Within the past centuries laborator

Within the past centuries laboratory diagnostic has rapidly evolved
in a variety of fields, for instance in clinical chemistry. In comparison to
clinical chemistry, microbiological diagnostic is relatively slow because
time consuming bacterial growth is essential. Bacterial growth is
necessary to obtain populations consisting of only one bacterial species,
e.g., when samples are examined physiologically containing various
species of microorganisms (respiratory secretions, etc.). Moreover,
species identification commonly relies on the ability of microorganisms
to metabolize energy sources, e.g. various sugars, and also these
analyses are time consuming. Within the past years MALDI-TOF mass
spectrometry (MALDI-TOF MS), previously used especially in research
laboratories, has been developed right up to usage in commercial high
throughput labs allowing acceleration of species identification even in
routine diagnostics. Reich et al. [1] describe implementation of this new
technique in a commercial lab for microbiological analyses. The authors
also give a brief survey of the physical principles and summarize current
developments in this area. However, a limitation of MALDI-TOF MS

Kết quả (Việt) 1:

Trong thế kỷ qua phòng thí nghiệm chẩn đoán đã nhanh chóng phát triểntrong nhiều lĩnh vực, ví dụ: trong hóa học lâm sàng. So vớihóa học lâm sàng, chẩn đoán vi sinh là tương đối chậm vìthời gian tăng trưởng vi khuẩn là điều cần thiết. Vi khuẩn phát triển làcần thiết để có được quần thể bao gồm chỉ có một loài vi khuẩnVí dụ:, khi các mẫu được kiểm tra sinh lý có chứa khác nhauCác loài vi sinh vật (các chất tiết đường hô hấp, v.v...). Hơn nữa,định danh loài thường dựa vào khả năng của vi sinh vậtchuyển hóa năng lượng nguồn, ví dụ như các loại đường khác nhau, và cũng có nhữngphân tích rất tốn thời gian. Trong những năm qua MALDI-TOF massspectrometry (MS MALDI-TOF), trước đây được sử dụng đặc biệt là trong nghiên cứuPhòng thí nghiệm, đã được phát triển ngay đến cách sử dụng trong thương mại caothông lượng labs cho phép tăng tốc của loài nhận dạng ngay cả trongchẩn đoán thông thường. Mô tả Reich et al. [1] thực hiện điều này mớikỹ thuật trong một phòng thí nghiệm thương mại cho các phân tích vi sinh. Các tác giảcũng cung cấp cho một cuộc điều tra ngắn gọn nguyên lý vật lý và tóm tắt hiện tạisự phát triển trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, một hạn chế của MALDI-TOF MS

Kết quả (Việt) 2:

Trong phòng thí nghiệm chẩn đoán thế kỷ qua đã nhanh chóng phát triển
trong nhiều lĩnh vực, ví dụ trong hóa học lâm sàng. So với các
chất hóa học lâm sàng, vi sinh chẩn đoán là tương đối chậm vì
tốn thời gian vi khuẩn phát triển là điều cần thiết. Tăng trưởng của vi khuẩn là
cần thiết để có được quần thể bao gồm chỉ có một loài vi khuẩn,
ví dụ, khi các mẫu được kiểm tra sinh lý có chứa nhiều
loài vi sinh vật (dịch tiết đường hô hấp, vv). Hơn nữa,
nhận dạng các loài thường dựa vào khả năng của các vi sinh vật
chuyển hóa nguồn năng lượng, ví dụ như các loại đường khác nhau, và những điều này cũng
phân tích được nhiều thời gian. Trong những năm qua MALDI-TOF khối
phổ (MALDI-TOF MS), trước đây sử dụng đặc biệt trong nghiên cứu
phòng thí nghiệm, đã được phát triển cho đến sử dụng trong thương mại cao
phòng thí nghiệm thông cho phép tăng tốc của nhận dạng các loài ngay cả trong
chẩn đoán thường. Reich et al. [1] mô tả việc thực hiện mới này
kỹ thuật trong phòng thí nghiệm thương mại để phân tích vi sinh. Các tác giả
cũng đưa ra một bản tóm tắt những nguyên lý vật lý và tổng hợp hiện tại
phát triển trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, một hạn chế của MALDI-TOF MS