Customs LawNo. 29/2001/QH10 of June

Customs Law
No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001, and Law No. 42/2005/QH11 of June 14, 2005,
Amending and Supplementing a Number of Articles of the Customs Law (referred to
collectively as the Customs Law) regarding customs procedures, inspection and
supervision.
Electronic customs procedures and customs procedures for luggage and gifts shall
comply with separate regulations.
2. Where treaties to which Vietnam is a contracting party otherwise provide for, the
provisions of such treaties shall apply.

Kết quả (Việt) 1:

Luật Hải quanSố 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 9 năm 2001, và luật số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 5 năm 2005,Sửa đổi và bổ sung một số điều của luật Hải quan (gọichung là luật Hải quan) về thủ tục hải quan, kiểm tra vàGiám sát.Hải quan điện tử thì thủ tục hải quan và thủ tục cho hành lý và quà tặngthực hiện theo quy định riêng.2. trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là một bên ký kết hợp đồng nếu không cung cấp cho, thequy định của điều ước quốc tế như vậy sẽ áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Luật Hải quan
số 29/2001 / QH10 ngày 29 Tháng 6 năm 2001, và Luật số 42/2005 / QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005,
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan (gọi
chung là Luật Hải quan) về thủ tục hải quan, kiểm tra và
giám sát.
hải quan điện tử, thủ tục và thủ tục hải quan cho hành lý và quà tặng phải
thực hiện theo quy định riêng.
2. Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác, các
quy định của Hiệp định đó.