‘She said no more,’ repeated Mrs Bu

‘She said no more,’ repeated Mrs Bumble calmly, showing (unlike Mr Bumble) no fear of the strange man’s violence. ‘But in her hand I found a piece of dirty paper.’
‘Which contained . . .?’
‘Nothing. It was only a receipt from a pawnbroker. I went to the pawnbroker and got back a little gold locket. Inside was a gold wedding ring and on the locket itself, the name “Agnes”.’ She put the locket on the table in front of Monks.
He picked it up immediately and looked at it closely, his hands shaking, is this all?’
it is. And now I want to ask you a question. What do you intend to do with the locket?’
‘This. So it can never be used against me.’ Monks suddenly pushed the table to one side and opened a small door in the floor. Down below rushed the river, its muddy waters swollen by the heavy rain.
if you threw a man’s body down there, where would it be tomorrow?’ asked Monks.
‘Twelve miles down the river, and cut to pieces,’ replied Mr Bumble in a shaky voice.
Monks tied the locket to a heavy weight and dropped it into the water. In a second, it was gone. The three of them looked into each other’s faces, and seemed to breathe more freely.
‘Now we have nothing more to say,’ said Monks, with a threatening look at Mr Bumble. ‘And nothing to say to anyone else either. Do you understand?’
‘Certainly,’ said Mr Bumble, very politely. He moved away from the strange man, anxious to leave quickly.
At the door to the street, Monks turned again to Mr Bumble.

Kết quả (Việt) 1:

'Cô nói không nhiều,' lặp đi lặp lại bà Bumble bình tĩnh, Đang hiển thị (không giống như ông Bumble) không sợ bạo lực của người đàn ông lạ. 'Nhưng trong tay của cô, tôi tìm thấy một mảnh giấy bẩn.' Mà chứa...?'' Không có gì. Nó đã là chỉ là một biên nhận từ một pawnbroker. Tôi đã đi đến pawnbroker và đã trở lại một cái mề đay vàng nhỏ. Bên trong là một chiếc nhẫn cưới vàng và trên cái mề đay chính nó, cái tên "Agnes".' Cô đặt cái mề đay trên bàn ở phía trước của các nhà sư.Ông nhặt nó ngay lập tức và xem xét nó chặt chẽ, tay run rẩy, đây có phải là tất cả?'nó là. Và bây giờ tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi. Anh định làm gì với cái mề đay là gì?'' Này. Vì vậy, nó không bao giờ có thể được sử dụng chống lại tôi.' Tu sĩ đột nhiên đẩy bàn sang một bên và mở ra một cánh cửa nhỏ ở sàn nhà. Xuống dưới đổ xô bờ sông, biển bùn sưng do mưa nặng.Nếu bạn đã ném một người đàn ông cơ thể xuống đó, nơi nó sẽ vào ngày mai?' hỏi nhà sư.'Cách 12 dặm xuống sông và cắt thành từng mảnh,' trả lời ông Bumble giọng run rẩy.Nhà sư gắn cái mề đay một trọng lượng nặng và bỏ nó vào trong nước. Trong một lần thứ hai, nó đã biến mất. Ba trong số họ nhìn vào khuôn mặt của nhau, và dường như hít thở một cách tự do hơn.'Bây giờ chúng tôi không có gì nhiều để nói,' nói rằng các nhà sư, với một cái nhìn đe dọa ông Bumble. ' Và không có gì để nói với bất cứ ai khác cả. Bạn có hiểu không?'Nói 'Chắc chắn,' ông Bumble, rất lịch sự. Ông chuyển ra khỏi người lạ, lo lắng để lại một cách nhanh chóng.Tại cửa đến đường phố, nhà sư hóa một lần nữa ông Bumble.

Kết quả (Việt) 2:

"Cô ấy không nói gì thêm," lặp đi lặp lại bà Bumble bình tĩnh, thể hiện (không giống như ông Bumble) không sợ bạo lực của người đàn ông kỳ lạ của. "Nhưng trong tay tôi tìm thấy một mảnh giấy bẩn. '
' Trong đó chứa. . .? '
' Không có gì. Nó chỉ là một nhận từ một tiệm cầm đồ. Tôi đã đi đến tiệm cầm đồ và đã trở lại một chút cái mặt dây chuyền vàng. Bên trong là một chiếc nhẫn cưới vàng 'trên chiếc mề đay tự, tên "Agnes". Cô đặt chiếc mề đay trên bàn trước mặt nhà sư.
Ông nhặt nó lên ngay lập tức và nhìn vào nó chặt chẽ, hai tay run rẩy, này là tất cả? "
Nó được. Và bây giờ tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi. Những gì bạn định làm gì với chiếc mề đay? '
' Này. Vì vậy, nó không bao giờ có thể được sử dụng chống lại tôi ". Các nhà sư đột nhiên đẩy bàn sang một bên và mở ra một cánh cửa nhỏ trong sàn. Xuống dưới vội vã sông, nước bùn của nó sưng lên do mưa lớn.
Nếu bạn ném cơ thể của một người đàn ông ở dưới đó, nơi nó sẽ là ngày mai? ' hỏi nhà sư.
"Mười hai dặm xuống sông, và cắt thành miếng, 'ông Bumble trả lời bằng một giọng run run.
Monks gắn chiếc mề đay có trọng lượng nặng và bỏ nó vào nước. Trong một giây, nó đã biến mất. Ba người họ nhìn vào khuôn mặt của nhau, và dường như hít thở tự do hơn.
"Bây giờ chúng tôi không có gì để nói thêm," nói nhà sư, với một cái nhìn đe dọa tại ông Bumble. "Và không có gì để nói với bất cứ ai khác cả. Bạn có hiểu không? '
' Chắc chắn, "ông Bumble, rất lịch sự nói. Ông di chuyển ra khỏi người đàn ông lạ, lo lắng để lại một cách nhanh chóng.
Tại cánh cửa để các đường phố, nhà sư quay lại để ông Bumble.