Each party is to sign and initial t

Each party is to sign and initial this Agreement and send copies to the other party via Electronic Mail and shall be considered the same as an original. When each party has completed copies of this Electronic Mail from the other party, the Agreement is considered to be finalized by all parties. The parties consent and agree to be bound contractually by electronic communications relative to the matters addressed in this Agreement. By executing this Agreement both parties acknowledge that they have the hardware and software required to receive and transmit communications (emails and email attachments) electronically to each other, in generally-acceptable business formats (such as, but not limited to, Microsoft Excel PowerPoint). Both parties specifically agree to do business with each other electronically.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên là để đăng nhập và ban đầu thỏa thuận này và gửi bản sao cho đến các bên thông qua thư điện tử và coi là tương tự như một bản gốc. Khi mỗi bên đã hoàn thành bản sao của thư điện tử này từ bên kia, thỏa thuận này được coi là để được hoàn thành bởi tất cả các bên. Các bên đồng ý và đồng ý bị ràng buộc contractually bởi các liên lạc điện tử liên quan đến các vấn đề giải quyết trong thỏa thuận này. Bằng cách thực hiện thỏa thuận này cả hai bên thừa nhận rằng họ có các phần cứng và phần mềm cần thiết để nhận và truyền tải thông tin (email và file đính kèm email) điện tử với nhau, trong kinh doanh nói chung chấp nhận định dạng (chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, Microsoft Excel PowerPoint). Cả hai bên đồng ý cụ thể để làm kinh doanh với nhau bằng điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bên ký kết và ký tắt Hiệp định này và gửi bản sao cho bên kia thông qua Thư điện tử và được xem như là một bản gốc. Khi mỗi bên đã hoàn thành bản sao của thư điện tử này từ bên kia, Hiệp định được coi là hoàn thành tất cả các bên. Các bên đồng ý và đồng ý bị ràng buộc hợp đồng bằng cách thông tin điện tử liên quan đến các vấn đề được đề cập trong Hiệp định này. Bằng cách thực hiện Hiệp định này cả hai bên công nhận rằng họ có phần cứng và phần mềm cần thiết để nhận và truyền thông tin liên lạc (email và file đính kèm email) bằng điện tử với nhau, trong các định dạng kinh doanh nói chung chấp nhận được (ví dụ như, nhưng không giới hạn, Microsoft Excel PowerPoint) . Cả hai bên đặc biệt đồng ý để làm kinh doanh với nhau bằng điện tử.