Scientists believe that they have m

Scientists believe that they have made a major breakthrough in fighting HIV- they have shown what happens when an infection-fighting antibody attacks a gap in HIV's considerable defences. Finding a vaccine against HIV has been very difficult because the proteins on the surface of the virus are continually mutating (Thay đổi), but they have shown an antibody, called b12, attacking a weak spot of the virus where the protein is stable . The virus is able to mutate. rapidly to avoid detection by the immune system, and is also covered in sugary molecules which block access by antibodies. However , certain parts of the virus must remain 8)relatively unchanged so that it can catch hold of and enter human cells. One protein that sticks out from the surface of the virus and binds to receptors on host cells is one such region, which makes it a target for vaccine development.
Previous analyses of the blood of people that have been able to keep HIV from developing into AIDS for long periods of time have revealed a rare group of antibodies - including b12 - that seem to fight HIV with some degree of success . The latest study showed how the antibody and the protein interact. Scientists hope that revealing the structure of this bond in such precise detail will provide clues about how best to attack HIV.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học tin rằng họ đã thực hiện một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống HIV-họ đã cho thấy những gì xảy ra khi một chiến đấu nhiễm trùng kháng thể tấn công một khoảng cách trong hệ thống phòng thủ đáng kể của nhiễm HIV. Việc tìm kiếm một vắc xin chống HIV đã rất khó khăn bởi vì các protein trên bề mặt của virus đang liên tục đột (Thay đổi), nhưng họ đã chỉ ra một kháng thể, gọi là b12, tấn công một chỗ yếu của virus mà các protein là ổn định. Virus có thể biến đổi. nhanh chóng để tránh phát hiện bởi hệ thống miễn dịch, và cũng được bảo hiểm trong các phân tử có đường mà chặn truy cập bởi kháng thể. Tuy nhiên, một số phần của virus phải còn lại 8) tương đối không thay đổi vì vậy mà nó có thể bắt giữ và nhập vào các tế bào của con người. Một trong những protein mà gậy ra từ bề mặt của virus và liên kết với các thụ thể trên tế bào chủ là vùng, mà làm cho nó một mục tiêu cho sự phát triển vắc xin.Các phân tích trước đó của máu của những người mà đã có thể để giữ HIV từ phát triển thành AIDS cho thời gian dài đã tiết lộ một nhóm quý hiếm của các kháng thể - bao gồm cả b12 - có vẻ như để chống HIV với một số mức độ của sự thành công. Nghiên cứu mới nhất cho thấy cách kháng thể và các protein tương tác. Các nhà khoa học Hy vọng rằng tiết lộ cấu trúc của các trái phiếu này trong chi tiết chính xác sẽ cung cấp những manh mối về cách tốt nhất để tấn công phòng chống HIV.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học tin rằng họ đã thực hiện một bước đột phá lớn trong chiến đấu HIV họ đã thể hiện những gì sẽ xảy ra khi một chống nhiễm trùng tấn công kháng thể một khoảng trống trong phòng thủ đáng kể của virus HIV. Tìm một loại vaccine chống HIV đã rất khó khăn vì các protein trên bề mặt của virus liên tục biến đổi (change), nhưng họ đã thể hiện một kháng thể, được gọi là b12, tấn công một điểm yếu của virus hợp protein là ổn định. Virus này có thể biến đổi. nhanh chóng để tránh bị phát hiện bởi hệ thống miễn dịch, và cũng được bao phủ trong phân tử có đường mà chặn truy cập bởi các kháng thể. Tuy nhiên, một số bộ phận của virus phải còn 8) tương đối không thay đổi để nó có thể bắt giữ và nhập các tế bào của con người. Một loại protein nhô ra từ bề mặt của virus và gắn vào thụ thể trên tế bào vật chủ là một trong những khu vực như vậy, mà làm cho nó một mục tiêu để phát triển vắcxin.
Phân tích trước đây của máu của những người mà tôi đã có thể để giữ cho HIV từ phát triển thành AIDS trong thời gian dài của thời gian đã tiết lộ một nhóm quý hiếm của kháng thể - bao gồm cả B12 - mà dường như chống HIV với một số mức độ thành công. Nghiên cứu mới nhất cho thấy làm thế nào các kháng thể và protein tương tác. Các nhà khoa học hy vọng rằng tiết lộ cấu trúc của trái phiếu này chi tiết chính xác như vậy sẽ cung cấp manh mối về cách tốt nhất để tấn công HIV.