Dramatic training courses bring dra

Dramatic training courses bring dramatic results in the world of business training
ONE of the executives gathered at the Aspen Institute for a day-long leadership seminar using the works of Shakespeare was discussing the role of Brutus in the death of Julius Caesar. "Brutus was not an honourable man," he said. "he was a traitor. And he murdered someone in cold blood.' The consensus was that Brutus had acted with brutality when other options were open to him. He made a had decision, they said - at least as it was portrayed by Shakespeare - to sanction and lead the conspiracy to murder Julius Caesar. And though one of the executives acknowledged that Brutus had the good of the republic in mind, Caesar was nonetheless his superior. 'You have to under-stand," the executive said, "our policy is to obey the chain of command."
During the last few years, Shakespeare has assumed a prominent place in the management guru field, as business executives and hook writers looking for an innovative way to advise corporate America have begun exploiting his wisdom for profitable ends. None more so than husband and wife team Kenneth and Carol Adelman, well-known as advisers to Ronald Reagan, who started up a training company called "Movers and Shakespeares". They are amateur Shakespeare scholars and Shakespeare lovers, and they have combined their passion sod their high level contacts into a management training business. They conduct between 30 and 40 seminars annually, focusing on half a dozen different plays, mostly for corporate clients, but also for government agencies.
The seminars all take the same for-mat, focusing on a single play as a kind of case study, and using individual scenes as specific lessons. In Julius Caesar, for example, Cassius's sly provocation of Brutus to take up anus against Caesar was the basis for a discussion of methods of team building and grass roots organising. The funeral orations provided a basis for a debate about the relative merits of logic and passion in persuasive speech making.
The programmes do conform to certain familiar contours of management Training: the day's final exercise always involves each participant reciting "what I learned" and "what "I’ll do". But the sessions also include clips from film versions of the play at hand; the Caesar seminar, for example, showed Marlon Brando beseeching "Friends, Romans and countrymen" to lend him their ears. In addition, the Adelmans travel with certain props, and throughout the day executives were prompted to deliver text readings wearing Roman helmets and togas.

Kết quả (Việt) 1:

Đào tạo ấn tượng mang lại kết quả đáng kể trong thế giới kinh doanh Đào tạo MỘT trong các nhà quản trị đã tụ tập tại viện Aspen một ngày dài lãnh đạo hội thảo bằng cách sử dụng các tác phẩm của Shakespeare đã thảo luận về vai trò của Brutus trong cái chết của Julius Caesar. "Brutus đã không một người đàn ông vinh quang," ông nói. "ông là một kẻ phản bội. Và hắn đã sát hại người lạnh lùng.' Sự đồng thuận là rằng Brutus đã hành động với sự tàn bạo khi lựa chọn khác được mở cửa cho anh ta. Ông đã thực hiện một đã quyết định, họ nói - ít nhất là nó đã được thể hiện bởi Shakespeare - xử phạt và dẫn âm mưu sát Julius Caesar. Và mặc dù một trong các giám đốc điều hành nhận thức rằng Brutus có lợi ích của nước Cộng hòa trong tâm trí, Caesar Tuy nhiên là cấp trên của mình. Bạn phải đứng dưới, "hành pháp cho biết,"chính sách của chúng tôi là để tuân theo lệnh của chuỗi." Trong những năm gần đây, Shakespeare đã giả định một vị trí nổi bật trong lĩnh vực guru quản lý, như giám đốc điều hành kinh doanh và móc nhà văn tìm kiếm một cách sáng tạo để tư vấn cho công ty Mỹ đã bắt đầu khai thác sự khôn ngoan của mình cho lợi nhuận kết thúc. Không có thêm hơn chồng và vợ đội Kenneth và Carol Adelman, nổi tiếng là cố vấn Ronald Reagan, những người bắt đầu lập một công ty đào tạo gọi là "Movers và Shakespeares". Bọn nghiệp dư Shakespeare học giả và những người yêu thích Shakespeare, và họ đã kết hợp của niềm đam mê sod mức độ cao của họ liên lạc vào một doanh nghiệp đào tạo quản lý. Họ tiến hành giữa 30 và 40 hội thảo hàng năm, tập trung vào một nửa tá các vở kịch khác nhau, chủ yếu cho các khách hàng doanh nghiệp, mà còn cho các cơ quan chính phủ. Các cuộc hội thảo đều có cùng một cho-mat, tập trung vào một chơi duy nhất như là một loại hình trường hợp nghiên cứu, và sử dụng cá nhân cảnh như là bài học cụ thể. Năm Julius Caesar, ví dụ, sự khiêu khích của Cassius sly của Brutus có một hậu môn với Caesar là cơ sở cho một cuộc thảo luận về phương pháp xây dựng đội nhóm và rễ cỏ tổ chức. Tang lễ ngưởng cung cấp một cơ sở cho một cuộc tranh luận về những thành tích tương đối của logic và niềm đam mê trong việc thuyết phục các bài phát biểu định. Các chương trình phù hợp với một số đường nét quen thuộc của quản lý đào tạo: tập thể dục cuối cùng của ngày luôn luôn liên quan đến mỗi người tham gia đọc "những gì tôi học được" và "" tôi sẽ làm gì". Nhưng các buổi cũng bao gồm các clip từ phiên bản phim của vở kịch ở bàn tay; Hội thảo Caesar, ví dụ, cho thấy Marlon Brando beseeching "Bạn bè, người La Mã và bào" để cho vay cho anh ta đôi tai của họ. Ngoài ra, các Adelmans đi du lịch với đạo cụ nhất định, và trong suốt cả ngày giám đốc điều hành được nhắc cung cấp văn bản đọc mặc mũ bảo hiểm La Mã và togas.

Kết quả (Việt) 2:

Các khóa học đào tạo kịch tính mang lại kết quả ấn tượng trong thế giới của đào tạo kinh doanh
ONE của các giám đốc điều hành tập trung tại Viện Aspen cho một hội thảo lãnh đạo kéo dài một ngày bằng cách sử dụng các tác phẩm của Shakespeare đã thảo luận về vai trò của Brutus trong cái chết của Julius Caesar. "Brutus không phải là một con người đáng kính," ông nói. "Ông là một kẻ phản bội. Và ông bị sát hại một người nào đó trong máu lạnh '. . Sự đồng thuận là Brutus đã hành động với sự tàn bạo khi lựa chọn khác là mở cửa cho anh Anh đã thực hiện một quyết định đã có, họ nói - ít nhất là nó đã được miêu tả bởi Shakespeare - xử phạt và dẫn các âm mưu ám sát Julius Caesar Và mặc dù một trong. các giám đốc điều hành đã thừa nhận rằng Brutus có ích của các nước cộng hòa trong tâm trí, Caesar là dù sao cấp trên của mình. "Bạn phải dưới đứng," giám đốc điều hành cho biết, "Chính sách của chúng tôi là để tuân theo chuỗi lệnh."
Trong vài năm qua , Shakespeare đã đảm nhận một vị trí nổi bật trong lĩnh vực quản lý guru, như quản trị kinh doanh và các nhà văn móc tìm kiếm một cách sáng tạo để tư vấn cho các công ty Mỹ đã bắt đầu khai thác trí tuệ của mình cho những mục đích lợi nhuận. Không nhiều hơn so với người chồng và người vợ nhóm Kenneth Adelman và Carol, nổi tiếng là cố vấn cho Ronald Reagan, người đã bắt đầu lập một công ty đào tạo gọi là "Movers và Shakespeares". Họ là những học giả Shakespeare nghiệp dư và những người yêu thích Shakespeare, và họ đã kết hợp sod niềm đam mê của họ tiếp xúc cấp cao của họ thành một doanh nghiệp đào tạo quản lý. Họ tiến hành giữa 30 và 40 hội thảo hàng năm, tập trung vào một nửa chục lượt khác nhau, chủ yếu là cho khách hàng doanh nghiệp, mà còn cho các cơ quan chính phủ.
Các cuộc hội thảo tất cả đi cùng cho-mat, tập trung vào một trò chơi duy nhất như là một loại nghiên cứu trường hợp, và sử dụng cảnh cá nhân như những bài học cụ thể. Trong Julius Caesar, ví dụ, khiêu khích sly Cassius của Brutus để mất hậu môn chống lại Caesar là cơ sở cho một cuộc thảo luận về phương pháp xây dựng đội ngũ và cơ sở tổ chức. Các diễn văn đám tang cung cấp một cơ sở cho một cuộc tranh luận về giá trị tương đối của logic và niềm đam mê trong việc đưa ra lời nói có sức thuyết phục.
Các chương trình không phù hợp với một số đường nét quen thuộc của Quản lý đào tạo: tập thể dục cuối cùng của ngày luôn luôn liên quan đến mỗi người tham gia đọc "những gì tôi đã học" và " những gì "Tôi sẽ làm" Nhưng các phiên cũng bao gồm các đoạn từ phiên bản phim của vở kịch ở bàn tay;. Hội thảo Caesar, ví dụ, cho thấy Marlon Brando đã khẩn cầu "Bạn bè, người La Mã và đồng hương" với anh ta mượn đôi tai của họ Ngoài ra,. các Adelmans đi du lịch với đạo cụ nhất định, và trong suốt cả ngày giám đốc điều hành đã được nhắc nhở để cung cấp các bài đọc văn bản đội mũ bảo hiểm và Roman togas.