Differential access to power often

Differential access to power often marks conceptual gendered boundaries (see Errington 1990:41). However, it may be misleading to use the term ‘power’ since it has Western connotations of force relations. Errington talks about ‘potency’ (1990), while Turton (1991) refers to ‘invulnerability knowledge’, a translation of the Thai word kham, which reifies a number of concepts under one term. The knowledge appears to have several, often apparently contradictory manifestations. Being invulnerable means having the ability or power to resist penetration from debilitating forces, enemies or objects.

Kết quả (Việt) 1:

Các truy cập vi phân để cấp năng lượng thường đánh dấu ranh giới gendered khái niệm (xem Errington 1990:41). Tuy nhiên, nó có thể gây nhầm lẫn sử dụng thuật ngữ 'quyền lực' vì nó có ý nghĩa phương Tây quan quân. Errington nói về 'hiệu lực' (1990), trong khi Turton (1991) đề cập đến kiến thức invulnerability' ', một bản dịch của kham Thai từ, mà reifies một số khái niệm theo một thuật ngữ. Kiến thức dường như có một vài người, biểu hiện rõ ràng thường xuyên mâu thuẫn. Lực lượng là bất khả xâm phạm có nghĩa là có khả năng hay quyền lực để chống lại các xâm nhập từ suy nhược, kẻ thù hoặc các đối tượng.

Kết quả (Việt) 2:

sự phân biệt trong điện thường đánh dấu ranh giới giới tính khái niệm (xem Errington 1990: 41). Tuy nhiên, nó có thể gây nhầm lẫn cho sử dụng "sức mạnh" thuật ngữ vì nó có ý nghĩa của phương Tây về mối quan hệ lực lượng. Errington nói về 'tiềm năng' (1990), trong khi Turton (1991) đề cập đến kiến ​​thức bất tử ', một bản dịch của kham từ Thái, mà reifies một số khái niệm trong một nhiệm kỳ. Các kiến ​​thức dường như có nhiều, biểu hiện thường dường như mâu thuẫn. Là phương tiện bất khả xâm phạm có khả năng hoặc sức mạnh để chống lại sự xâm nhập từ suy nhược lực lượng, kẻ thù hoặc các đối tượng.