The Life Insurance Council (LIC) of

The Life Insurance Council (LIC) of HKFI observed that it had been quite common for agents switching companies and leaving behind a debt with their last Principal. In some instances the debt can remain outstanding for significant periods of time and the company concerned is forced to write off the amount owed. LIC has been discussing with the Legal Working Group (Legal WG) the idea of implementing a mechanism whereby such risks can be minimized. Such idea includes self-declaration as to the extent of the insurance debts the agents have with their current principal and/or a central registration system to track such agents who have obtained loans from companies. May I ask you to share with me the experience and practice of how this issue can be dealt with in other jurisdictions

Kết quả (Việt) 1:

Các bảo hiểm nhân thọ đồng (LIC) của HKFI quan sát thấy rằng nó đã khá phổ biến cho các đại lý chuyển đổi công ty và để lại đằng sau một khoản nợ với hiệu trưởng cuối của họ. Trong một số trường hợp các khoản nợ có thể vẫn xuất sắc cho đáng kể thời gian và công ty có liên quan buộc phải viết ra số tiền còn nợ. LIC đã thảo luận với các pháp lý làm việc nhóm (nhóm công tác pháp lý) ý tưởng của việc thực hiện một cơ chế mà nhờ đó mà những rủi ro có thể được giảm thiểu. Ý tưởng như vậy bao gồm các tuyên bố tự như phạm vi của các khoản nợ bảo hiểm, các đại lý có với hiệu trưởng hiện tại của họ và/hoặc một hệ thống Trung tâm đăng ký theo dõi các đại lý có được khoản vay từ công ty. Tôi có thể yêu cầu bạn để chia sẻ với tôi những kinh nghiệm và thực hành như thế nào vấn đề này có thể được xử lý tại các nước khác

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng Bảo hiểm nhân thọ (LIC) của HKFI quan sát thấy rằng nó đã được khá phổ biến cho các đại lý chuyển đổi công ty và để lại một món nợ với chính cuối cùng của họ. Trong một số trường hợp các khoản nợ có thể vẫn còn nổi bật trong thời gian đáng kể thời gian và công ty liên quan buộc phải viết ra số tiền nợ. LIC đã được thảo luận với Nhóm công tác pháp lý (Legal WG) ý tưởng thực hiện một cơ chế theo đó những rủi ro như vậy có thể được giảm thiểu. Ý tưởng này bao gồm cả tự kê khai như trong phạm vi của các khoản nợ bảo hiểm các đại lý có với hiệu trưởng hiện tại của họ và / hoặc một hệ thống trung tâm đăng ký để theo dõi các đại lý như những người đã có được các khoản vay từ công ty. Tôi có thể yêu cầu bạn chia sẻ với tôi những kinh nghiệm và thực hành như thế nào vấn đề này có thể được xử lý tại các nước khác