In a world of complex and mutating

In a world of complex and mutating security challenges, defending against a particular kind of military attack should be seen as one of a number of possible contingencies for which our military should prepare, but not to the exclusion of other important tasks or threats. The reality is that the northern approaches to Australia through the South China, Timor and Arafura Seas, along with the contiguous airspace, form only one part of a multi-dimensional continuum (land, sea, air, space and cyber space) connecting Australia with Asia and the world. Threats may originate from any one of these domains and impact on all five: witness the steady proliferation of ballistic missile technology and the daily cyber attacks on our critical defence systems from both state and non-state actors. In the multi-dimensional, interconnected conflict zones of the 21st century it makes no sense to build a military strategy around a particular domain or assume that future adversaries will follow a predictable route or plan.
A articular weakness of our military strategy is its failure to reflect the crucial role that space and cyber space play in modern military operations. Space-based systems, such as intelligence, communications and global positioning satellites, are the new jewels in the ADF’s crown because they are essential for command and control, identifying, locating and destroying targets and providing early warning of ballistic missile attacks. As the 2013 Defence White Paper makes clear, “space-based systems are a critical enabler of a modern, networked military capability” so their protection must be prioritised.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một thế giới phức tạp và đột an ninh thách thức, bảo vệ chống lại một loại đặc biệt của cuộc tấn công quân sự nên được coi là một trong một số có thể contingencies nhất mà quân đội của chúng tôi nên chuẩn bị, nhưng không phải để loại trừ các nhiệm vụ quan trọng hoặc các mối đe dọa. Thực tế là các phương pháp tiếp cận Bắc Úc thông qua miền Nam Trung Quốc, Timor và Biển Arafura, cùng với không phận liền kề nhau, tạo thành chỉ là một phần của một liên tục đa chiều (đất, biển, máy, không gian và cyber trống) kết nối Úc với Châu á và trên thế giới. Mối đe dọa có thể có nguồn gốc từ bất kỳ một trong những tên miền và tác động đến tất cả năm: chứng kiến sự gia tăng ổn định của công nghệ tên lửa đạn đạo và cyber hàng ngày tấn công vào hệ thống quốc phòng quan trọng từ cả hai nhà nước và diễn viên ngoài nhà nước. Trong các khu vực xung đột đa chiều, kết nối của thế kỷ 21, nó làm cho không có ý nghĩa để xây dựng một chiến lược quân sự xung quanh một tên miền cụ thể hoặc giả định rằng trong tương lai đối thủ sẽ thực hiện theo một tuyến đường dự đoán hoặc kế hoạch.Một điểm yếu khớp của chiến lược quân sự của chúng tôi là sự thất bại của nó để phản ánh vai trò rất quan trọng mà không gian và cyber space chơi trong hoạt động quân sự hiện đại. Hệ thống dựa trên không gian, chẳng hạn như tình báo, truyền thông và vệ tinh định vị toàn cầu, là các đồ trang sức mới của ADF Vương miện bởi vì họ là rất cần thiết cho huy và điều khiển, xác định, định vị và tiêu diệt mục tiêu và cung cấp các cảnh báo sớm của tên lửa tấn công. Là năm 2013 các giấy trắng quốc phòng làm cho rõ ràng, "hệ thống dựa trên không gian là một enabler quan trọng của một khả năng quân sự hiện đại, nối mạng" để bảo vệ của họ phải được ưu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thế giới của những thách thức an ninh phức tạp và biến đổi, bảo vệ chống lại một loại cụ thể của cuộc tấn công quân sự nên được xem như là một trong một số dự phòng có thể để các quân đội chúng ta nên chuẩn bị, nhưng không loại trừ các nhiệm vụ hay mối đe dọa quan trọng khác. Thực tế là các phương pháp tiếp cận phía Bắc đến Úc qua miền Nam Trung Quốc, Timor và Arafura Seas, cùng với vùng trời tiếp giáp lãnh hải, hình thành chỉ là một phần của một sự liên tục đa chiều (đất, nước biển, không khí, không gian và không gian mạng) kết nối với Úc Châu Á và thế giới. Các mối đe dọa có thể bắt nguồn từ bất kỳ một trong các lĩnh vực này và tác động trên tất cả các năm: chứng kiến sự gia tăng ổn định của công nghệ tên lửa đạn đạo và các cuộc tấn công mạng hàng ngày trên các hệ thống phòng thủ quan trọng của chúng tôi với các diễn viên nhà nước và ngoài nhà nước. Trong, các vùng xung đột kết nối đa chiều của thế kỷ 21 nó làm cho không có ý nghĩa để xây dựng một chiến lược quân sự trên một lĩnh vực cụ thể hoặc giả định rằng các đối thủ trong tương lai sẽ theo một lộ trình hoặc kế hoạch dự đoán được.
Một điểm yếu khớp của chiến lược quân sự của chúng tôi là sự thất bại của nó để phản ánh vai trò rất quan trọng mà không gian và không gian cyber chơi trong các hoạt động quân sự hiện đại. Hệ thống không gian trên, chẳng hạn như tình báo, thông tin liên lạc và vệ tinh định vị toàn cầu, là những đồ trang sức mới trong vương miện của ADF, vì họ là rất cần thiết cho các lệnh và kiểm soát, xác định, định vị và tiêu diệt các mục tiêu và cảnh báo sớm các cuộc tấn công tên lửa đạn đạo. Như năm 2013 Trắng Quốc phòng đã làm rõ, "hệ thống vũ trụ là một tạo khả năng quan trọng của một hiện đại, khả năng quân sự nối mạng" để bảo vệ họ phải được ưu tiên.