Leech analyzed politeness by the us

Leech analyzed politeness by the use of maxims. The tact maxim: minimize cost to other; maximize benefit to other helps distinguish requests from offers and influences the way we structure directives. E.g. The following utterances which have the same structure (imperatives) are spoken by a host to a guest.
- Take a look at this.
- Clean up the kitchen floor.
- Pass the salt.
- Have some more cake
- Peel these potatoes.
Rearrange them in order of politeness, starting from the least polite. strategy

Kết quả (Việt) 1:

Leech phân tích Thái độ lịch sự bằng cách sử dụng maxims. Tact câu châm ngôn: giảm thiểu các chi phí khác; tối đa hóa lợi ích cho khác giúp phân biệt yêu cầu từ cung cấp và ảnh hưởng đến cách chúng ta cấu trúc chỉ thị. Ví dụ như lời sau đó có cùng cấu trúc (mệnh lệnh) được sử dụng bởi một máy chủ để đánh một. -Có một cái nhìn lúc này. -Làm sạch sàn nhà bếp. -Vượt qua muối. -Có một số bánh thêm -Lột những khoai tây.Sắp xếp lại chúng theo thứ tự của Thái độ lịch sự, bắt đầu từ ít nhất là lịch sự. chiến lược

Kết quả (Việt) 2:

Leech phân tích sự lịch sự bằng việc sử dụng những châm ngôn. Câu châm ngôn tact: giảm thiểu chi phí cho những người khác; tối đa hóa lợi ích cho những người khác giúp phân biệt các yêu cầu từ Mời và ảnh hưởng đến cách chúng ta cơ cấu chỉ thị. Ví dụ: Các câu nói sau đây có cấu trúc tương tự (mệnh lệnh) được nói bởi một máy chủ để một khách.
- Hãy xem này.
- Làm sạch sàn nhà bếp.
- Vượt qua muối.
- Có một số bánh hơn
- Peel những khoai tây.
Sắp xếp lại chúng theo thứ tự của sự lịch sự, bắt đầu từ lịch sự nhất. chiến lược