Bidder Call for goods/servicesSave

Bidder Call for goods/services
Save the Children – Vietnam Country Office invites your submission of a tender to provide goods/services in accordance with the conditions detailed in the attached documents. Save the Children intends to issue a contract for the medical equipment for a duration of October.
We include the following information for your review (Please see attached file “Invitationtotender.docx”)
Part 1: Tender Information
Part 2: Conditions of Tendering
Part 3: Terms and Conditions of Purchase (which will be signed by the successful Bidder)
Part 4: Save the Children’s Child Safeguarding Policy
Part 5: Save the Children’s Anti-Bribery and Corruption Policy
Part 6: The IAPG Code of Conduct
Your tender response must be received in the following format:
Full completion of the “Bidder Response” document in order that your tender may be regarded as compliant. Those tenders returned not completed may be treated as void. (see attached file “BidderResponseDocument.docx” for bid template)
Two hard copies of bid to be submitted on headed paper. (see attached file “Requestforquotaion.docx” for bid template)
Bids to be submitted to [e-mail]. The email should indicate the ITT reference number in the email’s subject.
Your return tender must be received at the email address above not later than October 18th, 2016 ("the Closing Date"). Failure to meet the Closing Date may result in the tender being void. Returned bids must remain open for consideration for a period of not less than 60 days from the Closing Date. Save the Children is under no obligation to award the contract or to award it to the lowest bidder.
Should you require further information or clarification on the tender requirements, please contact Ms Nguyen Thi Minh Hieu (Contact Person) in writing at the following address:

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu gọi cho các hàng hóa/dịch vụTiết kiệm trẻ em-văn phòng quốc gia Việt Nam mời bạn gửi hồ sơ dự thầu để cung cấp hàng hóa/dịch vụ theo các điều kiện chi tiết trong tài liệu đính kèm. Tiết kiệm trẻ em dự định sẽ phát hành một bản hợp đồng cho các thiết bị y tế trong thời gian tháng mười.Chúng tôi bao gồm các thông tin sau để bạn xem xét (xin vui lòng xem đính kèm tập tin "Invitationtotender.docx")Phần 1: Thông tin đấu thầuPhần 2: Điều kiện thầuPhần 3: Điều khoản và điều kiện mua (mà sẽ được ký kết bởi nhà thầu thành công)Phần 4: tiết kiệm trẻ em trẻ em bảo vệ chính sáchPhần 5: tiết kiệm trẻ em chống hối lộ và tham nhũng chính sáchPhần 6: IAPG quy tắc ứng xửPhản ứng của bạn hồ sơ dự thầu phải nhận được ở định dạng sau:Đầy đủ các hoàn thành các tài liệu "Nhà thầu đáp ứng" để mà đấu thầu của bạn có thể được coi là phù hợp. Những hồ sơ dự thầu được trả lại không hoàn thành có thể được coi là vô hiệu. (xem tập tin đính kèm "BidderResponseDocument.docx" cho giá thầu mẫu)Hai bản sao cứng của giá thầu được gửi trên giấy đứng đầu. (xem tập tin đính kèm "Requestforquotaion.docx" cho giá thầu mẫu)Giá thầu được gửi đến [e-mail]. Email nên chỉ số tham chiếu ITT trong chủ đề của email.Đấu thầu của bạn trở lại phải được nhận tại địa chỉ email ở trên không muộn hơn 18 tháng 10 năm 2016 ("ngày bế mạc"). Không đáp ứng đóng cửa ngày có thể dẫn đến hồ sơ dự thầu được bãi bỏ. Quay trở lại giá thầu phải luôn mở ra cho xem xét cho một khoảng thời gian không ít hơn 60 ngày kể từ ngày đóng. Tiết kiệm trẻ em là không chịu trách nhiệm trao hợp đồng hoặc trao nó cho người trả giá thấp nhất.Nếu cần thêm thông tin hoặc làm rõ về các yêu cầu đấu thầu, vui lòng liên hệ Ms Nguyễn Thị Minh Hiếu (liên hệ với người) bằng văn bản theo địa chỉ sau:

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu Gọi để hàng hóa / dịch vụ
Cứu trợ Trẻ em - Văn phòng Quốc gia Việt Nam mời bạn nộp hồ sơ dự thầu cung cấp hàng hóa / dịch vụ phù hợp với các điều kiện chi tiết trong tài liệu đính kèm. Cứu trợ Trẻ em dự định phát hành một hợp đồng cho các thiết bị y tế cho một khoảng thời gian của tháng Mười.
Chúng tôi bao gồm các thông tin sau để xem xét của bạn (Xin xem đính kèm tập tin "Invitationtotender.docx")
Phần 1: Thông tin đấu thầu
Phần 2: Điều kiện đấu thầu
Phần 3 : Điều khoản và Điều kiện mua hàng (sẽ được ký kết giữa Nhà thầu trúng thầu)
Phần 4: Lưu Child của trẻ em Bảo vệ Chính sách
Phần 5: Lưu của trẻ em chống hối lộ và Chính sách tham nhũng
Phần 6: Mã IAPG ứng xử
phản ứng thầu của bạn phải nhận được trong các định dạng sau:
Full hoàn thành tài liệu "Nhà thầu Response" để mà đấu thầu của bạn có thể được coi là tuân thủ. Những thầu trả lại không hoàn thành có thể được coi là vô hiệu. (xem file đính kèm "BidderResponseDocument.docx" cho mẫu thầu)
Hai bản sao cứng của thầu phải nộp trên giấy đầu. (xem file đính kèm "Requestforquotaion.docx" cho mẫu thầu)
Hồ sơ dự thầu phải được nộp cho [e-mail]. Các email nên chỉ số tham chiếu ITT trong các chủ đề của email.
Dịu dàng trở lại bạn phải được nhận tại địa chỉ email ở trên không muộn hơn ngày 18 tháng 10 năm 2016 ( "Ngày kết thúc"). Nếu không đáp ứng ngày kết thúc có thể dẫn đến việc đấu thầu hữu hiệu. Thầu trả lại phải luôn mở để xem xét trong thời gian không ít hơn 60 ngày kể từ ngày kết thúc. Cứu trợ Trẻ em không chịu trách nhiệm trao hợp đồng hoặc trao nó cho người trả giá thấp nhất.
Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc làm rõ về các yêu cầu đấu thầu, xin vui lòng liên hệ với cô Nguyễn Thị Minh Hiếu (liên hệ) bằng văn bản theo địa chỉ sau: