Cost to societyResearch commissione

Cost to society
Research commissioned by ASH has shown that the total cost to society (in England) is
approximately £12.9 billion a year.5
This includes the cost to the NHS of treating diseases
caused by smoking in England which is approximately £2 billion a year.
5
Other costs include:
• loss in productivity due to premature deaths (£3bn)
• cost to businesses of smoking breaks (£5bn)
• smoking-related sick days (£1bn)
• social care costs of older smokers (£1.1bn)
• costs of fires caused by smokers’ materials (£391m)
Spending on tobacco control measures can help reduce these costs. For example, it is
estimated that about £380 million a year is being saved by the NHS as a result of public health
strategies such as the ban on tobacco advertising and the creation of the stop smoking services
which have resulted in fewer people smoking.6

Kết quả (Việt) 1:

Chi phí cho xã hộiNghiên cứu ủy nhiệm của ASH đã chỉ ra rằng tổng chi phí cho xã hội (ở Anh) làkhoảng £12.9 tỷ một year.5 Điều này bao gồm chi phí cho NHS điều trị bệnhgây ra bởi thuốc ở Anh mà là khoảng £2 tỷ một năm.5 Chi phí khác bao gồm:• mất năng suất do ca tử vong sớm (£3bn)• chi phí cho các doanh nghiệp của thuốc phá vỡ (£5bn)• thuốc liên quan đến bệnh ngày (£1bn)• chi phí chăm sóc xã hội của những người hút thuốc lớn (£1 .1bn)• chi phí của đám cháy gây ra bởi những người hút thuốc tài liệu (£391m)Chi tiêu về các biện pháp kiểm soát thuốc lá có thể giúp làm giảm các chi phí này. Ví dụ, nó làước tính rằng khoảng £380 triệu một năm được cứu bởi NHS là kết quả của y tế công cộngchiến lược như lệnh cấm quảng cáo thuốc lá và tạo ra các dịch vụ ngăn chặn hút thuốcmà có kết quả trong ít hơn người smoking.6

Kết quả (Việt) 2:

Chi phí cho xã hội
nghiên cứu được ủy quyền bởi ASH đã chỉ ra rằng tổng chi phí cho xã hội (ở Anh) là
khoảng £ 12900000000 một year.5
này bao gồm chi phí cho NHS điều trị các bệnh
gây ra do hút thuốc lá ở Anh là khoảng 2 tỷ bảng một . năm
5
chi phí khác bao gồm:
• mất năng suất do tử vong sớm (£ 3 tỷ)
• Chi phí cho các doanh nghiệp của nghỉ hút thuốc (bảng 5 tỷ)
• Hút thuốc liên quan đến ngày bị ốm (1 tỷ bảng Anh)
• Chi phí chăm sóc xã hội của những người hút thuốc cũ (£ 1,1 bn)
• Chi phí của vụ cháy gây ra bởi vật liệu người hút thuốc (£ 391m)
Chi về các biện pháp kiểm soát thuốc lá có thể giúp làm giảm các chi phí này. Ví dụ, nó được
ước tính khoảng 380 triệu bảng một năm đang được lưu bởi NHS như là kết quả của sức khỏe cộng đồng
các chiến lược như cấm quảng cáo thuốc lá và việc tạo ra các dịch vụ hút stop
mà đã dẫn đến ít người smoking.6