By Vladimir SoldatkinRelated Storie

By Vladimir Soldatkin

Related Stories

Putin Lists U.S. As One Of The Threats To Russia's National Security Huffington Post
Russia's Putin says easy to work both with Assad and U.S. on Syria conflict Reuters
Putin: Russia did have people in Ukraine doing 'certain military tasks' Reuters
Putin says works 'easily' with both US, Damascus on Syria crisis AFP
Russia, U.S. clear way for Syria meeting after Kerry Moscow talks Reuters
MOSCOW (Reuters) - A new appraisal names the United States as one of the threats to Russia's national security for the first time, a sign of how relations with the west have deteriorated in recent years.

The document, "About the Strategy of National Security of Russian Federation", was signed by President Vladimir Putin on New Year's Eve. It replaces a 2009 version, endorsed by then- President Dmitry Medvedev, the current prime minister, which mentioned neither the United States not NATO.

It says Russia has managed to heighten its role in solving global problems and international conflicts. That heightened role has caused a reaction by the West, it says.

"The strengthening of Russia happens against the background of new threats to the national security, which has complex and interrelated nature," the document says.

Conducting an independent policy, "both international and domestic" has caused "counteraction from the USA and its allies, which are striving to retain their dominance in global affairs."

That in turn is likely to lead to "political, economical, military and informational pressure" on Russia, the document says.

Relations between Russia and the West reached a low after Russian forces annexed the Crimean peninsula from Ukraine in March 2014, after protests in Ukraine forced its pro-Moscow president to flee to Russia.

Since then, the West has accused Russia of aiding insurgents in eastern Ukraine. Moscow denies actively assisting the rebels.

The United States and the European Union have since imposed wide-ranging sanctions against Russian individuals and companies. Moscow has reacted by restricting food and other goods from the EU.

The document says that the United States and the EU have supported an "anti-constitutional coup d'etat in Ukraine", which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

It also names the expansion of NATO as a threat to Russia's national security and said that the United States has expanded its network of military-biological laboratories in neighboring to Russia countries.

The document, which serves as a basis for planning strategy related to national security by different state bodies, does not mention Syria. On Sept. 30, Russia began air strikes against anti-government rebels opposed to the government of Syrian President Bashar al-Assad, a Russian ally.

(Reporting by Vladimir Soldatkin)

Kết quả (Việt) 1:

Bởi Vladimir SoldatkinNhững câu chuyện liên quanDanh sách Putin U.S. Là một trong những mối đe dọa đến an ninh quốc gia của Nga Huffington PostNga Putin nói dễ dàng để làm việc cả với Assad và Mỹ về Syria xung đột ReutersPutin: Nga đã có người ở Ukraina làm 'một số nhiệm vụ quân sự' ReutersPutin nói làm việc 'dễ dàng' với cả hai Hoa Kỳ, Damascus về khủng hoảng Syria AFPLiên bang Nga, Hoa kỳ cách rõ ràng cho cuộc họp Syria sau khi Kerry Moscow nói ReutersMOSCOW (Reuters) - một đánh giá mới tên Hoa Kỳ là một trong những mối đe dọa đến an ninh quốc gia của Liên bang Nga lần đầu tiên, một dấu hiệu của làm thế nào quan hệ với phương Tây đã xấu đi trong những năm qua.Tài liệu này, "về the chiến lược của quốc gia an ninh của Liên bang Nga", đã được ký kết bởi Tổng thống Vladimir Putin trên New Year's Eve. Nó thay thế một phiên bản 2009, xác nhận bởi Tổng thống Dmitry Medvedev, chức vụ thủ tướng hiện nay, đã đề cập không Hoa Kỳ không NATO.Nó nói Nga đã quản lý để nâng cao vai trò của nó trong việc giải quyết vấn đề toàn cầu và quốc tế xung đột. Vai trò cao đó đã gây ra một phản ứng của phía tây, nó nói."Tăng cường các Nga xảy ra chống lại nền của mối đe dọa mới tới an ninh quốc gia, trong đó có tính chất phức tạp và tương quan," tài liệu nói.Tiến hành một chính sách độc lập, "cả hai quốc tế và trong nước" đã gây ra "counteraction từ Hoa Kỳ và các đồng minh, đang phấn đấu để duy trì sự thống trị của họ trong các vấn đề toàn cầu."Mà lần lượt có thể dẫn đến "áp lực chính trị, kinh tế, quân sự và thông tin" Nga, tài liệu nói.Quan hệ giữa Nga và phương Tây đã đạt mức thấp sau khi lực lượng Nga sáp nhập bán đảo Krym từ Ukraina vào tháng 3 năm 2014, sau khi cuộc biểu tình tại Ukraina buộc chủ tịch của Pro-Moscow để chạy trốn sang Nga.Kể từ đó, phía tây đã buộc tội liên bang Nga của giúp đỡ quân nổi dậy ở phía đông Ukraina. Moscow từ chối tích cực hỗ trợ những người nổi loạn.Hoa Kỳ và liên minh châu Âu kể từ khi đã áp đặt lệnh trừng phạt trên phạm vi rộng chống lại Nga cá nhân và công ty. Moscow đã phản ứng bằng cách hạn chế thực phẩm và hàng hoá khác từ EU.Tài liệu nói rằng Hoa Kỳ và EU đã ủng hộ một "hiến pháp chống cuộc đảo chính d'etat tại Ukraina", dẫn tới một phân chia sâu trong xã hội Ukraina và một cuộc xung đột quân sự.Nó cũng tên mở rộng của NATO như một mối đe dọa cho an ninh quốc gia của Nga và nói rằng Hoa Kỳ đã mở rộng mạng lưới của mình trong phòng thí nghiệm sinh học quân sự ở lân cận để quốc gia liên bang Nga.Tài liệu này, phục vụ như một cơ sở cho việc hoạch định chiến lược liên quan đến an ninh quốc gia của cơ quan nhà nước khác nhau, không phải đề cập đến Syria. Ngày 30 tháng 9, liên bang Nga bắt đầu máy tấn công chống lại quân nổi dậy chống chính phủ trái ngược với chính quyền của tổng thống Syria Bashar al-Assad, một đồng minh Nga.(Báo cáo bởi Vladimir Soldatkin)

Kết quả (Việt) 2:

By Vladimir Soldatkin Câu chuyện liên quan Putin Lists Mỹ As One Of The Thách Để an ninh quốc gia của Huffington Bưu điện Nga Putin của Nga nói dễ làm việc cả với Assad và Mỹ vào cuộc xung đột Syria Reuters Putin: Nga không có người ở Ukraine làm "nhiệm vụ nhất định quân sự 'Reuters Putin nói công trình 'dễ dàng' với cả Hoa Kỳ, Damascus vào Syria khủng hoảng AFP Nga, Mỹ cách rõ ràng cho cuộc họp Syria sau khi Kerry Moscow nói Reuters MOSCOW (Reuters) - Một tên thẩm định mới của Hoa Kỳ như là một trong những mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của Nga cho Lần đầu tiên, một dấu hiệu cho thấy mối quan hệ với phương Tây đã xấu đi trong những năm gần đây. Các tài liệu, "Về Chiến lược an ninh quốc gia của Liên bang Nga", được ký bởi Tổng thống Vladimir Putin vào đêm giao thừa năm mới. Nó thay thế cho một phiên bản 2009, xác nhận bởi Tổng thống Dmitry Medvedev sau đó-, Thủ tướng hiện nay, trong đó đề cập không phải Hoa Kỳ không NATO. Nó nói rằng Nga đã quản lý để nâng cao vai trò của nó trong việc giải quyết các vấn đề toàn cầu và xung đột quốc tế. Đó là vai trò cao đã gây ra một phản ứng của phương Tây, nó nói. "Sự mạnh lên của Nga sẽ xảy ra đối với nền của các mối đe dọa mới đối với an ninh quốc gia, trong đó có phức tạp và liên quan đến nhau tự nhiên", các tài liệu nói. Tiến hành một chính sách độc lập, "cả hai quốc tế và trong nước "đã gây ra" sự kháng cự từ Mỹ và các đồng minh, mà đang phấn đấu để giữ được sự thống trị của họ trong các vấn đề toàn cầu. "Điều đó lần lượt là có khả năng dẫn đến" chính trị, kinh tế, quân sự và áp lực thông tin "về Nga, các tài liệu nói. Quan hệ giữa Nga và phương Tây đạt mức thấp sau khi lực lượng Nga thôn tính bán đảo Crimean từ Ukraine Tháng 3 năm 2014, sau khi cuộc biểu tình ở Ukraina buộc Tổng thống Moscow chuyên nghiệp của mình để chạy trốn sang Nga. Kể từ đó, phương Tây đã cáo buộc Nga viện trợ cho quân nổi dậy ở miền đông Ukraine. Moscow phủ nhận tích cực hỗ trợ quân nổi dậy. Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu đã áp đặt từ trên phạm vi rộng lệnh trừng phạt đối với cá nhân và các công ty Nga. Moscow đã phản ứng bằng cách hạn chế thực phẩm và hàng hoá khác từ EU. Tài liệu này nói rằng Hoa Kỳ và EU đã hỗ trợ một "anti-hiến cuộc đảo chính ở Ukraine", dẫn đến sự chia rẽ sâu sắc trong xã hội Ukraine và quân đội xung đột. Nó cũng tên mở rộng của NATO là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia của Nga và nói rằng Hoa Kỳ đã mở rộng mạng lưới các phòng thí nghiệm quân sự-sinh học ở nước láng giềng để nước Nga. Các tài liệu, phục vụ như một cơ sở cho việc hoạch định chiến lược liên quan đến an ninh quốc gia do cơ quan nhà nước khác nhau, không đề cập đến Syria. Ngày 30 tháng 9, Nga đã bắt đầu các cuộc không kích chống lại quân nổi dậy chống chính phủ đối lập với chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al-Assad, một đồng minh của Nga. (Báo cáo của Vladimir Soldatkin)