Undoubtedly, the common concentrati

Undoubtedly, the common concentrations of travel paths or of work place tended to produce this consistency of the group image by presenting the same elements to the view of many individuals. Associations of status or of history, coming from non-visual sources, further reinforced these likenesses.
But there can be no doubt that the form of the environment itself played a tremendous role in the shaping of the image. The coincidences of description, of vividness, even of confusion where familiarity would seem to indicate knowledge, all make this dear. It is on this relation between image and physical form that our interest centers.
Distinct differences in the image of the three cities appeared, even though the persons interviewed had all made some sort of a working adjustment to their environment. Certain features—open space, vegetation, sense of motion on the paths, visual contrasts—seemed to be of particular importance in the cityscape.
From the data provided by the comparison of these group images with the visual reality, and from the speculations arising thereon, most of the remainder of this book derives. The con• cepts of imageability and of the element types (which will be discussed in Chapter 3) largely derive from, or were refined and developed in, the analysis of this material. While a discussion of the strengths and weaknesses of the methods are left to Appendix B, it is important to understand the basis on which the work rests.


The area chosen for study in Boston was all that part of the central peninsula within the line of Massachusetts Avenue. This is an area rather unusual among American cities because of its age, history, and somewhat European flavor. It includes the commercial core of the metropolitan area, as well as several high- density residential districts, ranging from slum to upper-class housing. Figure 1 is a general aerial view of the region, Figure
2 is an outline map of it, and Figure 3 is a diagrammatic representation of its major visual elements as derived from the field reconnaissance

Kết quả (Việt) 2:

Không nghi ngờ gì, nồng độ phổ biến các đường dẫn du lịch hoặc nơi làm việc có xu hướng tạo ra sự thống nhất này của hình ảnh nhóm bằng cách trình bày các yếu tố tương tự với quan điểm của nhiều cá nhân. Hiệp hội về tình trạng hay của lịch sử, đến từ các nguồn phi thị giác, củng cố thêm những chân dung.
Nhưng có thể có nghi ngờ rằng hình thức của môi trường tự nó đóng một vai trò to lớn trong việc định hình ảnh. Những sự trùng hợp của mô tả, các vividness, thậm chí nhầm lẫn nơi quen thuộc dường như chỉ ra kiến thức, tất cả làm cho thân yêu này. Đó là về mối liên hệ giữa hình ảnh và hình dạng vật lý mà các trung tâm quan tâm của chúng tôi.
Sự khác biệt khác biệt trong hình ảnh của ba thành phố xuất hiện, mặc dù những người được phỏng vấn đã có tất cả được thực hiện một số loại điều chỉnh làm việc với môi trường của họ. Một số tính năng mở không gian, thảm thực vật, cảm giác chuyển động trên các nẻo đường, hình ảnh tương phản, dường như là đặc biệt quan trọng trong cảnh quan thành phố.
Từ các dữ liệu được cung cấp bởi việc so sánh những hình ảnh nhóm với thực tế thị giác, và từ những suy đoán phát sinh bản , hầu hết các phần còn lại của cuốn sách này xuất phát. Các con • khái của imageability và các loại phần tử (sẽ được thảo luận trong Chương 3) phần lớn xuất phát từ, hoặc đã được tinh chế và phát triển, phân tích các tài liệu này. Trong khi thảo luận về những điểm mạnh và điểm yếu của các phương pháp còn lại phụ lục B, điều quan trọng là phải hiểu được cơ sở để công việc nghỉ ngơi.


Các khu vực được lựa chọn để nghiên cứu ở Boston là tất cả những gì một phần của bán đảo trung tâm trong các dòng của Massachusetts Avenue. Đây là một khu vực khá bất thường giữa các thành phố của Mỹ vì tuổi tác, lịch sử của nó, và hương vị hơi châu Âu. Nó bao gồm các lõi thương mại của khu vực đô thị, cũng như một số khu dân cư mật độ cao, dao động từ khu ổ chuột để nhà ở tầng lớp thượng lưu. Hình 1 là một điểm trên không chung của khu vực, hình
2 là một bản đồ phác thảo của nó, và con số 3 là một đại diện sơ đồ của các yếu tố thị giác lớn của nó như là có nguồn gốc từ các trinh sát thực địa