The drive to the hospital seemed to

The drive to the hospital seemed to last forever. All the way there, through the stop-and-go traffic, Lauren sat in the backseat of Mrs. Cabello’s car and prayed that Christopher would be okay. Her mind flooded with memories of her little brother. A particular memory was a poignant one.

It was a bleak and rainy October night. Lauren and Chris sat in living room, huddled together on the couch, while they watched the storm outside. Their mother insisted on turning off every bit of electrical equipment during the storm which left the nine and six year old with nothing to do but talk and to enjoy the terrifying but beautiful display that nature gifted. Thunder began rumbling above the house, and flashes of lightening pierced the cracks in the shutters. Despite the angry sounds outside the house, the breathless warmth inside was rare and, somehow, wonderful.

“Sissy?” Chris said out of the blue, turning his face a little so that Lauren could see one eye and half of his mouth. He blinked his hazel eyes at her. “What’s Heaven like?” he asked slowly, as if he was speaking of something forbidden.

Hesitantly, Lauren reached out her palm and rubbed Chris’s back. “Oh Chrissy-bear” Lauren said with a half smile, knowing how much he despised that nickname. She was hoping to distract him, Lauren really didn’t like the idea of her brother thinking about Heaven; he had a lifetime to find out what it was like.

“My best bud Ralph, you know, the one from the chemo center. Well his mom told me today that Ralph went to Heaven” he said darkly. “And she that he wasn’t coming back. That he was with God and the angels.” Chris sat up and cleared his throat. He was on the verge of tears, his dry eyes burning. “He was my best friend… and he didn’t even say bye. He just left.” Chris stared down at his knees and mindlessly picked at a scab. “I need you to explain what Heaven is like. So if I have to suddenly leave, at least I’ll know what to expect.”

Chris looked up at his sister. The bold, confident, larger-than-life Lauren, who barreled through life like a lioness in a jungle was now quiet, afraid. The very idea of Christopher dying unraveled her, made her smaller.

“Heaven is beautiful” she said bleakly as she blinked back tears. Lauren’s face was ashen, her voice small and feather light. “There are streets of gold, you can sleep on clouds and they taste like cotton candy.” Chris’s eyes widened as a smile lifted the corner of his cheeks. “And you will be able to fly amongst the stars and hang out on the moon.”

“Like Peter Pan?” he replied excitedly, his face transformed into a picture of pure delight.

Lauren gave him a sad smile. “Yes. But I’m sure you’ll be ten times faster than Peter Pan.”

“Good! Ralph and I are going to have so much fun racing each other.” Chris said. He stopped suddenly and furrowed his brows in fear.

“What’s wrong, nino” Lauren said, concern etched in her voice. She put her arm around Chris’s shoulder, pushing him slightly deeper into the cushion of the couch with the weight of her embrace.

“I know what the doctors are saying. Even though I get a little better, I’m still very sick.” he said sadly, his narrow shoulders slumping. “If I go to Heaven, promise me this- don’t ever forget about me, okay?


Lauren swallowed hard, tasting the bitterness of her tears in the back of her throat. “I’ll never forget you. You’ll always be a part of me. And when I miss you, I’ll just look up at the stars and watch you flying amongst them.”

“Yeah. When you see a shooting star, that’s me racing through the sky.” he said, nodding eagerly. “I promise I’ll say good-bye before I leave. I won’t be like Ralph.” Christopher’s voice suddenly broke and Lauren held him close, embracing him tightly. Lauren’s shoulders trembled with tears, finally accepting the inevitable fate of her brother.

Lauren ran into the hospital with Camila and Sinu following close behind. She dashed through the familiar hallways that she’d grown accustomed- heading towards the third floor. Lauren was in too much of a hurry to wait for an elevator so she sprinted up the stairs. She surged towards the hospital door, breathing hard.

Kết quả (Việt) 2:

Các lái xe đến bệnh viện dường như kéo dài mãi mãi. Tất cả các con đường đó, thông qua giao thông dừng-và-đi, Lauren ngồi ở ghế sau của chiếc xe của bà Cabello và cầu nguyện rằng Christopher sẽ ổn. Đầu óc cô tràn ngập với những kỷ niệm của em trai cô. Một bộ nhớ cụ thể là một sâu sắc.

Đó là một đêm tháng mười ảm đạm và mưa. Lauren và Chris ngồi trong phòng khách, chen chúc nhau trên chiếc ghế dài, trong khi họ xem những cơn bão bên ngoài. Mẹ của họ khăng khăng đòi tắt tất cả các bit của thiết bị điện trong cơn bão mà trái chín và sáu tuổi không có gì để làm, nhưng nói chuyện và thưởng thức hình ảnh đáng sợ nhưng đẹp mà thiên nhiên ban tặng. Sấm bắt đầu ầm ầm trên ngôi nhà, và nhấp nháy của sét xuyên qua vết nứt trên cửa chớp. Mặc dù âm thanh giận dữ bên ngoài ngôi nhà, sự ấm áp thở bên trong là hiếm, và bằng cách nào đó, tuyệt vời.

"Sissy?" Chris nói ra khỏi màu xanh, biến khuôn mặt của mình một chút để Lauren có thể nhìn thấy một con mắt và một nửa miệng. Anh chớp mắt đôi mắt nâu của anh với cô. "Có chuyện gì Trời như thế nào?", Ông hỏi chậm rãi, như thể anh đang nói về một cái gì đó bị cấm.

Ngập ngừng, Lauren đưa tay ra lòng bàn tay và xoa xoa lại của Chris. "Oh Chrissy gấu" Lauren nói với một nụ cười nửa, biết bao nhiêu anh khinh biệt danh đó. Cô đã hy vọng để đánh lạc hướng anh, Lauren thực sự không thích ý tưởng của anh trai cô suy nghĩ về thiên đàng; ông đã có một cuộc đời để tìm hiểu những gì nó là như thế nào.

"thân nhất của tôi Ralph, bạn đã biết, một trong những trung tâm hóa trị. Vâng mẹ anh nói với tôi ngày hôm nay rằng Ralph đã đi lên thiên đường ", ông nói mơ hồ. "Và cô ấy rằng anh ấy không quay trở lại. Rằng ông là với Thiên Chúa và các thiên thần. "Chris ngồi dậy và hắng giọng. Ông đang trên bờ vực của nước mắt, khô mắt anh thiêu đốt. "Ông ấy là người bạn tốt nhất của tôi ... và anh thậm chí không nói lời tạm biệt. Ông vừa rời bỏ. "Chris nhìn xuống đầu gối của mình và vô thức chọn ở một vảy. "Tôi cần bạn để giải thích những gì Thiên đàng là như thế nào. Vì vậy, nếu tôi phải đột nhiên rời khỏi, ít nhất tôi sẽ biết những gì mong đợi. "

Chris nhìn em gái của mình. Đậm,, cuộc sống lớn hơn tự tin Lauren, người nòng qua cuộc sống giống như một con sư tử cái trong một khu rừng bây giờ đã yên tĩnh, sợ. Các ý tưởng về Christopher chết làm sáng tỏ cô đã khiến cô ấy nhỏ hơn.

"Trời là đẹp", cô nói chán chường khi cô chớp mắt lại rơi nước mắt. Khuôn mặt của Lauren đã tái mét, giọng nói nhỏ và lông ánh sáng của mình. "Có đường phố của vàng, bạn có thể ngủ trên những đám mây và chúng có mùi vị như kẹo bông." Mắt Chris mở to như một nụ cười dỡ bỏ các góc của má. "Và bạn sẽ có thể bay trong số các ngôi sao và đi chơi trên mặt trăng."

"Giống như Peter Pan?" Anh trả lời một cách hào hứng, khuôn mặt của mình biến thành một hình ảnh của niềm vui tinh khiết.

Lauren đã cho anh một nụ cười buồn. "Vâng. Nhưng tôi chắc chắn bạn sẽ nhanh hơn so với Peter Pan mười lần. "

" Tốt! Ralph và tôi sẽ có rất nhiều niềm vui đua nhau. "Chris nói. Anh đột ngột dừng lại và nhíu mày trong sợ hãi.

"Có chuyện gì vậy, Nino" Lauren cho biết, mối quan tâm khắc trong giọng nói của cô. Cô đặt cánh tay quanh vai của Chris, đẩy anh ta một chút sâu hơn vào đệm của chiếc ghế dài với trọng lượng của cái ôm của cô.

"Tôi biết những gì các bác sĩ đang nói. Mặc dù tôi có được một chút tốt hơn, tôi vẫn còn rất mệt mỏi. ", Ông buồn bã nói, vai hẹp của ông sụt giảm. "Nếu tôi đi đến thiên đường, hứa với tôi this- không bao giờ quên anh, được không?


Lauren nuốt nước bọt, nếm vị đắng của những giọt nước mắt ở mặt sau của cổ họng. "Tôi sẽ không bao giờ quên bạn. Bạn sẽ luôn luôn là một phần của tôi. Và khi tôi nhớ anh, tôi sẽ chỉ nhìn lên các ngôi sao và xem bạn bay trong đó. "

" Ừ. Khi bạn nhìn thấy một ngôi sao băng, đó là tôi chạy đua qua bầu trời. "Ông nói, gật đầu háo hức. "Tôi hứa tôi sẽ nói lời tạm biệt trước khi tôi rời đi. Tôi sẽ không giống như Ralph. "Giọng nói của Christopher bất ngờ đột và Lauren giữ cậu lại gần, ôm anh thật chặt. Vai Lauren run lên với nước mắt, cuối cùng cũng chấp nhận số phận không thể tránh khỏi của anh trai cô.

Lauren chạy vào bệnh viện với Camila và Sinu theo sau. Cô chạy xuyên qua các hành lang quen thuộc mà cô đã trưởng thành accustomed- hướng tới tầng thứ ba. Lauren đã ở quá nhiều của một vội vàng để chờ đợi cho một thang máy nên cô chạy nhanh lên cầu thang. Cô tăng về phía cửa bệnh viện, thở dốc.