Lily Chen always prepared an ‘eveni

Lily Chen always prepared an ‘evening’ snack for her husband to consume on his return at 1.15p.m. This was not strictly necessary since Chen enjoyed at the unusually late hour of 11.45 pm, what the boss boasted was the best employees’ dinner in any restaurant. They sat waiters, boss, and boss’s mother too, at a round table and ate soup, a huge fish, vegetables, shredded pork, and a tureen of steaming rice. Lily still went ahead and prepared broth, golden- yellow with floating oily rings and put it before her husband when he returned. She felt she would have been failing in her wifely duties otherwise. Dutifully, Chan drank the soup he raised to his mouth in the porcelain spoon while Lily watched him closely from the sofa. It was far too rich for him. Lily had the gas fire burning five minutes before her husband’s footfall on the stone stairs and Chan would be perspiring heavily by the time he finished, abandoning the spoon and applying the bowl to his lips to drink the last awkward inches, the beads of moisture on his forehead as salty as the broth. He fancied they fell in and over- seasoned the last of the soup. Four years ago, at the beginning of their marriage, Chen had tried leaving the last spoonful but Lily’s reproachful eyes were intolerable. She was merciless now, watching him with sidelong glances from the sofa, her knees pressed closely together while she paired the baby’s socks from the plastic basket on the floor. ‘Did you enjoy that, husband?’ ‘Was it nice?’ she would enquire brightly. Chen would grunt in his solid way, not wishing to hurt her feelings but also careful not to let himself in for a bigger bowl in the future.
Although comfortably full, Chen would have liked a biscuit but Lily was unrelenting here as well. Sweet after salty was dangerous for the system, so she had been taught; it could upset the whole balance of the dualistic or female and male principles, yin and yang. Lily was full of incontrovertible pieces of lore like this which she had picked up from her father who had been a part- time bone-setter and Chinese boxer. For four years, therefore, Chen had been going to bed tortured with the last extremities of thirst but with his dualistic male and female principles in harmony. This was more than could be said for Lily, Chen often thought, who concealed a steely will behind her demure exterior.

Kết quả (Việt) 2:

Lily Chen luôn luôn chuẩn bị một 'tối' ăn nhẹ cho chồng để tiêu thụ trên quay trở lại tại 13:15 Đây không phải là thực sự cần thiết kể từ khi Chen thích vào giờ muộn bất thường 11:45, những gì các ông chủ đã khoe khoang là bữa ăn tối nhân viên tốt nhất 'trong bất kỳ nhà hàng . Họ ngồi bồi bàn, ông chủ, và mẹ của ông chủ quá, tại một bàn tròn và ăn súp, một con cá khổng lồ, rau, thịt lợn băm nhỏ và một liễn cơm hấp. Lily vẫn đi trước và chuẩn bị nước dùng, golden- vàng với nổi nhẫn nhờn và đặt nó trước khi chồng cô khi ông trở về. Cô cảm thấy cô sẽ bị thất bại trong nhiệm vụ bổn phận của người vợ của mình bằng cách khác. Nghiêm túc, Chan uống súp ông nâng lên miệng của mình trong chiếc thìa sứ trong khi Lily nhìn anh chặt chẽ từ sofa. Đó là quá phong phú cho anh ta. Lily có ngọn lửa khí đốt năm phút trước khi tiếng bước đi của chồng trên cầu thang đá và Chan sẽ được đổ mồ hôi nặng nề bởi thời gian ông đã hoàn thành, từ bỏ cái muỗng và áp dụng các bát lên miệng để uống inches vụng về cuối cùng, các hạt độ ẩm trên trán như mặn như nước luộc. Ông tưởng tượng họ đã và dày dạn quá mức cuối cùng của súp. Bốn năm trước đây, vào lúc bắt đầu của cuộc hôn nhân của họ, Chen đã cố gắng bỏ rơi muỗng cuối cùng nhưng đôi mắt trách móc của Lily là không thể chấp nhận. Cô đã nhẫn tâm bây giờ, nhìn anh với ánh mắt xéo từ ghế sofa, hai đầu gối ép chặt chẽ với nhau trong khi cô cặp vớ của bé từ trong giỏ nhựa trên sàn. 'Em thích điều đó, chồng?' "Đó có phải là đẹp? cô sẽ hỏi rỡ. Chen sẽ grunt trong cách vững chắc của mình, không muốn làm tổn thương tình cảm của mình nhưng cũng cẩn thận không để cho mình trong một bát lớn hơn trong tương lai.
Mặc dù thoải mái đầy đủ, Chen đã có thể thích một chiếc bánh nhưng Lily đã không ngừng ở đây là tốt. Ngọt sau khi mặn rất nguy hiểm cho hệ thống, vì vậy cô đã được dạy; nó có thể làm đảo lộn toàn bộ số dư của các nguyên tắc nhị nguyên hay nữ và nam giới, âm ​​và dương. Lily đã đầy những miếng không thể chối cãi của truyền thuyết như thế này mà cô đã nhặt được từ cha mình, người đã từng là một bán thời gian xương-setter và võ sĩ quyền Trung Quốc. Trong bốn năm, do đó, Chen đã đi ngủ tra tấn với chi cuối cùng của khát nhưng với nam giới nhị nguyên của mình và nguyên tắc nữ trong sự hòa hợp. Điều này đã được nhiều hơn có thể nói cho Lily, Chen thường nghĩ, người che dấu một ý chí sắt đá phía sau bên ngoài nghiêm trang của cô.