Despite substantial Soviet military

Despite substantial Soviet military aid which was re-equipping and providing training, repair and maintenance support for the Vietnam People's Army, the 250-300 Soviet military specialists in the DRV faced difficulties. The Soviet embassy complained that the Vietnamese army command tried to limit the Soviet specialists' activity in every possible way to technical assistance only. Decisions on the combat use of military equipment and combat action tactics were said to be zealously guarded from the influence of the Soviet specialists.16
But particular distress was expressed for the working conditions of Soviet diplomats, who were said to be subjected to a system of various bans and restrictions. In spite of the fact that the Soviet Union was undertaking great efforts in support of the DRV, and that hundreds of Soviet

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù đáng kể Liên Xô quân sự hỗ trợ đó là tái trang và cung cấp đào tạo, sửa chữa và bảo trì hỗ trợ cho quân đội nhân dân Việt Nam, chuyên gia quân sự Liên Xô 250-300 thuộc DRV phải đối mặt với những khó khăn. Đại sứ quán Liên Xô phàn nàn rằng bộ chỉ huy quân đội Việt Nam đã cố gắng để hạn chế các chuyên gia Xô viết hoạt động trong mọi cách có thể để hỗ trợ kỹ thuật. Quyết định về việc chiến đấu sử dụng các thiết bị quân sự và chiến đấu hành động chiến thuật đã được cho là được bảo vệ rất nhiệt tâm từ ảnh hưởng của Liên Xô specialists.16Nhưng đau khổ đặc biệt thể hiện cho điều kiện làm việc của nhà ngoại giao Liên Xô, người được cho là có thể phải chịu một hệ thống khác nhau cấm và hạn chế. Mặc dù thực tế rằng Liên Xô thực hiện các nỗ lực rất lớn để hỗ trợ DRV, và rằng hàng trăm của Liên Xô

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù đáng kể viện trợ quân sự của Liên Xô đã được tái trang bị và đào tạo, sửa chữa và hỗ trợ bảo dưỡng cho Quân đội nhân dân Việt Nam, 250-300 chuyên gia quân sự Liên Xô tại VNDCCH phải đối mặt với khó khăn. Đại sứ quán Liên Xô phàn nàn rằng lệnh quân đội Việt Nam đã cố gắng để hạn chế hoạt động các chuyên gia Liên Xô 'trong mọi cách có thể để chỉ hỗ trợ kỹ thuật. Quyết định về việc sử dụng chiến đấu của các thiết bị và hành động chiến đấu chiến thuật quân sự được cho là bảo vệ nhiệt thành từ sự ảnh hưởng của Liên Xô specialists.16
Nhưng nạn đặc biệt được thể hiện với các điều kiện làm việc của các nhà ngoại giao Liên Xô, những người đã nói là phải đến một hệ thống điều cấm và hạn chế. Mặc dù thực tế rằng Liên Xô đã tiến hành những nỗ lực lớn trong việc hỗ trợ của VNDCCH, và rằng hàng trăm Xô