Disparities in fish consumption als

Disparities in fish consumption also exist between the more developed and the
less developed countries. Despite an impressive surge in annual per capita apparent
fish consumption in developing regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.8 kg in 2010)
and in LIFDCs (from 4.9 to 10.9 kg), developed regions still have higher levels of
consumption, although the gap is narrowing. However, effective consumption in
developing countries may be higher in view of the under-recorded contribution of
subsistence fisheries and some small-scale fisheries in official statistics. In 2010, per
capita apparent fish consumption in industrialized countries was 27.4 kg, while for all
developed countries it was estimated at 23.3 kg. A sizeable and growing share of fish
consumed in developed countries consists of imports, owing to steady demand and
declining domestic fishery production (down 22 percent in the period 1992–2012). In
developing countries, fish consumption tends to be based on locally and seasonally
available products, and the fish chain is driven by supply rather than demand. However,
fuelled by rising domestic income and wealth, consumers in emerging economies are
experiencing a diversification of the types of fish available owing to an increase in
fishery imports.

Kết quả (Việt) 2:

Chênh lệch về tiêu thụ cá cũng tồn tại giữa các nước phát triển hơn và các
nước kém phát triển. Mặc dù có một sự tăng vọt ấn tượng trong mỗi đầu người rõ ràng hàng năm
tiêu thụ cá trong vùng đang phát triển (từ 5,2 kg trong 1.961-17,8 kg trong năm 2010)
và trong LIFDCs (4,9-10,9 kg), khu vực phát triển vẫn có mức độ
tiêu thụ, mặc dù khoảng cách là thu hẹp. Tuy nhiên, tiêu thụ hiệu quả trong
các nước đang phát triển có thể cao hơn trong quan điểm về sự đóng góp dưới ghi của
ngư dân và một số thủy sản quy mô nhỏ trong các thống kê chính thức. Trong năm 2010, mỗi
đầu người tiêu thụ cá rõ ràng ở các nước công nghiệp phát triển là 27,4 kg, trong khi đối với tất cả
các nước phát triển nó được ước tính khoảng 23,3 kg. Một phần đáng kể và ngày càng tăng của cá
được tiêu thụ tại các nước phát triển bao gồm nhập khẩu, do nhu cầu ổn định và
giảm sản lượng thủy sản trong nước (giảm 22 phần trăm trong giai đoạn 1992-2012). Trong
các nước đang phát triển, tiêu thụ cá có xu hướng dựa vào địa phương và theo mùa
có sẵn các sản phẩm, và các chuỗi cá được chi phối bởi cung chứ không phải là nhu cầu. Tuy nhiên,
thúc đẩy bởi thu nhập trong nước tăng cao và sự giàu có, người tiêu dùng ở các nền kinh tế mới nổi đang
trải qua một sự đa dạng của các loại cá có sẵn do sự gia tăng
nhập khẩu thủy sản.