Liability in tort23.—(1) A suit aga

Liability in tort
23.—(1) A suit against a registered trade union or against any members or officers thereof on behalf of themselves and all other members of a trade union in respect of any tortious act alleged to have been committed by or on behalf of the trade union shall not be entertained by any court.
(2) Nothing in this section shall affect the liability of a trade union or any officer thereof to be sued in any court touching or concerning the property or rights of a trade union except in respect of any tortious act committed by or on behalf of the trade union in contemplation or in furtherance of a trade dispute.
Liability in contract
24.—(1) Every registered trade union shall be liable on any contract entered into by it or by an agent acting on its behalf.
(2) Notwithstanding subsection (1), a trade union shall not be so liable on any contract which is void or unenforceable at law.
Objects in restraint of trade not unlawful in case of registered trade union
25. The objects of a registered trade union shall not, by reason only that they are in restraint of trade, be deemed to be unlawful so as to render any member of that trade union liable to criminal prosecution for conspiracy or otherwise or to render void or voidable any agreement or trust.

Kết quả (Việt) 1:

Sai lầm pháp lý là trách nhiệm23.—(1) A phù hợp với một liên minh thương mại đã đăng ký hoặc chống lại bất kỳ thành viên hoặc cán bộ đó đại diện cho chính mình và tất cả các thành viên khác của công đoàn đối với bất kỳ hành động có hại bị cáo buộc đã được cam kết bởi hoặc thay mặt cho công đoàn sẽ không được giải trí bởi bất kỳ tòa án.(2) không có gì trong phần này sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm của công đoàn hoặc bất kỳ nhân viên nào đó để bị kiện trong bất kỳ tòa án chạm vào hoặc liên quan đến tài sản hoặc quyền của công đoàn ngoại trừ đối với bất kỳ có hại hành động cam kết bởi hoặc thay mặt đoàn trong quán niệm hoặc thực hiện một tranh chấp thương mại.Trách nhiệm pháp lý trong hợp đồng24.—(1) mỗi đoàn đăng ký chịu trách nhiệm về bất kỳ hợp đồng nhập vào nó hoặc một đại lý hành động trên danh nghĩa của nó.(2) Maëc duø coù tieåu tiểu mục (1), một liên minh thương mại không phải như vậy chịu trách nhiệm về bất kỳ hợp đồng vô hiệu hoặc không thể thực thi tại luật.Các đối tượng trong thương mại hạn chế không trái pháp luật trong trường hợp đã đăng ký công đoàn25. các đối tượng của một liên minh thương mại đã đăng ký sẽ không, bởi lý do chỉ mà họ đang có trong thương mại hạn chế, được coi là là bất hợp pháp để làm cho bất kỳ thành viên của liên minh thương mại đó chịu trách nhiệm các truy tố hình sự đối với âm mưu hoặc bằng cách khác hoặc để render void hoặc voidable bất kỳ thỏa thuận hoặc sự tin tưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm sai lầm cá nhân
23 .- (1) Một vụ kiện chống lại một đoàn đăng ký hoặc chống lại bất kỳ thành viên hoặc cán bộ đó thay mặt cho bản thân và tất cả các thành viên khác của công đoàn đối với bất kỳ hành động có hại bị cáo buộc đã được cam kết bởi hoặc thay mặt công đoàn sẽ không được giải trí bởi bất kỳ tòa án.
(2) không có gì trong phần này sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm của một công đoàn hoặc bất kỳ viên chức đó bị kiện trong bất kỳ cảm động của tòa án hoặc liên quan đến tài sản, quyền, công đoàn trừ đối với bất kỳ hành động có hại cam kết hoặc đại diện của công đoàn trong việc thiền hoặc trong Thi hành một vụ tranh chấp thương mại.
lý trách nhiệm trong hợp đồng
24 .- (1) mọi công đoàn đăng ký phải chịu trách nhiệm về bất cứ hợp đồng ký kết bởi nó hoặc bằng một đại lý đại diện cho mình.
(2) Mặc dù tiểu mục (1), một tổ chức công đoàn thì không được như vậy phải chịu trách nhiệm về bất kỳ hợp đồng đó là khoảng trống hoặc không thể thi theo pháp luật.
Đối tượng vi hạn chế thương mại không trái pháp luật trong trường hợp của công đoàn đăng ký
25. Các đối tượng của một công đoàn đăng ký không được, chỉ vì lý do họ đang có trong hạn chế thương mại, được coi là trái pháp luật để làm cho bất kỳ thành viên của mà công đoàn chịu truy tố hình sự đối với âm mưu hay không hoặc để làm trống hoặc voidable bất kỳ thỏa thuận hoặc không tin tưởng.