TOLERANCESMinor variations in appea

TOLERANCES
Minor variations in appearance of colored mortar that are similar to natural variations in appearance of uncolored mortar are acceptable.
3.3 CLEANING
Use least aggressive cleaning techniques possible . Verify cleaning procedure is consistent with recommendations of masonry unit and color manufacturers.
Excess Colored Mortar:
Let colored mortar splatters harden for 7 to 14 days, then remove with chisel, trowel, or stiff brush and water before splatters bond rigidly to masonry.
Prior to further cleaning, allow masonry to continue curing for at least three weeks in summer or four weeks in winter.
If proprietary cleaning agents are used, pre-wet wall, test cleaning agent on [mock-up] [a small, inconspicuous area], and check effects prior to proceeding. Begin cleaning at top and work down. Thoroughly rinse wall afterwards with clean water. Follow cleaner manufacturer's instructions.
Do not use muriatic (hydrochloric) acid on colored mortar.
Efflorescence: Remove efflorescence [as soon as practical after it appears] [and] [as part of final cleaning of building].

Kết quả (Việt) 1:

DUNG SAITiểu biến thể trong sự xuất hiện của vữa màu tương tự như các biến đổi tự nhiên trong sự xuất hiện của uncolored vữa được chấp nhận.3.3 LÀM SẠCHSử dụng ít nhất là tích cực làm sạch kỹ thuật tốt. Xác minh làm sạch thủ tục là phù hợp với các khuyến nghị của nhà sản xuất xây dựng đơn vị và màu sắc.Dư thừa vữa màu:Cho màu vữa splatters cứng lại cho 7-14 ngày, sau đó loại bỏ đục, trowel, hoặc bàn chải cứng và nước trước khi splatters trái phiếu cứng nhắc để xây dựng.Trước khi tiếp tục làm sạch, cho phép gạch để tiếp tục chữa cho ít nhất là ba tuần vào mùa hè hoặc bốn tuần trong mùa đông.Nếu các đại lý làm sạch độc quyền được sử dụng, trước ướt tường, kiểm tra các đại lý làm sạch trên [mô hình] [một khu vực nhỏ, không dễ thấy], và kiểm tra hiệu ứng trước khi tiếp tục. Bắt đầu làm sạch đầu và làm việc xuống. Triệt để rửa sạch tường sau đó với nước sạch. Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất sạch hơn.Không sử dụng axít muriatic (clohiđric) trên màu vữa.Sự lên hoa: Loại bỏ sự lên hoa [càng sớm càng thực tế sau khi nó xuất hiện] [và] [như là một phần làm sạch cuối cùng của tòa nhà].

Kết quả (Việt) 2:

DUNG SAI
khác biệt nhỏ về sự xuất hiện của vữa màu tương tự như biến thể tự nhiên trong sự xuất hiện của vữa uncolored là chấp nhận được.
3.3 VỆ
Sử dụng các kỹ thuật làm sạch mạnh mẽ nhất có thể. Xác minh làm sạch thủ tục phù hợp với các khuyến nghị của các đơn vị và màu sắc nề các nhà sản xuất.
Dư Colored Mortar:
Hãy splatters vữa màu cứng trong 7 đến 14 ngày, sau đó loại bỏ với cái đục, bay, hoặc bàn chải cứng và nước trước khi splatters trái phiếu một cách cứng nhắc để nề.
Trước làm sạch sâu hơn, cho phép xây để tiếp tục chữa trị cho ít nhất ba tuần vào mùa hè hoặc bốn tuần trong mùa đông.
Nếu đại lý làm sạch độc quyền được sử dụng, tường pre-ướt, kiểm tra chất làm sạch trên [mock-up] [một khu vực nhỏ, kín đáo], và kiểm tra các hiệu ứng trước khi tiến hành. Bắt đầu làm sạch ở đầu trang và xuống dưới. Triệt để rửa sạch tường sau đó bằng nước sạch. Thực hiện theo hướng dẫn nhà sản xuất sạch hơn của.
Không sử dụng lục thủy toan (HCl) axit trên vữa màu.
rã thành bột: Xóa tan thành phấn [càng sớm càng tốt sau khi nó xuất hiện] [và] [như là một phần làm sạch cuối cùng của khu].