Additional technological approaches

Additional technological approaches to security and privacy may include a combination of software and hardware. For example, some of today’s laptop computers have built-in fingerprint identification pads to prevent unauthorized use. Biometrics are also being considered for security purposes at national levels. For example, the United Kingdom passed the Identity Cards Act in 2006 that required nationals to obtain a compulsory national identity card that contained 50 different types of information, including name, birth date and place, current and past addresses, a head and shoulders photograph, fingerprints, an iris scan and other biometric information, personal reference information, and registration and record histories. The British government argued that the card would give people a convenient way to prove their identity and prevent identity theft by providing a unique individual identifier. It also would offer a secure way of identifying people for national security, detect crime, aid in enforcing immigration controls, prevent illegal workers, and assist in providing public services. Opponents feared the card would create a “Big Brother” world and the unique identifier, ironically, would increase identity theft because all necessary information was contained in one central location. After much public debate, the Identity Cards Act was repealed in 2010 and the card was scrapped for nationals.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp tiếp cận công nghệ bổ sung để bảo mật và quyền riêng tư có thể bao gồm một sự kết hợp của phần mềm và phần cứng. Ví dụ, một số ngày hôm nay của máy tính xách tay máy tính có vân tay được xây dựng trong nhận dạng miếng để ngăn chặn sử dụng trái phép. Sinh trắc học cũng đang được xem xét cho mục đích an ninh ở các cấp độ quốc gia. Ví dụ, Vương Quốc Anh thông qua Đạo luật nhận dạng thẻ trong năm 2006 mà yêu cầu công dân để có được một bắt buộc quốc gia nhận dạng thẻ có chứa 50 loại khác nhau của thông tin, bao gồm tên, ngày sinh và nơi, địa chỉ hiện tại và quá khứ, một đầu và vai bức ảnh, dấu vân tay, một quét iris và thông tin sinh trắc học khác, thông tin cá nhân tham khảo, và đăng ký và ghi lại lịch sử. Chính phủ Anh cho rằng thẻ sẽ cung cấp cho người dân trong một cách thuận tiện để chứng minh danh tính của họ và ngăn chặn trộm cắp danh tính bằng cách cung cấp một nhận dạng cá nhân duy nhất. Nó cũng sẽ cung cấp một cách an toàn xác định người cho an ninh quốc gia, phát hiện tội phạm, hỗ trợ trong thực thi điều khiển xuất nhập cảnh, ngăn chặn người lao động bất hợp pháp, và hỗ trợ trong việc cung cấp dịch vụ công cộng. Đối thủ sợ thẻ sẽ tạo ra một thế giới "Big Brother" và nhận dạng duy nhất, trở trêu là, sẽ làm tăng đánh cắp nhận dạng bởi vì tất cả thông tin cần thiết được chứa trong một vị trí trung tâm. Sau nhiều cuộc tranh luận công cộng, việc nhận dạng thẻ đã được bãi bỏ vào năm 2010 và thẻ được tháo dỡ cho công dân.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp tiếp cận công nghệ bổ sung đối với an ninh và sự riêng tư có thể bao gồm một sự kết hợp của phần mềm và phần cứng. Ví dụ, một số máy tính xách tay ngày nay đã được xây dựng trong các miếng đệm nhận dạng vân tay để ngăn chặn sử dụng trái phép. Sinh trắc học cũng đang được xem xét cho mục đích an ninh ở cấp quốc gia. Ví dụ, Vương quốc Anh thông qua Đạo luật Thẻ nhận dạng vào năm 2006 mà yêu cầu công dân để có được một thẻ căn cước quốc gia bắt buộc có chứa 50 loại thông tin khác nhau, bao gồm tên, ngày sinh và địa điểm, hiện tại và địa chỉ quá khứ, một đầu và vai của bức ảnh, dấu vân tay, mống mắt một quét và các thông tin khác sinh trắc học, tham khảo thông tin cá nhân, và đăng ký và ghi lại lịch sử. Chính phủ Anh cho rằng thẻ sẽ cung cấp cho người dân một cách thuận tiện để chứng minh danh tính của họ và ngăn chặn hành vi trộm cắp danh tính bằng cách cung cấp một định danh cá nhân duy nhất. Nó cũng sẽ cung cấp một cách an toàn trong việc xác định người cho an ninh quốc gia, phát hiện tội phạm, hỗ trợ trong việc thực thi kiểm soát nhập cư, ngăn cản công nhân bất hợp pháp, và hỗ trợ trong việc cung cấp các dịch vụ công cộng. Đối thủ đáng sợ thẻ sẽ tạo ra một thế giới "Big Brother" và định danh duy nhất, trớ trêu thay, sẽ làm tăng hành vi trộm cắp danh tính bởi vì tất cả các thông tin cần thiết đã được chứa trong một vị trí trung tâm. Sau cuộc tranh luận công cộng nhiều, Đạo luật Thẻ nhận dạng đã được bãi bỏ vào năm 2010 và các thẻ đã bị hủy bỏ cho các công dân.