taken when I was only 4-5 years old

taken when I was only 4-5 years old with my parents, grandfather and grandmother is one of my very favourite photographs. I do not have clear memory regarding the event when the photograph was taken but I have seen it thousands times and still I look at it with a delight and sadness. The photograph is a black-and-white one and later I have enlarged it and framed it in my living room. The small kid (me), the grandparents and young parents make the picture a really significant one to me.

I look with amazement in to the picture and sometimes can't believe I was so small and different looking at that time The picture gives me a gloomy feelings as my grandfather and mother are no longer with us. In the picture they seems so lively but I can't be with them anymore! This photograph is probably is my most favourite one as it conveys my grandparents' memory and depicts a happy family. Every time I look at this particular picture, it gives a different sensation - mixture of happiness and sadness. This is a priceless possession to me and I would like to keep it with me for the rest of my life.

Kết quả (Việt) 2:

chụp khi tôi mới chỉ 4-5 tuổi với cha mẹ, ông nội và bà ngoại là một trong những hình ảnh tôi rất yêu thích. Tôi không có bộ nhớ rõ ràng liên quan đến các sự kiện khi các bức ảnh được chụp nhưng tôi đã thấy hàng ngàn lần nó và tôi vẫn nhìn vào nó với một niềm vui và nỗi buồn. Các bức ảnh là một màu đen và trắng và sau đó tôi đã mở rộng nó và đóng khung nó trong phòng khách của tôi. Những đứa trẻ nhỏ (tôi), ông bà và cha mẹ trẻ làm cho hình ảnh một ai thực sự có ý nghĩa với tôi. Tôi nhìn với sự kinh ngạc vào hình ảnh và đôi khi không thể tin rằng tôi là quá nhỏ và khác nhau tìm kiếm tại thời điểm đó những hình ảnh mang lại cho tôi một cảm giác u ám như ông nội và mẹ tôi không còn với chúng ta. Trong hình ảnh họ dường như rất sống động, nhưng tôi không thể ở bên họ nữa! Bức ảnh này có lẽ là một trong những yêu thích nhất của tôi khi nó truyền tải bộ nhớ ông bà của tôi 'và mô tả một gia đình hạnh phúc. Mỗi lần tôi nhìn vào bức tranh này, nó mang lại một cảm giác khác nhau - hỗn hợp của hạnh phúc và nỗi buồn. Đây là một vật sở hữu vô giá đối với tôi và tôi muốn giữ nó với tôi cho phần còn lại của cuộc đời tôi.