Provided that if it be proved that

Provided that if it be proved that the payment of royalties or other moneys payable to the Crown has been evaded, and that the false entry or writing has been made or used for any purpose in connection with the evasion, the court may add to the fine imposed on the conviction a further penalty not exceeding 3 times the amount of the moneys, the payment whereof shall be proved to have been so evaded.

Kết quả (Việt) 1:

Với điều kiện là nếu nó được chứng minh rằng các khoản thanh toán tiền nhuận bút hoặc khác moneys trả cho Vương miện đã được trốn, và rằng các mục nhập sai hoặc văn bản đã được thực hiện hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích nào liên quan đến việc trốn, tòa án có thể thêm vào tiền phạt áp đặt vào việc kết án một hình phạt thêm không quá 3 lần số lượng các moneys , thanh toán whereof sẽ được chứng minh để có được như vậy trốn.

Kết quả (Việt) 2:

Với điều kiện là nếu nó được chứng minh rằng việc trả nhuận bút hoặc moneys khác phải trả cho Crown đã được trốn, và rằng mục sai hoặc văn bản đã được thực hiện hoặc sử dụng cho mục đích nào liên quan đến việc trốn thuế, tòa án có thể thêm vào tiền phạt đối với bản án phạt thêm không quá 3 lần số tiền của các khoản tiền, thanh toán có tên dưới đây được chứng minh đã được để trốn.