The inherent damping is due to the

The inherent damping is due to the slow thermal effect on the bimetal strip. This causes the needle to move very slowly to its final position. It can be said to have a large time constant. This is a particular advantage for displaying fuel level, as the variable resistor in the tank will move, as the fuel moves, due to vehicle movement! If the gauge were able to react quickly it would be constantly moving. The movement of the fuel however is, in effect, averaged out and a relatively accurate display can be obtained. Some electronically driven thermal fuel gauges are damped even more by the control system.

Kết quả (Việt) 1:

Xóc vốn có là do hiệu ứng nhiệt chậm trên dải bimetal. Điều này gây ra kim di chuyển rất chậm đến vị trí cuối cùng của nó. Có thể nói có một hằng số thời gian lớn. Đây là một lợi thế đặc biệt để hiển thị các cấp nhiên liệu, điện trở biến trong hồ sẽ di chuyển, như di chuyển nhiên liệu, do chiếc xe di chuyển! Nếu khổ đã có thể phản ứng một cách nhanh chóng nó sẽ được liên tục di chuyển. Sự chuyển động của các nhiên liệu Tuy nhiên là, trong thực tế, tính trung bình và một màn hình tương đối chính xác có thể nhận được. Một số đồng hồ đo nhiên liệu điện tử điều khiển nhiệt damped thậm chí nhiều hơn bởi hệ thống điều khiển.

Kết quả (Việt) 2:

Các damping cố hữu là do hiệu ứng nhiệt chậm trên dải lưỡng kim. Điều này làm cho kim để di chuyển rất chậm để vị trí cuối cùng của nó. Nó có thể được cho là có một hằng số thời gian lớn. Đây là một lợi thế đặc biệt để hiển thị mức nhiên liệu, như các điện trở biến trong bể sẽ được chuyển, như di chuyển nhiên liệu, do phong trào xe! Nếu máy đo đã có thể phản ứng một cách nhanh chóng nó sẽ là liên tục di chuyển. Sự chuyển động của nhiên liệu tuy nhiên là, trong thực tế, trung bình ra và một màn hình hiển thị tương đối chính xác có thể đạt được. Một số đồng hồ đo nhiên liệu nhiệt điều khiển bằng điện tử được hãm thậm chí hơn bởi hệ thống kiểm soát.