apart from being gold- plated - and

apart from being gold- plated - and the fact that they are bulletproof - they seem much like any other vending machine. But instead of chocolate bars , a network of " gold-to-go" machines dispenses 24-carat bullion in a smart presentation box.
Originally designed as a marketing device for an online gold-trading business , the machines have become such a success that their inventor plans to build a global network , installing them everywhere from fitness centres to cruise ships.
Thomas Geissler , the German businessman behind the machines , said their unexpected success was the result of a recent interest in gold. " Our customers are those who are catching on to the idea that gold is a safe investment at a time of financial instability " he said.
Since the first machine was installed in May , in the lobby of ABu Dhabi's Emirates Palace hotel , 20 gold-to-go machines have appeared across Europe. Germany already has eight. Next month , the first machines will open in the US - in Las Vegas and Florida.
The company claims its gold is cheaper than that available from the banks , largely because its overheads are lower , and that unlike at a bank , the machine gold is available immediately.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài việc là vàng-plated - và thực tế rằng họ là chống đạn - họ có vẻ giống như bất kỳ khác tiệc. Nhưng thay vì thanh sô cô la, một mạng lưới các "gold-to-go" máy dispenses 24-carat vàng trong một hộp trình bày thông minh.Ban đầu được thiết kế như một thiết bị tiếp thị cho một doanh nghiệp kinh doanh vàng trực tuyến, các máy đã trở thành một thành công mà phát minh của họ có kế hoạch để xây dựng một mạng lưới toàn cầu, cài đặt chúng ở khắp mọi nơi từ Trung tâm thể dục để tàu du lịch.Thomas Geissler, doanh nhân người Đức đằng sau máy, nói thành công bất ngờ của họ là kết quả của một lãi suất tại vàng. "Khách hàng của chúng tôi là những người đang đánh bắt trên với ý tưởng rằng vàng là một đầu tư an toàn tại một thời điểm bất ổn tài chính", ông nói.Kể từ khi máy tính đầu tiên đã được cài đặt trong tháng, tại sảnh đợi của khách sạn Emirates Palace của ABu Dhabi, 20 máy vàng-to-go đã xuất hiện trên khắp châu Âu. Đức đã có tám. Tháng tới, các máy đầu tiên sẽ mở tại Hoa Kỳ - ở Las Vegas và Florida.Công ty tuyên bố vàng của nó là rẻ hơn có sẵn từ các ngân hàng, chủ yếu là do overheads của nó là thấp hơn, và rằng không giống như ngân hàng, máy vàng là có sẵn ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

ngoài được mạ vàng mạ - và thực tế là họ đang đạn - họ có vẻ giống như bất kỳ máy bán hàng tự động khác. Nhưng thay vì các thanh sô cô la, một mạng lưới các máy pha chế với 24-carat vàng trong một hộp trình bày thông minh. "Đi vàng-to-"
Nguyên được thiết kế như một thiết bị tiếp thị cho một doanh nghiệp kinh doanh vàng trực tuyến, các máy đã trở thành một thành công như vậy đó phát minh của họ có kế hoạch xây dựng một mạng lưới toàn cầu, cài đặt chúng ở khắp mọi nơi từ các trung tâm thể dục thẩm mỹ, tàu du lịch.
Thomas Geissler, các doanh nhân Đức phía sau máy, cho biết thành công bất ngờ của họ là kết quả của một sự quan tâm gần đây của giá vàng. "Khách hàng của chúng tôi là những người đang nắm bắt được ý tưởng rằng vàng là một sự đầu tư an toàn ở một thời điểm bất ổn tài chính", ông nói.
Kể từ khi máy tính đầu tiên được lắp đặt trong tháng, trong tiền sảnh của khách sạn Emirates Palace ở Abu Dhabi, 20 được mạ vàng máy to-go đã xuất hiện trên khắp châu Âu. Đức đã có tám. Tháng tới, các máy đầu tiên sẽ mở tại Mỹ - ở Las Vegas và Florida.
Công ty khẳng định vàng của nó là rẻ hơn mà có sẵn từ các ngân hàng, chủ yếu là bởi vì chi phí của nó là thấp hơn, và rằng không giống như tại một ngân hàng, vàng máy là có sẵn ngay lập tức.