This specific intent distinguishes

This specific intent distinguishes genocide from other similar crimes, in particularcrimes against humanity, such as persecution and extermination. In order to illustratethe difference between genocide and persecution, in the Judgment in the Bosnia case theCourt quoted the following passage from the judgment of a Trial Chamber of the ICTYin the Kupreškić et al. case:“the mens rea requirement for persecution is higher than for ordinarycrimes against humanity, although lower than for genocide. In thiscontext the Trial Chamber wishes to stress that persecution as a crimeagainst humanity is an offence belonging to the same genus as genocide.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này phân biệt mục đích cụ thể diệt chủng từ những tội ác tương tự khác, đặc biệt là
tội ác chống lại nhân loại, chẳng hạn như đàn áp và tiêu diệt. Để minh họa cho
sự khác biệt giữa diệt chủng và khủng bố, trong Phán xét trong trường hợp Bosnia các
Tòa án trích dẫn những đoạn văn sau khỏi sự phán xét của một Trial Chamber of the ICTY
trong Kupreškić et al. trường hợp:
“yêu cầu mens rea cho đàn áp là cao hơn so với bình thường
tội ác chống lại nhân loại, mặc dù thấp hơn vì tội diệt chủng. Trong
bối cảnh Hội đồng xét xử Phòng muốn nhấn mạnh đàn áp đó như là một tội ác
chống lại loài người là một hành vi phạm tội thuộc chi giống như diệt chủng.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích cụ thể này phân biệt diệt chủng từ các tội ác tương tự khác, đặc biệt là
tội ác chống nhân loại, chẳng hạn như khủng bố và diệt vong. Để minh họa cho
sự khác biệt giữa diệt chủng và ngược đãi, trong phán quyết trong trường hợp Bosnia
Tòa án trích dẫn các đoạn sau đây từ bản án của một phòng xét xử của ICTY
trong trường hợp Kupreškić et al.:
"những mens yêu cầu cho khủng bố là cao hơn so với bình thường
tội ác chống nhân loại, mặc dù thấp hơn so với diệt chủng. Trong này
bối cảnh phòng thử nghiệm muốn nhấn mạnh rằng cuộc đàn áp như một tội ác
chống nhân loại là một hành vi phạm tội thuộc cùng một chi như diệt chủng.

Kết quả (Việt) 3:

Sự cố đặc biệt này phân biệt sự diệt chủng với những tội khác.
tội ác chống lại nhân loại, như sự săn đuổi và diệt trừ.Để minh họa
Sự khác biệt giữa sự diệt chủng và đàn áp, trong phán quyết ở Bosnia
Tòa trích dẫn đoạn sau từ phiên tòa xét xử hội chứng tỏ tỏ
ở Kupre 353;tuý-23et al.trường:
*82;nhu cầu thực sự bị đàn áp cao hơn mức bình thường
Tội ác chống lại nhân loại, dù thấp hơn là diệt chủng.Trong cái này
Hội đồng xét xử muốn nhấn mạnh rằng sự ngược đãi là tội ác
chống lại loài người là một tội ác thuộc về loài diệt chủng.