U Ne Win, original name Shu Maung (

U Ne Win, original name Shu Maung (born May 24, 1911, Paungdale, Burma [Myanmar]—died December 5, 2002, Yangon, Myanmar), Burmese general who was the leader of Burma (now Myanmar) from 1962 to 1988.

Shu Maung studied at University College, Rangoon (now Yangon), from 1929 to 1931, and in the mid-1930s he became involved in the struggle for Burmese independence from the British. During World War II, after the Japanese invasion of Burma, he was one of the Thirty Comrades who, in 1941, went to Hainan province in China to receive military training from the occupying Japanese there. It was at that time that he adoped the name Ne Win. He subsequently served as an officer in the Japanese-sponsored Burma National Army from 1943 to 1945, but, becoming disillusioned with the Japanese, he helped organize the underground resistance. After Burma gained independence from Britain on January 4, 1948, he served as the second commander in chief of the army.

In 1958 Ne Win was asked to serve as prime minister in a caretaker government after the administration of former prime minister U Nu proved incapable of suppressing the ethnic insurgencies that were crippling the country. Ne Win held general elections in 1960, stepping down that same year after U Nu’s reelection and the restoration of parliamentary government. However, on March 2, 1962, Ne Win carried out a coup d’état, imprisoning U Nu and establishing the Revolutionary Council of the Union of Burma, whose members were drawn almost exclusively from the armed forces.

In his subsequent rule, Ne Win combined a repressive military dictatorship with a socialist economic program, the cornerstone of which was the nationalization of Burma’s major economic enterprises. His government broke the control of Indian, Chinese, and Pakistani traders over the country’s economy and embarked on an ambitious though unsuccessful program of rapid industrialization. Ne Win steered a neutralist course in foreign policy and isolated Burma from contacts with the outside world. His regime made Burma into a one-party state in 1964; the sole party permitted to exist was the Burmese Socialist Program Party (BSPP), which had been founded by Ne Win and which was dominated by military officers. Ne Win and his colleagues formulated a new constitution in 1972–73 that provided for a one-party state in Burma. A new government was elected in 1974 with Ne Win as president (1974–81). He subsequently retained the post of chairman of the BSPP, remaining the country’s preeminent leader.

Kết quả (Việt) 1:

U Ne Win, tên gốc Shu Maung (sinh 24 tháng 5 năm 1911, Paungdale, Miến điện [Myanmar] — chết ngày 5 tháng 12 năm 2002, Yangon, Myanmar), vị tướng Myanma người là lãnh đạo của Miến điện (hiện nay là Myanmar) từ năm 1962 đến năm 1988.Shu Maung học tại University College, Rangoon (bây giờ là Yangon), từ năm 1929 tới năm 1931, và vào giữa thập niên 1930, ông trở thành tham gia vào cuộc đấu tranh cho Miến Điện độc lập từ người Anh. Trong chiến tranh thế giới thứ hai, sau khi Nhật Bản xâm lược Miến điện, ông là một trong ba mươi chiến hữu người, vào năm 1941, đi đến Hainan province ở Trung Quốc để nhận được huấn luyện quân sự từ Nhật Bản chiếm đóng có. Đó là vào thời gian đó mà ông adoped tên Ne Win. Ông sau đó phục vụ như là một sĩ quan trong các Nhật bản tài trợ quốc gia quân đội Miến điện từ năm 1943 đến năm 1945, Tuy nhiên, trở thành thất vọng với Nhật bản, ông đã giúp tổ chức kháng chiến ngầm. Sau khi Myanma giành độc lập từ Anh Quốc ngày 4 tháng 1 năm 1948, ông giữ chức thứ hai lệnh của quân đội.Năm 1958 Ne Win được yêu cầu phục vụ như là thủ tướng trong một chính phủ lâm thời sau khi chính quyền của cựu thủ tướng U Nu tỏ ra không có khả năng đàn áp dân tộc insurgencies đó đã làm tê liệt đất nước. Ne Win tổ chức cuộc tổng tuyển cử năm 1960, bước xuống cùng năm đó sau khi U Nu tái tranh cử và phục hồi của nghị viện chính phủ. Tuy nhiên, ngày 2 tháng 3 năm 1962, Ne Win tiến hành một cuộc đảo chính, giam U Nu và việc thành lập Hội đồng cách mạng the liên bang Myanma, mà các thành viên đã được rút ra gần như độc quyền từ các lực lượng vũ trang.Trong cầm quyền tiếp theo, Ne Win kết hợp một chế độ độc tài quân sự đàn áp với một chương trình kinh tế xã hội chủ nghĩa, nền tảng trong đó là quốc hữu của các doanh nghiệp kinh tế lớn của Miến điện. Chính phủ của ông đã phá vỡ sự kiểm soát của thương nhân Ấn Độ, Trung Quốc và Pakistan trong nền kinh tế của đất nước và bám vào một chương trình đầy tham vọng mặc dù không thành công của công nghiệp hoá nhanh chóng. Ne Win chỉ đạo một khóa học phe trung lập trong chính sách đối ngoại và bị cô lập Miến điện từ địa chỉ liên lạc với thế giới bên ngoài. Chế độ của ông thực hiện Miến điện vào một trạng thái Đảng năm 1964; bên duy nhất được phép tồn tại là các Miến điện xã hội chủ nghĩa chương trình bên (BSPP), mà đã được lập ra bởi Ne Win và đó đã được chi phối bởi sĩ quan quân đội. Ne Win và đồng nghiệp của ông xây dựng một hiến pháp mới năm 1972-73 cung cấp cho một quốc gia Đảng ở Miến điện. Một chính phủ mới được bầu năm 1974 với Ne Win làm tổng thống (1974-81). Sau đó ông giữ chức chủ tịch BSPP, còn lại lãnh đạo hàng đầu của đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

U Ne Win, tên gốc Shu Maung (sinh ngày 24 tháng 5 1911, Paungdale, Miến Điện [Myanmar] -died 05 tháng 12 năm 2002, Yangon, Myanmar), nói chung Miến Điện là người lãnh đạo của Miến Điện (Myanmar) 1962-1988. Shu Maung nghiên cứu tại Đại học College, Rangoon (Yangon), 1929-1931, và vào giữa những năm 1930, ông đã tham gia vào cuộc đấu tranh giành độc lập Miến Điện từ Anh. Trong Thế chiến II, sau khi Nhật Bản xâm lược của Miến Điện, ông là một trong những đồng chí Ba mươi người, trong năm 1941, đã đến tỉnh Hải Nam ở Trung Quốc để được đào tạo quân sự từ Nhật Bản chiếm đóng ở đó. Đó là vào thời điểm đó, ông adoped tên Ne Win. Sau đó, ông từng là một sĩ quan trong quân đội quốc gia Miến Điện Nhật Bản tài trợ 1943-1945, nhưng, trở nên vỡ mộng với người Nhật, ông đã giúp tổ chức các cuộc kháng chiến ngầm. Sau khi Myanmar giành được độc lập từ Anh vào ngày 04 Tháng 1 năm 1948, ông giữ chức vụ chỉ huy thứ hai trong Quân Đội. Năm 1958 Ne Win đã được yêu cầu để phục vụ làm thủ tướng trong một chính phủ lâm thời sau khi chính quyền của cựu Thủ tướng U Nu đã chứng minh không có khả năng đàn áp các cuộc nổi dậy dân tộc đang làm lụn bại đất nước. Ne Win đã tổ chức tổng tuyển cử vào năm 1960, bước xuống cùng năm sau khi tái đắc cử U Nu và sự phục hồi của chính phủ nghị viện. Tuy nhiên, vào ngày 02 tháng 3 năm 1962, Ne Win đã tiến hành một cuộc đảo chính, bỏ tù U Nu và thành lập Hội đồng cách mạng của Liên minh của Miến Điện, mà các thành viên đã được rút ra gần như độc quyền từ các lực lượng vũ trang. Trong quy tắc tiếp theo của mình, Ne Win kết hợp một chế độ độc tài quân sự đàn áp với một chương trình kinh tế xã hội chủ nghĩa, nền tảng trong số đó là quốc hữu của các doanh nghiệp lớn về kinh tế của Miến Điện. Chính phủ của ông đã phá vỡ sự kiểm soát của Ấn Độ, Trung Quốc, và các thương nhân Pakistan qua nền kinh tế của đất nước và bắt tay vào một tham vọng mặc dù chương trình không thành công của công nghiệp hóa nhanh chóng. Ne Win lái một khóa học trung lập trong chính sách đối ngoại và cô lập Miến Điện từ liên lạc với thế giới bên ngoài. Chế độ của ông đã Miến Điện thành một quốc gia độc đảng vào năm 1964; các đảng duy nhất được phép tồn tại là Miến Điện xã hội chủ nghĩa Chương trình Đảng (BSPP), vốn đã được thành lập bởi Ne Win và được thống trị bởi quân đội. Ne Win và các đồng nghiệp của ông đã xây dựng một hiến pháp mới năm 1972-1973 đã cung cấp cho một nhà nước độc đảng ở Miến Điện. Một chính phủ mới được bầu vào năm 1974 với Ne Win làm chủ tịch (1974-1981). Sau đó, ông giữ chức vụ Chủ tịch Hội BSPP, còn nhà lãnh đạo ưu việt của đất nước.