The 2015 fiscal stimulus ought to b

The 2015 fiscal stimulus ought to be supplemented by further measures in 2016. With inflation far below the target range of 2.5% to 3.5%, an additional cut in the policy interest rate would be beneficial. The top policy priority should be wide-ranging structural reforms, including those in the 2014 Three-year Plan for Economic Innovation, to sustain Korea’s growth potential in the face of rapid population ageing and to make growth more inclusive.

Korea continues to promote green growth, launching a second five-year plan and an emissions trading system in 2015 and boosting public investment in green technology. Nevertheless, greenhouse gas emissions and energy intensity rose during the 2009-13 green growth plan. A well-functioning emissions trading system should promote investment in green technology, thereby boosting growth, while helping achieve Korea’s target of a 37% reduction in emissions from a business-as-usual baseline.

Kết quả (Việt) 1:

Kích thích tài chính năm 2015 phải được bổ sung bằng các biện pháp tiếp tục trong năm 2016. Với lạm phát dưới mục tiêu khoảng 2,5% đến 3,5%, một cắt giảm thêm lãi suất chính sách sẽ có lợi. Ưu tiên hàng đầu chính sách cần là cải cách cơ cấu trên diện rộng, bao gồm cả những người trong năm 2014 ba năm kế hoạch đối với đổi mới kinh tế, để duy trì tốc độ tăng trưởng của Hàn Quốc tiềm năng khi đối mặt với lão hóa dân số nhanh chóng và làm cho sự phát triển bao gồm hơn.Hàn Quốc tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng xanh, tung ra một kế hoạch 5 năm lần thứ hai và một lượng khí thải hệ thống thương mại vào năm 2015 và thúc đẩy đầu tư công nghệ xanh. Tuy nhiên, lượng phát thải khí nhà kính và cường độ năng lượng tăng trong kế hoạch tăng trưởng xanh 2009-13. Một hoạt động kinh doanh hệ thống khí thải nên đẩy mạnh đầu tư vào công nghệ xanh, qua đó thúc đẩy tăng trưởng, trong khi giúp đạt được mục tiêu của Hàn Quốc giảm 37% lượng khí thải từ một đường cơ sở kinh doanh-như-bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Sự kích thích tài khóa 2015 phải được bổ sung bằng các biện pháp hơn nữa trong năm 2016. Với việc lạm phát thấp hơn nhiều so mục tiêu trung bình 2,5% xuống còn 3,5%, một đợt cắt giảm bổ sung trong chính sách lãi suất sẽ có lợi. Các chính sách ưu tiên hàng đầu nên rộng cải cách cơ cấu, bao gồm cả những người trong kế hoạch năm 2014 Ba năm Đổi mới kinh tế, duy trì tăng trưởng tiềm năng của Hàn Quốc đối mặt với lão hóa dân số nhanh chóng và làm cho tăng trưởng toàn diện hơn. Triều Tiên tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng xanh , tung ra một kế hoạch năm năm lần thứ hai và một hệ thống kinh doanh khí thải vào năm 2015 và đẩy mạnh đầu tư nào trong công nghệ xanh. Tuy nhiên, phát thải khí nhà kính và cường độ năng lượng tăng trong kế hoạch tăng trưởng xanh 2009-13. Một hoạt động tốt hệ thống kinh doanh khí thải cần thúc đẩy đầu tư vào công nghệ xanh, qua đó thúc đẩy tăng trưởng, trong khi giúp đạt được mục tiêu của việc giảm 37% lượng khí thải từ một cơ sở kinh doanh như bình thường của Hàn Quốc.