5. PAINTS (MATERIALS )All paints to

5. PAINTS (MATERIALS )

All paints to be used shall be in accordance with "Painting System" of Specification for Painting. Construction Contractor shall submit the painting systems filled in "Painting System" with the manufacture's product names of the paints to be used, to obtain the Employer's approval. The Construction Contractor shall also submit the instructions and safety data sheet of the manufacturer for each product of the paint. The Construction Contractor shall be required to submit all relevant documents submitted to Employer by the responsible equipment supplier to the Owner.

Paints shall be specified:

a. For Structural Steel, Pipes, Supports, Components -Indoor places:

+ First coat: After blasting and surface preparation, use paint INTERZINC 42, 50 DFT.

+ Second coat: Surface Preparation - Remove dirt, oil, grease, and other contaminants; INTERGARD 475HS, 200 DFT.

+ Final coat: Surface Preparation - Remove dirt, oil, grease, and other contaminants; INTERTHANE 990, 50 DFT.

+ Tolerance DFT refer paint Technical Date Sheet.

b. For Structural Steel, Pipes, Supports, Components -Outdoor places:

+ First coat: After blasting and surface preparation, use paint INTERZINC 42, 50 DFT.

+ Second coat: Surface Preparation - Remove dirt, oil, grease, and other contaminants; INTERGARD 475HS, 200 DFT.

+ Final coat: Surface Preparation - Remove dirt, oil, grease, and other contaminants; INTERTHANE 990, 70 DFT.

+ Tolerance DFT refer paint Technical Date Sheet.

c. For Galvanized Steel (i.e. handrails, stanchions, ladders, guards knee-rails,

toe plates):

+ Touch up: The galvanized layer which is damaged will be touched up by Interzinc 42 (epoxy zinc) by 50 microns before apply the primer coat (Interseal 670HS)

+ Primer coat: Product after galvanized will be Paint INTERSEAL 670HS ,100 DFT.

+ Final coat: Surface Preparation - Remove dirt, oil, grease, and other contaminants; INTERTHANE 990 , 50 DFT.

+ Tolerance DFT refer paint Technical Date Sheet.

Kết quả (Việt) 1:

5. SƠN (VẬT LIỆU)Tất cả các loại sơn được sử dụng phải phù hợp với hệ thống sơn"" của đặc tả cho bức tranh. Nhà thầu xây dựng thì gửi các hệ thống sơn điền "Sơn hệ thống" với tên sản phẩm của nhà sản xuất của các loại sơn được sử dụng để có được sự chấp thuận của chủ nhân. Nhà thầu xây dựng cũng sẽ gửi hướng dẫn và an toàn data sheet của nhà sản xuất cho từng sản phẩm của sơn. Nhà thầu xây dựng sẽ được yêu cầu phải nộp tất cả các tài liệu có liên quan gửi nhà tuyển dụng của các nhà cung cấp thiết bị chịu trách nhiệm chủ sở hữu.Sơn sẽ được xác định:a. cho kết cấu thép, ống, hỗ trợ, linh kiện-Hồ địa điểm:+ Lần đầu tiên áo: sau khi nổ mìn và bề mặt chuẩn bị, sử dụng sơn INTERZINC 42, 50 DFT. + Thứ hai áo: chuẩn bị bề mặt - loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và chất gây ô nhiễm khác; INTERGARD 475HS, 200 DFT. + Cuối cùng áo: chuẩn bị bề mặt - loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và chất gây ô nhiễm khác; INTERTHANE 990, 50 DFT. + Khoan dung DFT tham khảo sơn kỹ thuật ngày tờ. b. cho kết cấu thép, ống, hỗ trợ, linh kiện-địa điểm ngoài trời:+ Lần đầu tiên áo: sau khi nổ mìn và bề mặt chuẩn bị, sử dụng sơn INTERZINC 42, 50 DFT. + Thứ hai áo: chuẩn bị bề mặt - loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và chất gây ô nhiễm khác; INTERGARD 475HS, 200 DFT. + Cuối cùng áo: chuẩn bị bề mặt - loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và chất gây ô nhiễm khác; INTERTHANE 990, 70 DFT. + Khoan dung DFT tham khảo sơn kỹ thuật ngày tờ. c. cho mạ kẽm thép (tức là tay vịn, tập cơ bắp, cầu thang, bảo vệ đầu gối vịn,chân tấm):+ Touch up: lớp mạ kẽm mà bị hư hại sẽ được xúc động bởi Interzinc 42 (epoxy kẽm) bởi 50 micron trước khi áp dụng các áo mồi (Interseal 670HS) + Mồi áo: sản phẩm sau khi mạ kẽm sẽ là sơn INTERSEAL 670HS, 100 DFT. + Cuối cùng áo: chuẩn bị bề mặt - loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và chất gây ô nhiễm khác; INTERTHANE 990, 50 DFT. + Khoan dung DFT tham khảo sơn kỹ thuật ngày tờ.

Kết quả (Việt) 2:

5. sơn (vật liệu)

Tất cả các loại sơn được sử dụng phải phù hợp với "Hệ thống sơn" của kỹ thuật đối với Tranh. Nhà thầu Xây dựng trình các hệ thống sơn điền trong "Hệ thống sơn" với tên sản phẩm của nhà sản xuất của các loại sơn được sử dụng, để có được sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Nhà thầu xây dựng phải nộp kèm theo tờ hướng dẫn và an toàn dữ liệu của nhà sản xuất đối với từng sản phẩm của sơn. Nhà thầu xây dựng được yêu cầu phải nộp tất cả các tài liệu có liên quan gửi tới Nhà tuyển dụng bởi các nhà cung cấp thiết bị chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư.

Sơn được quy định:

a. Đối với kết cấu thép, ống, Hỗ trợ, Linh kiện -Indoor nơi:

+ áo đầu tiên: Sau khi nổ mìn và chuẩn bị bề mặt, sử dụng sơn INTERZINC 42, 50 DFT.

+ Áo thứ hai: Chuẩn bị bề mặt - Loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và các chất bẩn khác; INTERGARD 475HS, 200 DFT.

+ Áo cuối cùng: Chuẩn bị bề mặt - Loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và các chất bẩn khác; INTERTHANE 990, 50 DFT.

+ Dung sai DFT tham khảo vẽ ngày Tấm kỹ thuật.

B. Đối với kết cấu thép, ống, Hỗ trợ, Linh kiện -Outdoor nơi:

+ áo đầu tiên: Sau khi nổ mìn và chuẩn bị bề mặt, sử dụng sơn INTERZINC 42, 50 DFT.

+ Áo thứ hai: Chuẩn bị bề mặt - Loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và các chất bẩn khác; INTERGARD 475HS, 200 DFT.

+ Áo cuối cùng: Chuẩn bị bề mặt - Loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và các chất bẩn khác; INTERTHANE 990, 70 DFT.

+ Dung sai DFT tham khảo vẽ ngày Tấm kỹ thuật.

C. Đối với thép mạ kẽm (tức là tay vịn, Trụ, thang, bảo vệ đầu gối-ray,

tấm chân):

+ Chạm lên: Lớp mạ kẽm mà bị hư hỏng sẽ được xúc động bởi Interzinc 42 (epoxy kẽm) bằng 50 micron trước khi áp dụng các lớp sơn lót ( Interseal 670HS)

+ Primer áo: Sản phẩm sau khi mạ sẽ được sơn INTERSEAL 670HS, 100 DFT.

+ áo cuối cùng: Chuẩn bị bề mặt - Loại bỏ bụi bẩn, dầu, mỡ và các chất bẩn khác; INTERTHANE 990, 50 DFT.

+ Dung sai DFT tham khảo vẽ ngày Tấm kỹ thuật.