Internal AnnouncementDragon Capital

Internal Announcement

Dragon Capital is delighted to announce the appointment of a new CEO, Le Anh Minh. Minh is being promoted from his current position as CFO at Dragon, where he has been a member of the Company’s Senior Management and Board since joining in 2002. Minh has also served on the Board of Directors of a number of Dragon investee companies including Vinamilk and Ho Chi Minh City Securities Corporation.

This appointment marks a strong commitment to the future of Dragon and a high degree of confidence in domestic Vietnamese leadership skills, as well as a robust vindication of the Company’s existing human capital.

Dominic Scriven, who founded Dragon in 1994, will assume Executive Chairmanship of the Board. This new position reaffirms our commitment to governance. The Board will benefit from additional non-executive members, joining Farida Khambata. Dominic will remain deeply involved in Dragon’s investing activities, and in relationships with investing institutions and other stakeholders.

Alex Pasikowski, who has led Operations and Markets at Dragon since 2001, will remain as Deputy CEO for a transitional period, and continue his current role on the Board.

Minh will be succeeded as CFO by Phan Thi Tuy Van, a key member of the finance team since 2007, and one who marks the very welcome entry of women to Dragon’s most senior levels of management.

The new appointments will take effect on 1 January 2016. We believe they will greatly reinforce the Company’s development as a globally-competitive, non-bank, financial institution focused on Vietnam and the region.

No external announcements will be made at this stage.

Very best wishes to all the above, and cheers from me

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo nội bộDragon Capital vui mừng thông báo bổ nhiệm CEO mới, Le Anh Minh. Minh đang được xúc tiến từ vị trí hiện tại của mình như là giám đốc tài chính tại Dragon, nơi ông đã là một thành viên của quản lý cấp cao và hội đồng quản trị của công ty kể từ khi gia nhập vào năm 2002. Minh cũng đã phục vụ trên ban giám đốc của một số công ty investee rồng bao gồm Vinamilk và công ty cổ phần chứng khoán TP. Hồ Chí Minh. Cuộc hẹn này đánh dấu một cam kết mạnh mẽ về tương lai của con rồng và mức độ cao của sự tự tin trong kỹ năng lãnh đạo Việt Nam trong nước, cũng như một vindication mạnh mẽ của công ty hiện có nguồn nhân lực. Dominic Scriven, người sáng lập ra con rồng vào năm 1994, sẽ thừa nhận các chủ tịch điều hành của Hội đồng quản trị. Vị trí mới này khẳng định cam kết của chúng tôi để quản trị. Hội đồng quản trị sẽ hưởng lợi từ các thành viên điều hành phòng không bổ sung, tham gia Farida Khambata. Dominic sẽ vẫn còn sâu tham gia vào các hoạt động đầu tư của con rồng, và trong mối quan hệ với đầu tư tổ chức và các bên liên quan khác. Alex Pasikowski, người đã lãnh đạo hoạt động và các thị trường tại Dragon từ năm 2001, sẽ vẫn còn là phó giám đốc điều hành cho một giai đoạn chuyển tiếp, và tiếp tục vai trò hiện tại của mình vào hội đồng quản trị. Minh sẽ được thành công như là giám đốc tài chính của Phan thị Tuy Vân, một thành viên chủ chốt của đội tài chính từ năm 2007, và một trong những người đánh dấu các mục nhập rất hoan nghênh của phụ nữ đến mức cao nhất của con rồng của quản lý. Các cuộc hẹn mới sẽ có hiệu lực ngày 1 tháng 1 năm 2016. Chúng tôi tin rằng họ rất nhiều sẽ tăng cường phát triển của công ty như là một tổ chức cạnh tranh trên toàn cầu, phi ngân hàng, tài chính tập trung vào Việt Nam và trong khu vực. Không có thông báo bên ngoài sẽ được thực hiện ở giai đoạn này.Các mong muốn tốt nhất cho tất cả các bên trên, và chúc mừng từ tôi

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo nội bộ Dragon Capital là vui mừng thông báo việc bổ nhiệm một Giám đốc điều hành mới, Lê Anh Minh. Minh đang được xúc tiến từ vị trí hiện tại của mình như là giám đốc tài chính tại Dragon, nơi ông đã được một thành viên Quản lý cấp cao của Công ty và Ban từ khi tham gia vào năm 2002. Minh cũng đã phục vụ trong Hội đồng quản trị của một số Rồng công ty đầu tư bao gồm Vinamilk và Công ty Cổ phần Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh. Sự bổ nhiệm này đánh dấu một sự cam kết mạnh mẽ đối với tương lai của Dragon và một mức độ cao của sự tự tin về kỹ năng lãnh đạo trong nước Việt, cũng như một sự xác minh mạnh mẽ của nguồn nhân lực hiện có của Công ty. Dominic Scriven, người sáng lập Dragon 1994, sẽ đảm nhận chức Chủ tịch điều hành của Hội đồng quản trị. Vị trí mới này khẳng định cam kết của chúng tôi đối với quản trị. Hội đồng sẽ được hưởng lợi từ các thành viên không điều hành bổ sung, gia nhập Farida Khambata. Dominic sẽ vẫn tham gia rất sâu vào các hoạt động đầu tư của Dragon, và trong mối quan hệ với các tổ chức đầu tư và các bên liên quan khác. Alex Pasikowski, người đã dẫn Vận hành và thị trường tại Dragon kể từ năm 2001, sẽ vẫn là Phó Giám đốc điều hành cho một giai đoạn chuyển tiếp, và tiếp tục vai trò hiện tại của mình trên Hội đồng. Minh sẽ được thành công như giám đốc tài chính của Phan Thị Túy Vân, một thành viên chủ chốt của nhóm tài chính từ năm 2007, và một trong những người đánh dấu các mục rất đáng hoan nghênh của phụ nữ và cao cấp nhất của Dragon của quản lý. Các cuộc hẹn mới sẽ có hiệu lực vào 1 tháng 1 năm 2016. Chúng tôi tin rằng họ rất nhiều sẽ tăng cường phát triển của Công ty như một toàn cầu cạnh tranh, phi ngân hàng, tổ chức tài chính tập trung vào Việt Nam và khu vực. Không thông báo bên ngoài sẽ được thực hiện ở giai đoạn này. Rất mong muốn tốt nhất cho tất cả các bên trên, và cổ vũ từ tôi