To kill two birds with one stone is

To kill two birds with one stone is an English phrase that means to achieve two goals with one action.
When a terrorist group kidnapped 19-year-old Patty Hearst, they knew they were killing two birds with one stone. The group was called the SLA and they chose to kidnap Patty Hearst because she was the granddaughter of a very rich media mogul. With Patty they could do two things: stir up media attention and demand a lot of money.
For weeks, they kept Patty in a closet and threatened her life. Patty’s family was desperate to find her but they could hardly believe their eyes when they finally caught a glimpse of her.
Two months after her kidnapping, the nightly news showed a gun-toting Patty enthusiastically robbing a bank. To make matters worse, just a few days earlier, the SLA released a video showing Patty saying that she’d joined the side of the SLA. She’d even taken a new name: Tania.
Could this be the same scared girl who was taken against her will just a few months before? Or had the tables really turned?
Just days after the bank robbery, the United States Attorney General said that Patty had turned into a common criminal. He believed she was no longer a victim. Police began a search for Patty, not to save her, but to arrest her.@
They eventually caught her two years later. While being taken to jail, she yelled, “Tell everybody that I’m smiling, that I feel free and strong…” She even listed her occupation as urban guerilla.
But once the trial started, Patty claimed she’d been brainwashed. Jurors weren’t convinced and found Patty guilty. How could Patty have decided to join the very people who abused her?
According to psychologists, Patty suffered from Stockholm Syndrome. Stockholm Syndrome happens when hostages who are completely dependent on their abusers for survival begin to have positive feelings for them. They often feel sympathy and loyalty towards them.
Patty’s not the only one to have suffered such a fate. Stockholm Syndrome was named after bank employees in Stockholm who were held captive by criminals in 1973. After just five days, the bank hostages refused help from police, and instead defended their captors.
What do you think? Can you imagine supporting someone who abused you?

Kết quả (Việt) 1:

Để giết hai con chim với một đá là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là để đạt được hai mục tiêu với một hành động.Khi một nhóm khủng bố bắt cóc 19-year-old Patty Hearst, họ biết họ đã giết hai con chim với một đá. Nhóm được gọi là SLA và họ đã chọn để bắt cóc Patty Hearst vì cô là cháu gái của một trùm truyền thông rất phong phú. Với Patty, họ có thể làm hai việc: khuấy lên sự chú ý của truyền thông và nhu cầu rất nhiều tiền.Trong tuần, họ giữ Patty trong một buồng riêng và đe dọa cuộc sống của cô. Gia đình của Patty đã tuyệt vọng để tìm thấy cô ấy, nhưng họ khó có thể tin rằng mắt của họ khi họ cuối cùng đã bắt gặp nhoáng thấy của cô.Hai tháng sau vụ bắt cóc của cô, những tin tức hằng đêm cho thấy một súng toting Patty nhiệt tình cướp một ngân hàng. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, chỉ cần một vài ngày trước đó, SLA phát hành một video cho thấy Patty nói rằng cô đã tham gia ở phía bên của SLA. Cô đã thậm chí Lấy một tên mới: Tania.Điều này có thể là các cô gái sợ hãi cùng những người đã được thực hiện chống lại của cô sẽ chỉ là một vài tháng trước? Hoặc có các bảng thực sự bật?Chỉ vài ngày sau khi vụ cướp ngân hàng, tổng chưởng lý Hoa Kỳ nói rằng Patty đã biến thành một phổ biến hình sự. Ông tin rằng cô ấy đã không còn là một nạn nhân. Cảnh sát đã bắt đầu một tìm kiếm cho Patty, không để cứu cô, nhưng để bắt cô ấy. @Họ cuối cùng đã bắt cô hai năm sau đó. Trong khi đang được đưa vào tù, cô hét, "nói cho tất cả mọi người tôi mỉm cười, tôi cảm thấy mạnh mẽ và miễn phí..." Cô thậm chí còn liệt kê của cô chiếm đóng là đô thị du kích.But once the trial started, Patty claimed she’d been brainwashed. Jurors weren’t convinced and found Patty guilty. How could Patty have decided to join the very people who abused her?According to psychologists, Patty suffered from Stockholm Syndrome. Stockholm Syndrome happens when hostages who are completely dependent on their abusers for survival begin to have positive feelings for them. They often feel sympathy and loyalty towards them.Patty’s not the only one to have suffered such a fate. Stockholm Syndrome was named after bank employees in Stockholm who were held captive by criminals in 1973. After just five days, the bank hostages refused help from police, and instead defended their captors.What do you think? Can you imagine supporting someone who abused you?

Kết quả (Việt) 2:

Để giết hai con chim với một đá là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là để đạt được hai mục tiêu với một hành động.
Khi một nhóm khủng bố bắt cóc 19 tuổi Patty Hearst, họ biết họ đã giết chết hai con chim với một đá. Nhóm này được gọi là SLA và họ đã chọn để bắt cóc Patty Hearst vì cô là cháu gái của một ông trùm rất phong phú phương tiện truyền thông. Với Patty họ có thể làm hai việc: khuấy động sự chú ý của giới truyền thông và đòi hỏi rất nhiều tiền.
Trong nhiều tuần, họ giữ Patty trong tủ quần áo và đe dọa cuộc sống của cô. Gia đình của Patty đã tuyệt vọng để tìm cô ấy, nhưng họ hầu như không thể tin vào mắt mình khi họ cuối cùng đã bắt được một cái nhìn thoáng qua của cô.
Hai tháng sau khi bắt cóc cô, những tin tức hàng đêm cho thấy một Patty lạm dụng súng nhiệt tình cướp một ngân hàng. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, chỉ cần một vài ngày trước đó, các SLA phát hành một đoạn video cho thấy Patty nói rằng cô ấy muốn gia nhập bên của SLA. Cô thậm chí còn muốn lấy một cái tên mới:. Tania
này có thể là các cô gái sợ hãi cùng những người đã được thực hiện đối với cô sẽ chỉ là một vài tháng trước đây? Hoặc đã bàn thực sự bật?
Chỉ vài ngày sau khi vụ cướp ngân hàng, luật sư Hoa Kỳ chung nói rằng Patty đã biến thành một tên tội phạm thông thường. Ông tin rằng cô đã không còn là một nạn nhân. Cảnh sát đã bắt đầu một tìm kiếm cho Patty, không phải để cứu cô, nhưng để bắt cô. @
Cuối cùng, họ bắt gặp cô hai năm sau đó. Trong khi bị đưa đến nhà tù, cô hét lên, "Hãy nói cho mọi người biết rằng tôi đang mỉm cười, tôi cảm thấy tự do và mạnh mẽ ..." Cô thậm chí còn được liệt kê nghề nghiệp của mình như là du kích đô thị.
Nhưng một khi phiên tòa bắt đầu, Patty tuyên bố cô đã bị tẩy não. Bồi thẩm đoàn đã không thuyết phục và tìm thấy Patty tội. Làm thế nào có thể Patty đã quyết định tham gia chính những người lạm dụng cô?
Theo nhà tâm lý học, Patty bị Hội chứng Stockholm. Stockholm Syndrome sẽ xảy ra khi con tin người hoàn toàn phụ thuộc vào những người lạm dụng của họ cho sự sống còn bắt đầu có những cảm xúc tích cực cho họ. Họ thường cảm thấy đồng cảm và lòng trung thành đối với họ.
Patty không phải là người duy nhất đã phải chịu một số phận như vậy. Stockholm Syndrome được đặt tên sau khi nhân viên ngân hàng ở Stockholm người bị giam giữ bởi bọn tội phạm vào năm 1973. Sau năm ngày, các con tin ngân hàng từ chối sự giúp đỡ của cảnh sát, và thay vì bảo vệ những kẻ bắt cóc của họ.
Bạn nghĩ gì? Bạn có thể tưởng tượng được hỗ trợ những người bị lạm dụng bạn?