Chapter I Project OverviewProject D

Chapter I Project Overview
Project Description
Project overview
The Vietnam Phu Lac Wind Farm is located at the Binh Thuan Province which is a coastal province in the southern part of Vietnam. The Wind Farm is in a undulating topography at elevation of 25～100m, vegetation in the farm is few, part of the turbine is located at steep place. The installed capacity is 24MW. All wind turbine generator units of the Wind Farm are manufactured by VESTAS, and are of type of V100/2000-120, unit capacity of 2.0MW, runner diameter of 100m and hub height of 120m. Boosted voltage of the Wind Farm is achieved by secondary booster method. The outlet voltage 690V of wind turbine generator is connected to 110kV booster station after being boosted to 22kV by box transformer substation, and connected to the system by primary circuit 110kV line after being boosted by the main transformer of booster station.
To support the Wind Farm, an 110kV booster station shall be built, a main transformer with capacity of 40MVA shall be installed, and 6 circuits of in-plant 22kV power-collecting line shall be connected to the 22kV bus side of main transformer of booster station of the Wind Farm.
Engineering geological condition of the Wind Farm
Vietnam Phu Lac Wind Farm is located in the southern part of Vietnam (refer to the document for the province), where terrain is smooth, some wind turbines is located in hills. The access road is completed, which provides conveniences for accessing. Geological condition is simple, and seismic intensity is 6°, geology is moderate-density sandy soil layer and sand layer with clay contained, intense weathering and moderate-weathering rock foundation exists under some of the wind turbine position, no fault zone passes the Farm, the engineering geological condition is good.
Civil construction range
The work of in-plant construction road, wind turbine generator installation platform, wind turbine generator foundation, wind turbine generator unit installation, booster station, overhead line, etc. of Vietnam Phu Lac Wind Farm (24MW) Project includes but not be limited to:
(1) Wind turbine foundation works (vegetation and ground attachments removing, foundation excavation, concrete pouring, etc.);
(2) Lifting platform works (vegetation and ground attachments removing, platform excavation, ancillary works, etc.);
(3) Booster station works (vegetation and ground attachments removing, foundation excavation, concrete pouring, equipment installation, etc.);
(4) Installation of embedded part of in-plant wind turbine foundation (anchor bolt module and all other embedded part);
(5) Installation of wind turbine generator unit and complete equipment (installation of equipment and electric appliance, wind turbine debugging, etc.);
(6) Line construction of Vietnam Phu Lac Wind Farm (foundation excavation and erection);
(7) Geological survey and topographic survey of Vietnam Phu Lac Wind Farm;
(8) Erosion and torrent control works;
(9) Other construction project included in Bidding Documents and drawings;
(10) Temporary work, including concrete production system, artificial aggregate system, excavation and leveling of site office, etc.
(11) Site unloading, filing, storage, safeguarding of wind turbine equipment, and planning, building or leasing of temporary storage area of equipment. Unloading of all wind turbine equipment, including engine room, generator, hub, blade, control cabinet (variable-frequency drive), tower, bolt, etc. of wind turbine in batches, unstuffing and stocktaking of containers, storage of processing equipment delivered to the Wind Farm, unified collection, stacking and storage of wrappages, and truck loading of wrappages need to be given back to the manufacture;

Kết quả (Việt) 1:

Chương tôi dự án tổng quanMô tả dự ánTổng quan về dự ánTrang trại gió Lac phú của Việt Nam nằm ở các tỉnh Bình thuận là một tỉnh ven biển ở phía nam của Việt Nam. Các trang trại gió là một về địa hình nhấp nhô cao 25 ~ 100m, thảm thực vật trong trang trại là vài, một phần của tuabin nằm ở nơi dốc. Khả năng cài đặt là 24MW. Tất cả gió tuabin máy phát điện đơn vị của các trang trại gió do VESTAS sản xuất, và là loại của V100/2000-120, đơn vị công suất của 2.0MW, á hậu đường kính 100 m và Trung tâm cao 120 m. Thúc đẩy mạnh mẽ điện áp của các trang trại gió là đạt được bằng phương pháp tăng cường thứ cấp. Ổ cắm điện áp 690V của máy phát điện tua-bin gió được kết nối 110kV tăng cường kênh sau khi được thúc đẩy mạnh mẽ để 22kV bởi hộp biến áp trạm, và kết nối với hệ thống bằng mạch chính 110kV dòng sau khi được thúc đẩy bởi biến áp chính của tăng cường trạm.Để hỗ trợ các trang trại gió, một trạm tăng cường 110kV sẽ được xây dựng, một biến áp chính với sức chứa 40MVA sẽ được cài đặt, và 6 mạch ở thực vật 22kV thu thập sức mạnh dòng sẽ được kết nối với 22kV xe buýt bên của máy biến áp chính của tăng cường của các trang trại gió.Điều kiện địa chất kỹ thuật của các trang trại gióViệt Nam phú Lac trang trại gió nằm ở phần phía nam của Việt Nam (tham khảo tài liệu cho tỉnh), nơi mà địa hình được mịn màng, một số tua bin gió nằm ở đồi. Con đường tiếp cận được hoàn thành, mà cung cấp các tiện nghi để truy cập. Điều kiện địa chất là đơn giản, và cường độ địa chấn là 6°, địa chất là đất cát mật độ trung bình lớp và lớp cát với đất sét chứa, cường độ cao phong hóa và phong hóa vừa phải đá nền tảng tồn tại dưới một vài vị trí tua bin gió, vượt qua không có lỗi khu trang trại, kỹ thuật điều kiện địa chất là tốt.Xây dựng dân dụng tầmViệc xây dựng tại nhà máy đường, nền tảng cài đặt máy phát điện tua-bin gió, nền tảng máy phát điện tua-bin gió, cài đặt đơn vị máy phát điện tua-bin gió, tăng cường station, trên không dây, vv của trang trại gió Lac phú Việt Nam (24MW) dự án bao gồm nhưng không giới hạn đối với:(1) gió tuabin nền tảng hoạt động (thảm thực vật và đất tập tin đính kèm loại bỏ, khai quật nền tảng, bê tông đổ, vv.);(2) nâng nền tảng hoạt động (thảm thực vật và đất tập tin đính kèm loại bỏ, nền tảng khai quật, công trình phụ trợ, vv.);(3) tăng cường trạm làm việc (thảm thực vật và đất tập tin đính kèm loại bỏ, nền tảng khai quật, đổ bê tông, cài đặt thiết bị, v.v..);(4) cài đặt nhúng một phần của nền tảng tua-bin gió ở thực vật (neo bolt mô-đun và tất cả các phần nhúng);(5) cài đặt của đơn vị máy phát điện tua-bin gió và đầy đủ trang thiết bị (cài đặt của thiết bị và thiết bị điện, tua bin gió gỡ lỗi, vv.);(6) xây dựng dòng của Việt Nam phú Lac Wind Farm (nền tảng khai quật và cương cứng);(7) khảo sát địa chất và các khảo sát địa hình của Việt Nam phú các trang trại gió Lac;(8) xói mòn và torrent kiểm soát hoạt động;(9) dự án xây dựng bao gồm trong tài liệu đấu thầu và bản vẽ;(10) công việc tạm thời, bao gồm hệ thống sản xuất bê tông, Hệ thống tổng hợp nhân tạo, khai quật và San lấp mặt bằng văn phòng, vv.(11) trang web xếp dỡ, nộp hồ sơ, lưu trữ, bảo vệ các thiết bị tua bin gió, và lập kế hoạch, xây dựng hoặc cho thuê của khu vực lưu trữ tạm thời của thiết bị. Bốc xếp tất cả các thiết bị tua bin gió, bao gồm cả phòng động cơ, máy phát điện, Trung tâm, lưỡi, kiểm soát nội (ổ tần số biến), tháp, bolt, vv của tua bin gió trong lô, unstuffing và stocktaking của container, lưu trữ các thiết bị chế biến chuyển giao cho trang trại gió, bộ sưu tập thống nhất, xếp chồng và lưu trữ của wrappages, và xe tải wrappages cần phải được trao lại cho sản xuất;

Kết quả (Việt) 2:

Chương I Tổng quan dự án
Mô tả dự án
Tổng quan dự án
The Việt Nam Phú Lạc trại gió được đặt tại tỉnh Bình Thuận là một tỉnh ven biển phía Nam của Việt Nam. The Wind Farm là trong một địa hình nhấp nhô ở độ cao 25 ~ 100m, thảm thực vật trong nông nghiệp là số ít, một phần của tuabin nằm ở chỗ dốc. Công suất lắp đặt là 24MW. Tất cả các đơn vị phát điện tuabin gió của các trang trại gió được sản xuất bởi Vestas, và các loại V100 / 2000-120, công suất đơn vị 2.0MW, đường kính Á hậu 100m và chiều cao trung tâm 120m. Điện áp tăng của các trang trại gió được thực hiện bằng phương pháp tăng cường thứ cấp. Các 690V điện áp đầu ra của máy phát điện tuabin gió được kết nối với trạm 110kV tăng cường sau khi được tăng lên đến 22kV của hộp biến áp, và kết nối với các hệ thống của chính đường dây 110kV mạch sau khi bị thúc đẩy bởi các biến chính của trạm tăng áp.
Để hỗ trợ các trang trại gió , một trạm tăng áp 110kV được xây dựng, một biến áp chính với công suất 40MVA được cài đặt, và 6 mạch của trong nhà máy 22kV dòng điện thu được kết nối với các phụ xe buýt 22kV của máy biến áp chính của trạm tăng áp của các trang trại gió .
Kỹ sư điều kiện địa chất của các trang trại gió
Phú Lạc Việt Nam Wind Farm nằm ở phần phía nam của Việt Nam (tham khảo các tài liệu cho tỉnh), nơi địa hình bằng phẳng, một số tua bin gió được đặt tại ngọn đồi. Con đường tiếp cận được hoàn thành, cung cấp tiện nghi cho việc truy cập. Điều kiện địa chất rất đơn giản, và cường độ địa chấn là 6 °, địa chất vừa phải mật độ lớp đất cát và lớp cát với đất sét chứa, phong dữ dội và móng đá trung bình phong tồn tại dưới một số vị trí tuabin gió, không đứt gãy đi Farm , điều kiện địa chất công trình là tốt.
phạm vi xây dựng dân dụng
Công việc của trong nhà máy đường xây dựng, lắp đặt máy phát điện tuabin nền tảng gió, gió nền tảng máy phát điện tuabin gió tuabin đơn vị phát điện lắp đặt, trạm tăng áp, đường dây trên không, vv của Lac Gió Phủ Việt Nam Farm (24MW) Dự án bao gồm nhưng không giới hạn:
(1) nền tảng tuabin gió làm việc (thực vật và mặt đất kèm file gỡ bỏ, nền tảng khai quật, bê tông đổ, vv);
(2) Nâng công trình nền tảng (thực vật và các file đính kèm đất loại bỏ, nền tảng khai quật, các công trình phụ trợ, vv);
(3) Trạm Booster hoạt động (thực vật và mặt đất kèm file gỡ bỏ, nền tảng khai quật, bê tông đổ, lắp đặt thiết bị, vv);
(4) Lắp đặt phần nhúng của trong nhà máy móng tuabin gió ( neo bulông mô-đun và tất cả các phần nhúng khác);
(5) Lắp đặt đơn vị phát điện tua bin gió và thiết bị đầy đủ (lắp đặt thiết bị và thiết bị điện, tuabin gió gỡ lỗi, vv);
(6) xây dựng Line của Việt Nam Phú Lạc Wind Farm ( nền tảng đào tạo và lắp đặt);
(7) Khảo sát địa chất, khảo sát địa hình của Việt Nam Lac trại gió Phú;
(8) Xói mòn và kiểm soát torrent công trình;
(9) dự án xây dựng khác có trong hồ sơ mời thầu và bản vẽ;
(10) làm việc tạm thời, bao gồm cả hệ thống sản xuất bê tông, hệ thống tổng hợp nhân tạo, khai đào và san lấp mặt bằng của văn phòng công trường, vv
(11) Site dỡ, nộp hồ sơ, lưu trữ, bảo vệ các thiết bị tua bin gió, và lập kế hoạch, xây dựng hoặc cho thuê của khu vực lưu trữ tạm thời của thiết bị. Dỡ tất cả các thiết bị tua bin gió, bao gồm phòng động cơ, máy phát điện, trung tâm, lưỡi, kiểm soát nội (ổ biến tần), tháp, bolt, vv của tuabin gió theo lô, unstuffing và kiểm kê container, lưu trữ của thiết bị chế biến giao cho các trang trại gió, bộ sưu tập thống nhất, xếp và lưu trữ của wrappages, và xe tải tải wrappages cần phải được trả lại cho sản xuất;