Birchall
Andrew Mason studied music at
university. where he dreamt about
making his riches as a rock star.
Instead. the 29-year-old decided to set
5 up an I nternet business that offer
discounts on everything from restaurant
meals to hair transplants and yoga
classes. The big idea is about to turn
him into the latest web billionaire.
ro Google is preparing to buy Groupon.
his two-year-old company. for $5.3
billion. according to reports. The
proposed deal will put Mr Mason in a
group of young Internet billionaires
r5 including Mark Zuckerberg of Facebook
and the Google founders, Larry
Page and Sergey Brin.
The site offers vouchers named
"Groupons'' that can be spent at
20 participating retailers. Every user
gets a discount otTer based on his or
her location and profi le. but these
huge discounts expire unless enough
people sign up. The trend, described
25 as "social buying". has spread rapidly
across the Web, and Groupon was
described by Forbes as "the world's
fastest-growing company".
lts explosive growth and healthy
30 profits have convinced Google to dig
into its deep pockets. It is believed to
have started its bidding at $3 billion.
a price that has been steadily rising
over the past few weeks.
35 Mr Mason appears to be a man
who knows his worth. ln April. it was
reported that he turned down a $2
bill ion offer from Yahoo. because the
valuation was too low.
40 Groupon employs about I ,000
people, mostly based in Mr Mason's
home town of Chicago. It is active
in more than
80 countries
45 and is growing
at the rate
of I 0 per cent
a week by
adding new
so users through
Facebook and
Twitter.

Kết quả (Việt) 1:

Internet whiz-kidgiảm giá ý tưởnglàm cho hàng tỷtrong hai nămbởi Jonathan BirchallAndrew Mason nghiên cứu âm nhạctrường đại học. nơi mà anh luôn mơ ước vềlàm giàu của ông như là một ngôi sao nhạc rock.Thay vào đó. 29 tuổi quyết định thiết lập5 lên tôi một doanh nghiệp Internet mà cung cấpgiảm giá trên tất cả mọi thứ từ nhà hàngBữa ăn để cấy ghép tóc và yogaCác lớp học. Ý tưởng lớn là khoảng biếnông thành tỷ phú web mới nhất.ro Google đang chuẩn bị để mua Groupon.công ty hai tuổi của mình. cho $5.3tỷ đồng. Theo báo cáo. Cácđề xuất thỏa thuận sẽ đưa ông Mason vào mộtNhóm các tỷ phú trẻ của InternetR5 bao gồm Mark Zuckerberg của Facebookvà những người sáng lập Google, LarryPage và Sergey Brin.Các trang web cung cấp các chứng từ có tên"Groupons '' có thể được chi tiêu tại20 nhà bán lẻ tham gia. Mỗi người dùngđược một rái cá giảm giá dựa trên của mình hoặcle profi và vị trí của mình. nhưng nhữnggiảm giá lớn hết hạn trừ khi đủngười đăng ký. Xu hướng, miêu tả25 như "xã hội mua". đã lan rộng nhanh chóngtrên Web, và Grouponđược tạp chí Forbes mô tả là "của thế giớiphát triển nhanh nhất công ty".LTS nổ tăng trưởng và khỏe mạnhlợi nhuận 30 đã thuyết phục Google để khai thácvào túi sâu của nó. Người ta tinđã bắt đầu đấu thầu của nó lúc $3 tỷ.một mức giá đã đều đặn tăng trong vài tuần qua.35 ông Mason dường như là một người đàn ôngnhững người hiểu biết giá trị của mình. trong tháng tư. nó đãbáo cáo rằng ông đã từ chối một $2hóa đơn cung cấp ion từ Yahoo. bởi vì cácthẩm định giá là quá thấp.40 Groupon sử dụng về tôi, 000mọi người, chủ yếu dựa vào ông MasonTrang chủ thành phố Chicago. Đây là hoạt độngtrong hơn80 quốc gia45 và đang phát triểntỷ lệcủa tôi 0 phần trămmột tuầnThêm mớiVì vậy, người dùng thông quaFacebook vàTwitter.

Kết quả (Việt) 2:

Internet whiz-kid của
ý tưởng giảm giá
làm cho tỷ
trong hai năm
Jonathan Birchall
Andrew Mason học âm nhạc ở
trường đại học. nơi ông từng mơ ước
làm giàu của mình như là một ngôi sao nhạc rock.
Thay vào đó. 29 tuổi, quyết định thành lập
5 lập một doanh nghiệp I nternet cung cấp
giảm giá trên tất cả mọi thứ từ nhà hàng
ăn để cấy tóc và yoga
lớp. Ý tưởng lớn là về để biến
anh ta thành tỷ phú web mới nhất.
Ro Google đang chuẩn bị mua Groupon.
Công ty hai tuổi của mình. cho $ 5.3
tỷ. theo báo cáo. Các
thỏa thuận đề xuất sẽ đưa ông Mason trong một
nhóm các tỷ phú Internet trẻ
R5 như Mark Zuckerberg của Facebook
và những người sáng lập Google, Larry
Page và Sergey Brin.
Các trang web cung cấp các chứng từ có tên
"Groupons '' có thể được chi tiêu tại
20 nhà bán lẻ tham gia. Mỗi người sử dụng
được giảm giá Otter dựa vào mình hoặc
vị trí và profi cô le. nhưng những
giảm giá lớn hết hiệu lực khi có đủ
người đăng ký. các xu hướng, mô tả
25 như "mua xã hội". đã lan truyền nhanh chóng
trên Web, và Groupon đã được
mô tả bởi tạp chí Forbes là "thế giới
công ty phát triển nhanh nhất".
tăng trưởng bùng nổ LTS và khỏe mạnh
30 lợi nhuận đã thuyết phục Google để đào
vào túi sâu của nó. Nó được cho là
đã bắt đầu đấu thầu tại $ 3 tỷ USD.
giá đó đã được tăng đều đặn
trong vài quá khứ tuần.
35 ông Mason dường như là một người đàn ông
người biết giá trị của mình. ln tháng Tư. nó đã được
báo cáo rằng ông đã từ chối 2 $
mời ion hóa đơn từ Yahoo. vì
định giá quá thấp.
40 Groupon dụng khoảng I, 000
người, chủ yếu có trụ sở tại của ông Mason
quê nhà Chicago. Đây là hoạt động
tại hơn
80 quốc gia trên
45 và đang tăng trưởng
với tốc độ
của tôi 0 phần trăm
một tuần bằng cách
thêm mới
để người dùng thông qua
Facebook và
Twitter.