Dear Nhung and Mr Viet,As mentioned

Dear Nhung and Mr Viet,

As mentioned below in my email, please see the below airway tracking number which is the official letter from EMCOL to VTJ. (Please confirm to Winniefred and I when it has been received).

A signed PDF version of the letter is attached.

As you can see VTJ is in breach of the existing and current Distribution Agreement by a total of 9 Main breaches, Point 10 highlights the points from the email which you sent on 3rd August 2015 whereby VTJ requested to terminate the current Distribution Agreement earlier than the term time.

In regards to the next steps, please see the below:

1) Confirm that you have received this letter
2) Contact EMCOL/Myself to understand the sum of the owed money which VTJ must pay EMCOL due to the early termination of the contract. As per Point 10, VTJ must also ensure all costs which are related to the damages or loss suffered by EMCOL must also be paid
3) Payment is made to EMCOL
4) EMCOL and VTJ sign and complete all legal documents to avoid any claims in years to come.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Nhung và ông Việt,Như đã đề cập dưới đây trong email của tôi, xin vui lòng xem các dưới airway theo dõi số đó là lá thư chính thức từ EMCOL để VTJ. (Xin vui lòng xác nhận với Winniefred và tôi khi nó đã được nhận được).Một phiên bản PDF có chữ ký của thư được đính kèm.Như bạn có thể nhìn thấy VTJ là vi phạm thỏa thuận phân phối hiện tại và hiện tại của tổng số 9 Main vi phạm, điểm 10 điểm nổi bật điểm từ email mà bạn gửi ngày 3 tháng 8 năm 2015 theo đó VTJ yêu cầu chấm dứt thỏa thuận phân phối hiện tại sớm hơn thời hạn.Trong trường hợp các bước tiếp theo, xin vui lòng xem các dưới đây:1) xác nhận rằng bạn đã nhận được lá thư này2) liên hệ EMCOL / bản thân mình để hiểu khoản tiền owed VTJ phải nộp EMCOL do chấm dứt sớm hợp đồng. Theo điểm 10, VTJ phải cũng đảm bảo tất cả các chi phí có liên quan đến thiệt hại hoặc mất mát của EMCOL cũng phải được thanh toán3) thanh toán được thực hiện để EMCOL4) EMCOL và VTJ đăng và hoàn thành tất cả các văn bản pháp luật để tránh bất kỳ tuyên bố trong năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nhung và ông Việt, Như đã đề cập dưới đây trong email của tôi, xin vui lòng xem các đường hàng không theo dõi số dưới đây là lá thư chính thức từ EMCOL để VTJ. (Vui lòng xác nhận để Winniefred và tôi khi nó đã được nhận). Một ký phiên bản PDF của bức thư được đính kèm. Như bạn có thể thấy VTJ là vi phạm Hiệp định phân phối hiện có và hiện tại bằng cách tổng cộng 9 hành vi vi phạm chính, điểm 10 điểm nổi bật . các điểm từ các email mà bạn gửi vào ngày 03 tháng 8 năm 2015, theo đó VTJ yêu cầu chấm dứt Hiệp định phân phối hiện sớm hơn so với thời hạn Liên quan đến các bước tiếp theo, xin vui lòng xem dưới đây: 1) Xác nhận rằng bạn đã nhận được thư này 2) Liên hệ với EMCOL / Myself hiểu tổng số tiền nợ mà VTJ phải trả EMCOL do việc chấm dứt sớm hợp đồng. Theo điểm 10, VTJ cũng phải đảm bảo tất cả các chi phí có liên quan đến những thiệt hại hoặc tổn thất liên EMCOL cũng phải được trả 3) Thanh toán được thực hiện để EMCOL 4) EMCOL và VTJ dấu hiệu và hoàn thành tất cả các văn bản quy phạm pháp luật để tránh bất kỳ khiếu nại trong năm tới.