1.4.2.2.8 BackfillingThis clause de

1.4.2.2.8 Backfilling
This clause deals with the construction of backfills wherever required on the works as shown in the Construction drawings. It comprises all works necessary for placement of impervious, granular fill, rock fill or riprap for earth structures including temporary structures such as cofferdams, structure backfilling and slope protection.

Fills shall be dumped, spread and compacted in layers. The dumping and spreading operation shall be conducted so that no segregation of materials occurs.

Any areas of the site which are not hardened after completion of the site works shall be covered with a layer of topsoil as the surrounding areas. The inclination of slopes shall not exceed 35°.



Filling Material
The filling materials used are to be examined by the Contractor and approved by the Employer. If no suitable soil for back-filling is available on site, the Contractor shall supply suitable material as back fill.

Rock fill is a graded mix of rock fragments which is placed in horizontal layers or lifts. Riprap is a graded mix of rock fragments usually placed on slopes by mechanical means to act as erosion protection for the slope surface. Rock fill and riprap shall be excavated and processed well graded rock fragments which are hard, dense, durable and free from seams and cracks. These materials shall be free of excessive sand, clay or rock fines. Rock fragments shall be equi-dimensional and not flat or elongated.

The intention is to use ordinary fill for non-built areas.

Select fill shall have the following properties:
Well graded, non-cohesive and nearly silt free, salt free, soils free of organic matter.

The material shall be of such nature and character that it can be compacted to the specified densities. It shall be free of plastic clays, of all materials subject to decay, decomposition or dissolution or other materials which will corrode piping or other metal.

The intention is to use select fill below structures, roads, parking areas etc..

Special fill material shall be gravel or crushed rock.

The intention is to use special fill e.g. as sub-base material for open-air switchgear areas and roads, excavations near buildings and structures, and other areas of special assignment.

Compaction of Backfill
Foundations and structures shall be back-filled as shown on the drawings with approved material compacted in layers by suitable equipment until optimum stability has been obtained to the satisfaction of the Employer. Surfaces receiving fill layers shall, if smooth, be previously scarified to obtain a good key between the new fill layer and the subgrade.

Compacting shall be carried out with special care by means of pneumatic or mechanical rollers, by vibrator roller (min. weight 20t) or other compactors of a type previously approved by the Employer.

The thickness of fill layers, number of passes and type of equipment to be used shall be proposed to the Employer after compaction tests have been made.

Soil Replacement
The material to be used for replacement of soil shall not contain soluble or swelling components such as clays, or organic matters. Sand gravel mixtures of favorable grain size distribution shall be used in exchange.

The fill material shall be placed in horizontal layers of no more than 30 cm in compacted thickness. The fill moisture content shall be controlled and adjusted in order to achieve a maximum of compaction. Fresh water shall be used for watering of soils. The foregoing shall be confirmed by tests.



Tests & Properties
The Contractor shall maintain or vary the moisture content of fills to optimum moisture content as defined by standard Proctor compacting or vibratory maximum density tests. The Control of working and tests operations shall be carried out by the Contractor in the presence of the Employer.

The Contractor shall prepare sheets for statistical analysis of the field and laboratory tests, and shall submit the sheets to the Employer for approval. Controlling will consist of field and laboratory tests, such as compaction and density tests, grain-size distribution, and shear tests.

Kết quả (Việt) 1:

1.4.2.2.8 BackfillingKhoản này đề cập đến việc xây dựng backfills bất cứ nơi nào cần thiết về các tác phẩm như thể hiện trong các bản vẽ xây dựng. Nó bao gồm tất cả các công trình cần thiết cho các vị trí không thấm nước, hạt điền, rock điền hoặc riprap cho các cấu trúc trái đất bao gồm các công trình tạm thời như cofferdams, cấu trúc backfilling và sườn bảo vệ.Điền vào được đổ, lây lan và đầm trong lớp. Các hoạt động bán phá giá và lây lan sẽ được tiến hành vì vậy mà không có sự phân biệt vật liệu xảy ra.Bất kỳ khu vực của trang web không phải cứng sau khi hoàn thành các công trình trang web sẽ được che phủ bằng một lớp đất mặt như các khu vực xung quanh. Độ nghiêng của dốc không vượt quá 35°. Làm đầy vật liệuVật liệu làm đầy được sử dụng là để được kiểm tra bởi các nhà thầu và được chấp thuận bởi nhà tuyển dụng. Nếu không có đất phù hợp cho back-điền có sẵn trên trang web, nhà thầu phải cung cấp vật liệu phù hợp như điền trở lại.Điền vào đá là một kết hợp xếp loại đá mảnh được đặt trong lớp ngang hoặc Thang máy. Riprap là một kết hợp xếp loại đá mảnh thường được đặt trên sườn dốc bởi các phương tiện cơ động như xói mòn bảo vệ cho các bề mặt dốc. Điền vào đá và riprap sẽ được khai quật và xử lý những mảnh vỡ cũng xếp loại đá cứng, dày đặc, bền và miễn phí từ các seams và vết nứt. Các tài liệu này sẽ được miễn phí quá nhiều cát, đất sét hoặc đá phạt. Những mảnh vỡ của đá phải equi-chiều và không bằng phẳng hoặc thuôn dài.Ý định là để sử dụng bình thường điền không xây dựng các khu vực.Chọn fill sẽ có các tính chất sau:Cũng xếp loại, không cố kết và gần như miễn phí, bên muối miễn phí, đất miễn phí các chất hữu cơ.Các tài liệu sẽ như vậy thiên nhiên và nhân vật mà nó có thể được đầm đến mật độ quy định. Nó sẽ được miễn phí của đất sét nhựa, trong tất cả các tài liệu bị phân rã, phân hủy hoặc giải tán hay các tài liệu khác mà sẽ ăn mòn đường ống hoặc kim loại khác.Ý định là để sử dụng điền vào lựa chọn dưới đây cấu trúc, đường giao thông, khu vực đậu xe v.v...Tài liệu đặc biệt điền là sỏi hoặc nghiền đá.Mục đích là để sử dụng điền vào đặc biệt ví dụ như tiểu cơ sở vật chất cho các khu vực ngoài trời switchgear có kiểu thiết kế riêng và đường giao thông, cuộc khai quật gần các tòa nhà và các cấu trúc, và các khu vực khác của nhiệm vụ đặc biệt.Nén chặt BackfillCơ sở và các cấu trúc được làm đầy lại như được hiển thị trên bản vẽ với compacted trong lớp vật liệu được chấp thuận bởi các thiết bị phù hợp cho đến khi ổn định tối ưu đã thu được sự hài lòng của chủ nhân. Bề mặt nhận được điền vào lớp thì, nếu mịn, được trước đây scarified để có được một chìa khóa tốt giữa lớp điền mới và subgrade.Cách nén sẽ được thực hiện với chăm sóc đặc biệt bằng khí nén hoặc cơ khí, con lăn, rung lăn (tối thiểu lượng 20t) hoặc khác Compactors rác của một loại trước đây đã được chấp thuận bởi nhà tuyển dụng.Độ dày của lớp điền, số Pass và loại thiết bị được sử dụng sẽ được đề xuất để nhà tuyển dụng sau khi nén chặt các xét nghiệm đã được thực hiện.Đất thay thếCác vật liệu được sử dụng để thay thế đất sẽ chứa thành phần hòa tan hoặc sưng như đất sét hoặc hữu cơ các vấn đề. Cát sỏi hỗn hợp hạt thuận lợi kích thước phân phối sẽ được sử dụng trong trao đổi.Điền vào các tài liệu sẽ được đặt trong lớp ngang không lớn hơn 30 cm compacted dày. Nội dung độ ẩm điền sẽ được kiểm soát và điều chỉnh để đạt được tối đa là nén chặt. Nước ngọt sẽ được sử dụng cho tưới nước của đất. Người đã nói ở trên sẽ được xác nhận bởi các xét nghiệm. Kiểm tra & thuộc tínhNhà thầu sẽ duy trì hoặc thay đổi nội dung của điền vào với độ ẩm tối ưu nội dung theo quy định của tiêu chuẩn Proctor nén hoặc rung tối đa mật độ kiểm tra độ ẩm. Kiểm soát hoạt động kinh doanh và làm việc với các xét nghiệm sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu có mặt của chủ nhân.Nhà thầu phải chuẩn bị tờ cho các phân tích thống kê của trường và phòng thí nghiệm thử nghiệm, và sẽ gửi các tấm để nhà tuyển dụng phê duyệt. Kiểm soát sẽ bao gồm các lĩnh vực và thử nghiệm phòng thí nghiệm, chẳng hạn như nén chặt và kiểm tra mật độ, phân bố kích thước hạt, và cắt các xét nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

1.4.2.2.8 Chèn lấp
giao dịch quy định tại khoản này với việc xây dựng chèn lấp bất cứ nơi nào cần thiết trên các công trình như trong bản vẽ xây dựng. Nó bao gồm tất cả các công trình cần thiết cho vị trí của không thấm nước, lấp hạt, lấp đá hoặc đá đổ cho các cấu trúc trái đất bao gồm các cấu trúc tạm thời như đê quai, san lấp cấu trúc và bảo vệ mái dốc. Điền vào các ô sẽ được đổ, lây lan và đầm trong lớp. Các hoạt động bán phá giá và lan rộng được thực hiện để không có sự phân biệt của vật liệu xảy ra. Bất kỳ khu vực của trang web mà không làm cứng sau khi hoàn thành trang web công trình được bao phủ bởi một lớp đất mặt là những khu vực xung quanh. Độ nghiêng của dốc không được vượt quá 35 °. Filling Material Các vật liệu làm đầy dùng được để được kiểm tra bởi các nhà thầu và sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Nếu không có đất phù hợp cho back-điền có sẵn trên trang web, Nhà thầu phải cung cấp các tài liệu phù hợp như trở lại điền. Đá điền là một hỗn hợp được phân loại của mảnh đá được đặt trong các lớp ngang hoặc thang máy. Đá đổ là một hỗn hợp được phân loại của mảnh đá thường được đặt trên sườn núi bằng phương tiện cơ khí để hoạt động như chống xói mòn cho bề mặt dốc. Đá lấp và đá đổ được khai quật và xử lý mảnh đá cũng được xếp loại là cứng, dày, bền và miễn phí từ các đường nối và các vết nứt. Những vật liệu này sẽ được tự do cát, đất sét hoặc đá phạt quá mức. Mảnh đá được đẳng chiều và không bằng phẳng hoặc thuôn dài. Mục đích là để sử dụng điền thông thường cho các khu vực không được xây dựng. Chọn điền có các thuộc tính sau: Vâng phân loại, không gắn kết và gần bùn miễn phí, muối miễn phí, đất miễn phí chất hữu cơ. các vật liệu phải có bản chất và tính cách như vậy mà nó có thể được đầm với mật độ quy định. Nó sẽ được tự do của đất sét dẻo, của tất cả các vật liệu chịu sâu, phân hủy, giải thể hoặc các vật liệu khác mà sẽ ăn mòn các đường ống hay kim loại khác. Mục đích là để sử dụng lựa chọn dưới đây điền vào các cấu trúc, đường giao thông, khu vực đỗ xe vv .. nguyên liệu đặc biệt thì điền có sỏi hoặc đá nghiền nát. Mục đích là để sử dụng đầy đặc biệt, ví dụ như vật liệu phụ cơ sở cho các khu vực ngoài trời thiết bị chuyển mạch và đường giao thông, khai quật gần các tòa nhà và các cấu trúc, và các khu vực khác của nhiệm vụ đặc biệt. đầm của chèn lấp các tổ chức và cấu trúc sẽ trở lại -filled như được hiển thị trên bản vẽ với chất liệu đã được phê duyệt đầm trong lớp bằng thiết bị phù hợp cho đến khi ổn định tối ưu đã được thu được sự hài lòng của Chủ đầu tư. Bề mặt nhận điền vào lớp thì nếu suôn sẻ, có trước đây xới để có được một chìa khóa tốt giữa các lớp điền mới và các lớp móng. Nén được thực hiện với sự chăm sóc đặc biệt bằng con lăn khí nén hoặc cơ khí, bởi rung lăn (min. Trọng lượng 20t ) hoặc máy đầm khác thuộc loại trước sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Độ dày của lớp điền, số lượng đi và loại thiết bị được sử dụng phải được đề nghị Chủ đầu tư sau khi kiểm tra chặt đã được thực hiện. đất thay thế các vật liệu được sử dụng cho thay thế của đất sẽ không chứa các thành phần hòa tan hoặc sưng như đất sét, hoặc các chất hữu cơ. Hỗn hợp cát, sỏi của phân bố kích thước hạt tốt sẽ được sử dụng trong trao đổi. Các vật liệu lấp được đặt trong các lớp ngang không quá dày 30cm đầm chặt. Độ ẩm điền phải được kiểm soát và điều chỉnh để đạt được tối đa nén chặt. Nước ngọt được sử dụng để tưới đất. Nêu ở trên sẽ được khẳng định bằng xét nghiệm. Tests & sản Nhà thầu phải duy trì hoặc thay đổi độ ẩm của điền nội dung độ ẩm tối ưu theo quy định của tiêu chuẩn Proctor nén hoặc rung kiểm tra mật độ tối đa. Việc kiểm soát các hoạt động làm việc và kiểm tra được thực hiện bởi nhà thầu trong sự hiện diện của Chủ đầu tư. Nhà thầu phải lập tờ để phân tích thống kê của các bài kiểm tra hiện trường và trong phòng thí nghiệm, và nộp tờ để Chủ đầu tư phê duyệt. Kiểm soát sẽ bao gồm các lĩnh vực và các phòng thí nghiệm kiểm tra, chẳng hạn như đầm và mật độ kiểm tra, phân phối hạt kích thước, và thử nghiệm cắt.