8. The Seller shall arrange lodging

8. The Seller shall arrange lodging, meals and transportation between dormitory and the training side for the trainees, and shall take necessary measures to protect the safety of the trainees during their stay in Socialist Republic of Vietnam. In case any of the trainees fall ill or meet accident, the Seller shall give assistance to make proper arrangement.

9. The Buyer shall bear all expenses for traveling, lodging ,food and transportation of their trainees. The Seller will charge for training of the trainees, the standard of which is USD ____ ( ) for each person per day. The whole training fee shall be paid before the trainees leaving for Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

8. người bán sẽ sắp xếp chỗ ở, Bữa ăn và giao thông vận tải giữa phòng ngủ tập thể và phía đào tạo cho các học viên, và sẽ có các biện pháp cần thiết để bảo vệ sự an toàn của các học viên trong suốt thời gian của họ tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Trong trường hợp bất kỳ của các học viên mùa thu tai nạn bị bệnh hoặc đáp ứng, người bán sẽ cung cấp cho hỗ trợ để làm cho sự sắp xếp thích hợp. 9. người mua phải chịu mọi chi phí cho du lịch, nhà nghỉ, thực phẩm và vận chuyển của học viên. Người bán sẽ tính phí cho đào tạo của học viên, các tiêu chuẩn trong đó là () ___ USD cho mỗi người mỗi ngày. Đào tạo toàn bộ phí sẽ được thanh toán trước khi các học viên để lại cho Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

8. Người bán có trách nhiệm sắp xếp chỗ ở, bữa ăn và vận chuyển giữa ký túc xá và các mặt đào tạo cho các học viên, và phải áp dụng các biện pháp cần thiết để bảo vệ sự an toàn của các học viên trong thời gian ở nước CHXHCN Việt Nam. Trong trường hợp bất kỳ của các học viên bị ốm hay gặp tai nạn, những người bán sẽ cung cấp hỗ trợ để thực hiện sắp xếp hợp lý. 9. Người mua phải chịu mọi chi phí cho việc đi lại, chỗ ở, thực phẩm, vận chuyển các học viên của mình. Người bán sẽ tính phí cho việc đào tạo của học viên, tiêu chuẩn của nó là USD ____ () cho mỗi người mỗi ngày. Lệ phí đào tạo toàn bộ sẽ được thanh toán trước khi các học viên để lại cho Việt Nam.