Chinese police on Monday knocked do

Chinese police on Monday knocked down a phishing scam criminal gang and arresting 21 suspects in Foshan City of south China's Guangdong Province.

Police raided 14 criminal sites, and seized over 50 sets of group message senders, six computers, 85 cell phones, 2,000 phone cards, 250,000-yuan illicit money (or about 39,975 U.S. dollars) and three cars.

"According to its function, each slot of the group message sender can send about 60 text messages per minute. It works slot by slot. One computer could control several group message senders. Also, they (suspects) conducted group calling and hung up immediately, so to induce victims to call back," said Liang Mujia, police officer of the Chancheng Branch of the Foshan Public Security Bureau.

The gang members swindled victims to connect their bank accounts to the phishing website so as to acquire their bank information and transfer their money.

They worked over 10 hours, sent up to 240,000 text messages and hooked 17,000 people to log on their phishing website a day.

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát Trung Quốc vào ngày thứ hai rời một băng đảng tội lừa đảo lừa đảo trực tuyến và bắt giữ các nghi phạm 21 thành phố Foshan của tỉnh Quảng Đông Nam Trung Quốc.Cảnh sát tấn công các trang web hình sự 14, và chiếm trên 50 bộ nhóm tin nhắn người gửi, sáu máy tính, điện thoại di động 85, 2.000 thẻ điện thoại, 250.000-yuan bất hợp pháp tiền (hoặc khoảng 39,975 đô la Mỹ) và ba chiếc xe."Theo chức năng của nó, mỗi khe cắm của người gửi thư nhóm có thể gửi tin nhắn văn bản khoảng 60 / phút. Nó hoạt động khe bởi khe. Một máy tính có thể kiểm soát một số nhóm người gửi thư. Ngoài ra, họ (nghi ngờ) thực hiện cuộc gọi nhóm và treo lên ngay lập tức, vì vậy, để tạo ra các nạn nhân gọi lại, "nói Liang Mujia, sĩ quan cảnh sát của các chi nhánh Chancheng của Cục an ninh khu vực Foshan.Các thành viên băng đảng lừa nạn nhân để kết nối tài khoản ngân hàng của họ với các trang web lừa đảo trực tuyến để có được thông tin ngân hàng của họ và chuyển tiền của họ.Họ làm việc hơn 10 giờ, gửi tin nhắn văn bản tới 240.000 và nối 17.000 người để đăng nhập vào trang web lừa đảo trực tuyến của họ một ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát Trung Quốc hôm thứ hai gõ xuống một phishing scam băng đảng tội phạm và bắt giữ 21 nghi phạm trong thành phố Phật Sơn tỉnh Quảng Đông ở phía nam của Trung Quốc. Cảnh sát đã đột kích 14 điểm tội phạm, thu giữ được hơn 50 bộ nhóm người gửi tin nhắn, sáu máy tính, 85 điện thoại di động, 2.000 thẻ điện thoại , 250.000 nhân dân tệ tiền bất hợp pháp (hay khoảng $ 39.975) và ba chiếc xe. "Theo chức năng của nó, mỗi khe của người gửi tin nhắn nhóm có thể gửi về 60 tin nhắn mỗi phút. Nó hoạt động bằng cách khe khe. Một máy tính có thể kiểm soát một số người gửi tin nhắn nhóm. Ngoài ra, họ (nghi phạm) đã tiến hành gọi nhóm và treo lên ngay lập tức, do đó, để tạo ra các nạn nhân gọi lại, "Liang Mujia, sĩ quan cảnh sát của Chi nhánh thiền của Phật Sơn Cục Công an cho biết. Các thành viên của băng nhóm lừa nạn nhân kết nối các tài khoản ngân hàng của họ để các trang web lừa đảo để có được thông tin ngân hàng và chuyển tiền của họ. Họ đã làm việc hơn 10 giờ, gửi lên đến 240.000 tin nhắn văn bản và nối 17.000 người đăng nhập vào trang web lừa đảo của họ một ngày.