But Ho’s declaration carried no wei

But Ho’s declaration carried no weight in the postwar world. The French reestablished their authority in Indochina. Had President Roosevelt lived, he might have been able to prevent France’s reoccupation of Indochina; he was no fan of colonialism and supported independence. But Roosevelt was dead and the world was a vastly changed place, now dominated by two great powers, the US and the USSR, and two competing ideologies that would face off for decades in the Cold War. Ho and the Viet Minh resumed their long war of independence against the French and, ultimately, the Americans.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng hồ tuyên bố thực hiện không có trọng lượng trên thế giới sau chiến tranh. Người Pháp tái lập uy quyền của họ ở Đông Dương. Tổng thống Roosevelt sống, ông có thể đã có thể để ngăn chặn của Pháp Estonia Đông Dương; ông không có fan hâm mộ của chủ nghĩa thực dân và ủng hộ độc lập. Nhưng Roosevelt đã chết và trên thế giới là một nơi thay đổi bao la, bây giờ chủ yếu là hai cường quốc, Hoa Kỳ và Liên Xô, và hai tư tưởng cạnh tranh nào phải đối mặt ra trong nhiều thập niên trong chiến tranh lạnh. Ho và Việt Minh tiếp tục cuộc chiến dài độc lập chống lại người Pháp và cuối cùng, người Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng tuyên bố của Hồ Chí Minh thực hiện không có trọng lượng trong thế giới thời hậu chiến. Pháp tái lập quyền lực của họ ở Đông Dương. Có Tổng thống Roosevelt đã sống, ông có thể đã có thể ngăn chặn tái chiếm Đông Dương của Pháp; ông không phải là fan hâm mộ của chủ nghĩa thực dân và độc lập hỗ trợ. Nhưng Roosevelt đã chết và thế giới là một nơi bao la thay đổi, bây giờ bị chi phối bởi hai cường quốc, Mỹ và Liên Xô, và hai ý thức hệ cạnh tranh mà sẽ đối mặt với nhau trong nhiều thập kỷ trong Chiến tranh Lạnh. Hồ và Việt Minh lại tiếp tục cuộc chiến lâu dài của họ về độc lập chống Pháp và, cuối cùng, người Mỹ.