The Making of an lnternet Sensation

The Making of an lnternet Sensation
We've oll received those web links from friends 'you must watch this - it's brilliant!'
Read how one such popular lnternet video was made.
It is a cold November evening and I am perched at the top of a tall stepladder
in a village hall. On the floor, 16 golden retrievers stare up at me curiously. They
are arranged in a square, four by four. I watch through the viewfinder of my
video camera. This, I think to myself, could make me famous.
I hadn't thought up the idea myself - it all came about at the behest of my
editor. We want you to write about viral videos, he had told me a couple of
weeks earlier. Go and find out why some videos go viral. What makes people
ro share them? lt sounded straightforward enough. He sent me a link to Chailie
Bit My Finger, a video of a baby biting his little brother. lt is currently YouTube s
most watched video of all time."l want you to make your own viral and become
internet famousi'he said. "lf this can get 1 35 million hits, you can do it tool'
To better understand what makes people share videos, lturned to Judith Donath
of MlT, who studies online social networks. She argues that the factors driving
people to share stuff over the web are not that different from the reasons apes
pick bugs out of each other's fur: it's a way of establishing social bonds. Other
researchers have argued that in human societies, language - especially gossip
- has taken on the social function of such grooming. Sharing videos via email
zo or within social networks is just the next step, Donath argues. "Sharing online
is equivalent to small talki'she says. "lt's a little gift of information. lt shows'l'm
thinking of you'!
Video sharing is also a way of making a statement. "ln addition, people use
videos as a way of showing their position in the 'information-technology
ecologyi'Donath says.'A video reflects on the person who sends itl'ln other
words, people will pass on a video if they think it's cool - because it makes them
look cool too. I have friends and colleagues who are cool, so I quizzed them forinspiration. Eventually, we hit upon a winning idea. I called it
PetsTeach Science. The a im is to demonstrate tricky concepts
:o ranging from quantum physics to chemical structure with
the help of man's best friend and other furry companions.
The next question was what to film for the first episode.
For what I had in mind, a degree of canine discipline was
required, so I contacted a group of dog trainers.They agreed
to help, and last month we made a film using 16 of their
dogs to illustrate the structure of the atom. Some of the
animals acted as the protons and neutrons in the nucleus,
while the rest circulated to mimic the electron cloud.
A few days of shamelessly begging all my friends and family
+o to disseminate the video resulted in fewer than 1,000 hits.
The big breakthrough came after a tip from Michael Wesch,
an anthropologist who studies the behaviour of visitors
to YouTube. One of the key bits of advice he gave me was
to send the video to a so-called "sneezer" - a media outlet
or blogger that can quickly disseminate your video to a
large number of people.'Almost every viral has a catalyst
moment at which it has a big leap of, say, 100,000 viewersat oncei'he says. For the massive videos, that sneeze can
be anything from a TV appearance to a tweet by a popular
so Twitterer. This catapults the video onto YouTube's daily
"most popular" lists, and the chain reaction begins. Even if
only 1 in I0 people continue to share the video, you have
succeeded.
It happened for me when I sent a link to the free London
paper Metro. The paper gave Pets Teach Science an
enthusiastic write-up, and the video's views surged by
about 8,000 within a few hours. lt soon appeared on
YouTube's "pets and animals" page. ln the following days,
it was referred to in a couple of influential blogs and that
oo almost doubled my hits overnight to more than 50,000.
The growth continues, proving that with a little cunning,
and some cute pets, anyone can make a video go viral. I
can reveal that Charlie's record remains intact. Still, despite
my worst fears, my video turned out to be a surprising
success. Next up on the channel is a sleepy fat cat which
will demonstrate Einstein's general theory of relativity with
a trampoline. Keep watching!

Kết quả (Việt) 1:

Sự hình thành của một Vâng cảm giácChúng tôi đã oll nhận được những web liên kết từ bạn bè ' bạn phải xem này - đó là rực rỡ!'Đọc làm thế nào một Vâng phổ biến như vậy video được thực hiện.Nó là một buổi tối ngày lạnh và tôi đang nằm ở đầu của một stepladder caotrong một hội trường làng. Trên sàn nhà, 16 tha mồi vàng lên nhìn chằm chằm vào tôi tò mò. Họđược sắp xếp trong một hình vuông, bốn bởi bốn. Tôi xem qua kính ngắm của tôiMáy quay video. Điều này, tôi nghĩ đến bản thân mình, có thể làm cho tôi nổi tiếng.Tôi đã không nghĩ ra ý tưởng bản thân mình - tất cả đến khoảng tại behest của tôibiên tập viên. Chúng tôi muốn bạn để viết về video virus, ông đã nói với tôi một vàituần trước đó. Đi và tìm hiểu tại sao một số video đi siêu vi. Điều gì làm cho người dânro chia sẻ? LT có vẻ đơn giản đủ. Ông đã gửi cho tôi một liên kết để ChailieBit ngón tay của tôi, một đoạn video của một em bé cắn anh trai nhỏ của ông. LT là hiện nay YouTube sHầu hết đã xem video của tất cả thời gian." mẹ muốn con để làm cho mình virus và trở thànhInternet famousi'he nói. ' nếu điều này có thể nhận được 1 35 triệu lượt truy cập, bạn có thể làm điều đó công cụ 'Để hiểu rõ hơn về những gì làm cho mọi người chia sẻ video, lturned để Judith Donathcủa MIT, nghiên cứu mạng xã hội trực tuyến. Cô lập luận rằng những yếu tố lái xemọi người chia sẻ công cụ trên web không phải là khác nhau từ lý do khỉchọn lỗi ra khỏi lông lẫn nhau: nó là một cách để thiết lập xã hội trái phiếu. KhácCác nhà nghiên cứu đã cho rằng trong xã hội của con người, ngôn ngữ - đặc biệt là tin đồn-đã đưa vào các chức năng xã hội của chải chuốt như vậy. Chia sẻ video qua emailZo hoặc trong mạng xã hội là chỉ là bước tiếp theo, Donath lập luận. "Chia sẻ trực tuyếntương đương với nhỏ talki'she nói. "lt là một món quà nhỏ của thông tin. LT shows'l làsuy nghĩ của bạn '!Chia sẻ video cũng là một cách để làm cho một tuyên bố. "Ngoài ra ln, người sử dụngvideo như là một cách để hiển thị vị trí của họ trong các ' công nghệ thông tinecologyi'Donath ông.' video phản ánh trên người gửi itl'ln kháctừ, mọi người sẽ đi vào một đoạn video nếu họ nghĩ rằng đó là mát mẻ - bởi vì nó làm cho họnhìn mát mẻ quá. Tôi có bạn bè và đồng nghiệp đã được mát mẻ, vì vậy tôi quizzed chúng forinspiration. Cuối cùng, chúng tôi trúng khi một ý tưởng chiến thắng. Tôi gọi nó làKhoa học PetsTeach. Các im một là để chứng minh khái niệm khó khăn: o khác nhau, vật lý lượng tử-cấu trúc hóa học vớisự giúp đỡ của người bạn tốt nhất của người đàn ông và người bạn lông khác.Câu hỏi tiếp theo là gì để phim cho tập đầu tiên.Đối với những gì tôi đã có trong tâm trí, một mức độ kỷ luật chó làyêu cầu, do đó, tôi liên lạc với một nhóm huấn luyện chó. Họ đồng ýđể giúp đỡ, và cuối tháng, chúng tôi đã thực hiện một bộ phim bằng cách sử dụng 16 của của họchó để minh họa cấu trúc nguyên tử. Một số cácđộng vật hành động như proton và neutron trong hạt nhân,trong khi phần còn lại lưu thông để bắt chước các đám mây điện tử.Một vài ngày kể từ ngày shamelessly xin ăn tất cả các bạn bè và gia đình của tôi+ o để phổ biến các đoạn video kết quả trong ít hơn 1.000 lượt truy cập.Bước đột phá lớn đến sau khi một tip từ Michael Wesch,một nhà nhân chủng học người nghiên cứu hành vi của khách truy cậpYouTube. Một trong các bit quan trọng của tư vấn ông đã cho tôi làđể gửi video cho một cái gọi là "sneezer" - một cửa hàng truyền thônghoặc blogger mà có thể nhanh chóng phổ biến các video của bạn để mộtsố lượng lớn của người dân.' hầu như mỗi virus có một chất xúc tácthời điểm mà tại đó nó có một bước nhảy vọt lớn của, nói, 100.000 viewersat oncei'he nói. Đối với video lớn, hắt hơi đó có thểlà bất cứ điều gì từ một xuất hiện trên TV một Tweet bởi một phổ biếnrất Twitterer. Điều này phóng video lên YouTube của hàng ngàydanh sách "phổ biến nhất", và bắt đầu phản ứng dây chuyền. Ngay cả khichỉ 1 trong I0 người dân tiếp tục chia sẻ video, bạn cóđã thành công.Nó đã xảy ra đối với tôi khi tôi đã gửi một liên kết tới London miễn phígiấy Metro. Giấy cho vật nuôi dạy khoa học mộtviết lên nhiệt tình và quan điểm của video tăngkhoảng 8.000 trong vòng một vài giờ. LT sớm xuất hiện trênYouTube của "vật nuôi và động vật" trang. LN ngày tiếp theo sau,nó đã được nhắc đến trong một vài blog có ảnh hưởng và rằngoo gần gấp đôi của tôi số truy cập qua đêm để 33.097 người.Sự tăng trưởng vẫn tiếp tục, chứng minh rằng với một chút khôn ngoan,và một số vật nuôi dễ thương, bất cứ ai có thể làm cho một video đi virus. Tôicó thể tiết lộ rằng hồ sơ của Charlie vẫn còn nguyên vẹn. Tuy nhiên, mặc dùTôi sợ hãi tồi tệ nhất, video của tôi bật ra là một đáng ngạc nhiênthành công. Tiếp theo trên kênh là một chất béo buồn ngủ mèo màsẽ chứng minh lý thuyết tổng quát của Einstein tương đối vớimột tấm bạt lò xo. Hãy xem!

Kết quả (Việt) 2:

Tạo thành một Sensation lnternet
Chúng tôi đã nhận được oll các liên kết web từ những người bạn "bạn phải xem này - nó rực rỡ! '
Đọc cách một đoạn video như lnternet phổ biến đã được thực hiện.
Đó là một buổi tối tháng mười một lạnh và tôi đang ngồi ở đầu một stepladder cao
trong một hội trường làng. Trên sàn, 16 con chó lông vàng nhìn chằm chằm vào tôi một cách tò mò. Họ
được bố trí trong một hình vuông, bốn bốn. Tôi xem qua kính ngắm của tôi
camera video. Điều này, tôi nghĩ đến bản thân mình, có thể làm cho tôi nổi tiếng.
Tôi đã không nghĩ ra ý tưởng bản thân mình - tất cả quay về theo lệnh của tôi
biên tập. Chúng tôi muốn bạn viết về những video lan truyền, ông đã nói với tôi một vài
tuần trước đó. Đi và tìm ra lý do tại sao một số video đi virus. Điều gì làm cho người
RO chia sẻ? lt vẻ đơn giản đủ. Ông đã gửi cho tôi một liên kết đến Chailie
Bit My Finger, một video của một em bé cắn em trai của mình. lt hiện là YouTube s
video được xem nhiều nhất mọi thời đại. "l muốn bạn để làm cho virus và trở thành của riêng bạn
famousi'he internet nói. "Nếu cô này có thể nhận được 1 35 triệu lượt truy cập, bạn có thể làm điều đó công cụ"
Để hiểu rõ hơn về những gì làm cho mọi người chia sẻ video, lturned Judith Donath
của MLT, người nghiên cứu về mạng xã hội trực tuyến. Cô lập luận rằng các yếu tố lái xe
mọi người chia sẻ công cụ trên web không phải là khác nhau từ những lý do vượn
chọn lỗi ra khỏi lông của nhau: đó là một cách để thiết lập liên kết xã hội. Khác
các nhà nghiên cứu đã tranh luận rằng trong các xã hội con người, ngôn ngữ - đặc biệt là tin đồn
- đã được đưa vào các chức năng xã hội của chải chuốt như vậy. Chia sẻ video qua email
zo hoặc trong các mạng xã hội chỉ là bước tiếp theo, Donath lập luận. "Chia sẻ trực tuyến
là tương đương với talki'she nhỏ nói. "lt là một món quà nhỏ của thông tin. lt shows'l'm
suy nghĩ của bạn '!
Chia sẻ video cũng là một cách để làm cho một tuyên bố. "Ln Ngoài ra, người sử dụng
video như là một cách thể hiện vị thế của mình trong 'Thông tin công nghệ
ecologyi'Donath says.'A phim phản ánh về người gửi itl'ln khác
từ, người ta sẽ vượt qua trên một video nếu họ nghĩ rằng đó là cool - bởi vì nó làm cho họ
... nhìn mát quá tôi có bạn bè và đồng nghiệp người được mát mẻ, vì vậy tôi tra hỏi họ forinspiration Cuối cùng, chúng tôi đã gặp một ý tưởng chiến thắng tôi gọi nó là
PetsTeach Khoa học Sự im một là để chứng minh các khái niệm phức tạp.
: o khác nhau, từ vật lý lượng tử để cấu trúc hóa học với
sự giúp đỡ của người bạn tốt nhất của con người và các bạn có lông khác.
Câu hỏi tiếp theo là những gì để quay phim cho tập đầu tiên.
Đối với những gì tôi đã có trong tâm trí, một mức độ kỷ luật của loài chó được
yêu cầu, vì vậy tôi đã liên lạc với một nhóm chó trainers.They đồng ý
để giúp đỡ, và tháng trước, chúng tôi đã thực hiện một bộ phim sử dụng 16 của họ
chó để minh họa cấu trúc của nguyên tử. Một số
loài động vật đóng vai trò như các proton và neutron trong hạt nhân,
trong khi phần còn lại được lưu hành để bắt chước các đám mây electron.
Một vài ngày trơ trẽn xin tất cả bạn bè của tôi và gia đình
+ o để phổ biến video dẫn đến ít hơn 1.000 lượt truy cập.
Các bước đột phá lớn đã đến sau một tip từ Michael Wesch,
một nhà nhân chủng học người nghiên cứu về hành vi của khách truy cập
đến YouTube. Một trong các bit quan trọng của lời khuyên mà anh đã cho tôi được
gửi video tới một cái gọi là "sneezer" - một hãng truyền thông
hay blogger có thể nhanh chóng phổ biến các video của bạn với một
số lượng lớn các people.'Almost mỗi virus có một chất xúc tác
thời điểm mà tại đó nó có một bước nhảy vọt lớn, nói rằng, 100.000 viewersat oncei'he nói. Đối với các đoạn video lớn, hắt hơi có thể
là bất cứ thứ gì từ một hình TV để một tweet bởi một phổ biến
như vậy twitterer. Đây máy phóng sự video lên YouTube hàng ngày của
danh sách "phổ biến nhất", và các phản ứng dây chuyền bắt đầu. Ngay cả khi
chỉ có 1 trong những người I0 tiếp tục chia sẻ video, bạn đã
thành công.
Nó đã xảy ra cho tôi khi tôi gửi một liên kết đến London miễn phí
giấy Metro. Giấy đã nuôi dạy khoa học một
nhiệt tình viết lên, và quan điểm của video đã tăng
khoảng 8.000 trong vòng vài giờ. LT sớm xuất hiện trên
"vật nuôi và động vật" trang YouTube. ln những ngày sau,
nó đã được đề cập đến trong một vài blog có ảnh hưởng và đó
oo tăng gần gấp đôi số truy cập của tôi qua đêm đến hơn 50.000.
Sự tăng trưởng tiếp tục, chứng minh rằng với một chút tinh ranh,
và một số vật nuôi dễ thương, ai cũng có thể thực hiện một video đi virus. Tôi
có thể tiết lộ rằng kỷ lục của Charlie vẫn còn nguyên vẹn. Tuy nhiên, bất chấp
những lo ngại lớn nhất của tôi, video của tôi hóa ra là một bất ngờ
thành công. Tiếp theo trên kênh là một con mèo ngái ngủ chất béo mà
sẽ chứng minh lý thuyết của Einstein về thuyết tương đối với
một tấm bạt lò xo. Hãy xem!