At face value, the exercise of coll

At face value, the exercise of collective self-defence (the use of force to come to the aid of an ally under attack) and historical revisionism may appear to be unrelated issues. But for Japan they are linked insofar as any Japanese government actions or statements that are perceived by its neighbours as whitewashing or denying the country’s wartime transgressions cast doubt on the government’s ultimate intentions about the character of Japan’s defence policy. This is particularly so when those changes will expand the roles and functions of Japan’s Self-Defense Forces (SDF). In this context, the historical revisionism of the Abe cabinet risks exacerbating the security dilemma in East Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Tại mệnh giá, tập thể dục tập thể tự vệ (sử dụng vũ lực để đi đến sự trợ giúp của một đồng minh bị tấn công) và lịch sử mô có thể xuất hiện để là vấn đề không liên quan. Nhưng cho Nhật bản, họ được liên kết phạm vi như bất kỳ hành động của chính phủ Nhật bản hoặc báo cáo được cảm nhận của nước láng giềng như whitewashing hoặc từ chối của đất nước chiến tranh vi phạm nghi ngờ về ý định cuối cùng của chính phủ về nhân vật chính sách quốc phòng của Nhật bản. Đây là đặc biệt là do đó, khi những thay đổi đó sẽ mở rộng vai trò và chức năng của lực lượng phòng vệ Nhật bản (SDF). Trong bối cảnh này, mô lịch sử của những rủi ro nội Abe làm trầm trọng thêm tiến thoái lưỡng nan an ninh ở đông á.

Kết quả (Việt) 2:

Theo mệnh giá, việc thực hiện tập tự vệ (sử dụng vũ lực để đến với sự trợ giúp của một đồng minh bị tấn công) và xét lại lịch sử có thể xuất hiện được vấn đề không liên quan. Nhưng đối với Nhật Bản họ được liên kết trong chừng mực như bất kỳ các hành động của chính phủ Nhật Bản hoặc báo cáo được nhận thức của các nước láng giềng như quét vôi hoặc phủ nhận tội trong thời chiến của nước này nghi ngờ về ý định cuối cùng của Chính phủ về các nhân vật trong chính sách quốc phòng của Nhật Bản. Điều này đặc biệt đúng khi những thay đổi này sẽ mở rộng vai trò và chức năng của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (SDF). Trong bối cảnh này, các xét lại lịch sử của nội các Abe có nguy cơ làm trầm trọng thêm tình trạng khó xử an ninh ở Đông Á.