Do not confuse barriers to entry, h

Do not confuse barriers to entry, however, with barriers to success. In some indus¬tries, entering may be easy but becoming successful enough to threaten the incumbents might be quite hard. For example, in the United States, starting a mutual fund requires a capital investment of perhaps US$150,000—not much of a barrier to an industry with historically high returns on capital. But once one has started a mutual fund, how does the company gather assets? Financial intermediaries are unlikely to sell a mutual fund with no track record. So, the fund may need to incur operational losses for a few years until it has established a good track record. Even with a track record, the fund will be competing in a crowded marketplace against companies with mas¬sive advertising budgets and well-paid salespeople. In this industry, good distribution can be even more valuable than good performance. So, although entering the asset management industry may be relatively easy, succeeding is another thing altogether.

Kết quả (Việt) 1:

không nhầm lẫn rào cản gia nhập, tuy nhiên, với các rào cản đối với sự thành công. trong một số ngành công ¬ cố gắng, vào có thể được dễ dàng nhưng trở thành công đủ để đe dọa các công ty truyền thống có thể được khá khó khăn. Ví dụ, ở Hoa Kỳ, bắt đầu từ một quỹ tương hỗ đòi hỏi một nguồn vốn đầu tư có lẽ chúng tôi $ 150.000 không nhiều của một rào cản đối với một ngành công nghiệp có lợi nhuận cao trong lịch sử trên vốn.nhưng một lần một đã bắt đầu một quỹ tương hỗ, làm thế nào để công ty thu thập tài sản? trung gian tài chính không có khả năng bán một quỹ tương hỗ với không có hồ sơ theo dõi. như vậy, quỹ này có thể cần phải thua lỗ hoạt động trong một vài năm cho đến khi nó đã thiết lập một hồ sơ theo dõi tốt. ngay cả với một hồ sơ theo dõi,Quỹ sẽ phải cạnh tranh trong một thị trường đông đúc với các công ty với mas ¬ ngân sách quảng cáo passive và nhân viên bán hàng được trả lương cao. trong ngành công nghiệp này, phân phối tốt có thể được thậm chí còn có giá trị hơn hiệu suất tốt. như vậy, mặc dù tham gia vào ngành quản lý tài sản có thể là tương đối dễ dàng, thành công là điều hoàn toàn khác.

Kết quả (Việt) 2:

Không nên nhầm lẫn các rào cản để nhập cảnh, Tuy nhiên, với rào cản đối với sự thành công. Trong một số indus¬tries, nhập có thể dễ dàng nhưng trở thành thành công, đủ để đe dọa incumbents có thể khá khó khăn. Ví dụ, tại Hoa Kỳ, bắt đầu một Quỹ đòi hỏi vốn đầu tư của có lẽ US$ 150,000 — không nhiều của một rào cản để một ngành công nghiệp với các lợi nhuận cao trong lịch sử về vốn. Nhưng thu một khi một đã bắt đầu một quỹ lẫn nhau, làm thế nào công ty thập tài sản? Trung gian tài chính có khả năng bán một quỹ lẫn nhau với không có hồ sơ theo dõi. Vì vậy, các quỹ có thể cần phải chịu thiệt hại hoạt động cho một vài năm cho đến khi nó đã thành lập một hồ sơ theo dõi tốt. Ngay cả với một hồ sơ theo dõi, Quỹ sẽ cạnh tranh trong một thị trường đông đúc với các công ty với ngân sách quảng cáo mas¬sive và nhân viên bán hàng cũng trả. Trong ngành công nghiệp này, phân phối tốt có thể có giá trị hơn so với hiệu suất tốt. Vì vậy, mặc dù vào ngành công nghiệp quản lý tài sản có thể tương đối dễ dàng, thành công là một điều hoàn toàn.