E. Participation, Disclosure and Gr

E. Participation, Disclosure and Grievance Redress

7. Key information on the draft resettlement plan has been disclosed to the affected persons through the holding in June 2011 of public meetings to: (i) present the results of the IOL; (ii) discuss the salient points of the Project resettlement policy in general term; and (iii) find out from the affected persons their suggestions and preferences regarding compensation, allowances and assistance, relocation of structures, grievance redress and participation. A project information leaflet in Khmer will be distributed to the affected persons in the first half of September 2011. Likewise, during the first half of September 2011, the draft resettlement plan will be posted in provincial, district, and commune offices and on the ADB website. Following concurrence by ADB of the resettlement plan, the summary of the agreed resettlement plan will again be disclosed to the affected peoplewith its posting at local government offices, while the full text of the approved resettlement plan will be uploaded on the ADB website (www.adb.org). Social monitoring reports will be made available to the affected peopleand will be submitted to ADB for web posting.

Kết quả (Việt) 1:

E. tham gia, tiết lộ và khiếu nại khắc phục7. chủ chốt thông tin về kế hoạch tái định cư dự thảo đã được tiết lộ cho những người bị ảnh hưởng thông qua việc tổ chức vào tháng 6 năm 2011 của các cuộc họp công cộng để: (i) trình bày các kết quả của ILO; (ii) thảo luận về những điểm nổi bật của chính sách tái định cư dự án trong thuật ngữ chung; và (iii) tìm hiểu từ những người bị ảnh hưởng của họ gợi ý và sở thích về bồi thường, trợ cấp và hỗ trợ, tái định cư của cấu trúc, khắc phục khiếu kiện và tham gia. Một tờ rơi thông tin dự án trong Khơ-me sẽ được phân phối cho những người bị ảnh hưởng trong nửa đầu tháng 9 năm 2011. Tương tự, trong nửa đầu tháng 9 năm 2011, kế hoạch tái định cư dự thảo sẽ được đăng trong tỉnh, huyện và xã văn phòng và trên trang web của ADB. Sau sự tranh đua bởi ADB của kế hoạch tái định cư, phần tóm tắt của kế hoạch tái định cư đã đồng ý một lần nữa sẽ được tiết lộ để bị ảnh hưởng peoplewith của mình gửi bài tại các văn phòng chính quyền địa phương, trong khi toàn bộ nội dung của kế hoạch tái định cư đã được phê duyệt sẽ được tải lên trên trang web của ADB (www.adb.org). Báo cáo Giám sát xã hội sẽ được thực hiện có sẵn cho những người bị ảnh hưởng ngườianh sẽ được gửi đến ADB cho web đăng.

Kết quả (Việt) 2:

E. Sự tham gia, bố và giải quyết khiếu nại 7. Thông tin chính về dự thảo kế hoạch tái định cư đã được tiết lộ cho những người bị ảnh hưởng thông qua các tổ chức trong tháng 6 năm 2011 của các cuộc họp công cộng để: (i) trình bày các kết quả của IOL; (ii) thảo luận về những điểm nổi bật của chính sách tái định cư của dự án trong thời hạn nói chung; và (iii) tìm hiểu từ những người bị ảnh hưởng đề nghị và sở thích của họ liên quan đến bồi thường, trợ cấp và hỗ trợ, tái định cư của công trình, giải quyết khiếu nại và tham gia. Một tờ rơi thông tin dự án bằng tiếng Khmer sẽ được phân phối cho những người bị ảnh hưởng trong nửa đầu tháng năm 2011. Tương tự như vậy, trong nửa đầu tháng Chín năm 2011, dự thảo kế hoạch tái định cư sẽ được đăng trong huyện và cơ quan cấp tỉnh, xã và trên ADB trang mạng. Sau sự đồng do ADB của kế hoạch tái định cư, bản tóm tắt của các kế hoạch tái định cư đồng ý một lần nữa sẽ được tiết lộ cho các peoplewith bị ảnh hưởng niêm yết tại trụ sở chính quyền địa phương, trong khi toàn bộ văn bản của kế hoạch tái định cư đã được phê duyệt sẽ được đăng tải trên trang web của ADB (www. adb.org). Báo cáo giám sát xã hội sẽ được cung cấp cho các peopleand bị ảnh hưởng sẽ được nộp cho ADB để đăng web.