IRVINE, Calif. & SEOUL, Korea--(BUS

IRVINE, Calif. & SEOUL, Korea--(BUSINESS WIRE)-- Allergan, Inc., (NYSE: AGN) and Medytox, Inc. Announced that they have entered into a license agreement pursuant to which, upon closing, Allergan will pay Medytox an upfront payment of U.S. $65 million and Medytox will grant Allergan exclusive rights, worldwide outside of Korea, to develop and, if approved, commercialize certain neurotoxin product candidates currently in development, including a potential liquid-injectable product. Pursuant to the agreement, Allergan has also agreed to make additional contingent payments, including up to an aggregate of U.S. $116.5 million upon achieving certain development milestones, up to an aggregate of U.S. $180.5 million upon achieving certain commercialization milestones, and royalties on product sales. The closing of the transaction is contingent on obtaining certain government approvals.
Ref. www.allergan.com

Kết quả (Việt) 1:

irvine, calif. & seoul, Hàn Quốc - (dây kinh doanh) - Allergan, inc (NYSE: agn) và medytox, inc.. thông báo rằng họ đã ký kết một thỏa thuận cấp phép theo đó, khi đóng cửa, Allergan sẽ trả medytox thanh toán trả trước của chúng tôi 65.000.000 $ và medytox sẽ cấp Allergan độc quyền, trên toàn thế giới bên ngoài của Hàn Quốc, để phát triển và, nếu được chấp thuận,thương mại hóa một số ứng cử viên sản phẩm chất độc thần kinh hiện đang phát triển, trong đó có một sản phẩm chất lỏng tiêm tiềm năng. theo thỏa thuận, Allergan cũng đã đồng ý thực hiện thanh toán ngũ bổ sung, trong đó có tới một tổng hợp của chúng tôi 116.500.000 $ khi đạt được các mốc phát triển nhất định, đến một tổng hợp của chúng tôi $ 180.5 triệu khi đạt được cột mốc thương mại nhất định, và tiền bản quyền trên doanh số bán sản phẩm. đóng cửa giao dịch còn tùy thuộc vào có được chấp thuận của chính phủ nhất định.
Ref. www.allergan.com

Kết quả (Việt) 2:

IRVINE, California & Xê-un, Hàn Quốc-(BUSINESS WIRE) - Grant, Inc, (NYSE: AGN) và Medytox, Inc công bố rằng họ đã nhập vào một thỏa thuận Giấy phép theo đó, khi cuối cùng, Grant sẽ phải trả Medytox thanh toán trả trước 65 triệu USD và Medytox sẽ cấp cho Grant độc quyền, trên toàn thế giới bên ngoài Triều tiên, để phát triển và, nếu được chấp thuận, thương mại hóa một số chất độc thần kinh sản phẩm ứng cử viên hiện đang trong phát triển, bao gồm cả một sản phẩm chất lỏng-tiêm tiềm năng. Theo thỏa thuận, Grant cũng đã đồng ý để thực hiện thanh toán bổ sung đội ngũ, bao gồm lên đến một tổng hợp của 116.5 triệu USD khi đạt được một số sự kiện quan trọng phát triển, lên đến một tổng hợp của Hoa Kỳ $180.5 triệu khi đạt được một số sự kiện quan trọng thương mại hóa, và tiền nhuận bút trên bán sản phẩm. Đóng cửa giao dịch là đội ngũ trên việc thu thập một số chính phủ chấp thuận.
Ref. www.allergan.com